Luke 2:52 And Jesus progressed in wisdom and stature, and in favor with God and men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G* Jesus G4298 progressed G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature, G2532 and G5484 in favor G3844 with G2316 God G2532 and G444 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

52 G2532 και G* Ιησούς G4298 προέκοπτε G4678 σοφία G2532 και G2244 ηλικία G2532 και G5484 χάριτι G3844 παρά G2316 θεώ G2532 και G444 ανθρώποις

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵² και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

52 G2532 CONJ και G2424 N-NSM ιησους G4298 [G5707] V-IAI-3S προεκοπτεν G3588 T-DSF | τη G1722 PREP | " εν G3588 T-DSF τη " G4678 N-DSF | σοφια G2532 CONJ και G2244 N-DSF ηλικια G2532 CONJ και G5485 N-DSF χαριτι G3844 PREP παρα G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G444 N-DPM ανθρωποις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

52 G2532 CONJ καὶ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G4298 V-IAI-3S προέκοπτεν G1722 PREP ἐν G3588 T-DSF τῇ G4678 N-DSF σοφίᾳ G2532 CONJ καὶ G2244 N-DSF ἡλικίᾳ G2532 CONJ καὶ G5485 N-DSF χάριτι G3844 PREP παρὰ G2316 N-DSM θεῷ G2532 CONJ καὶ G444 N-DPM ἀνθρώποις.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵² καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

TR⁽ⁱ⁾

52 G2532 CONJ και G2424 N-NSM ιησους G4298 (G5707) V-IAI-3S προεκοπτεν G4678 N-DSF σοφια G2532 CONJ και G2244 N-DSF ηλικια G2532 CONJ και G5485 N-DSF χαριτι G3844 PREP παρα G2316 N-DSM θεω G2532 CONJ και G444 N-DPM ανθρωποις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵² Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

RP⁽ⁱ⁾

52 G2532CONJκαιG2424N-NSMιησουvG4298 [G5707]V-IAI-3SπροεκοπτενG4678N-DSFσοφιαG2532CONJκαιG2244N-DSFηλικιαG2532CONJκαιG5485N-DSFχαριτιG3844PREPπαραG2316N-DSMθεωG2532CONJκαιG444N-DPMανθρωποιv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵² Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ⸂σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ⸃ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵² και ιησους προεκοπτεν σοφια και ηλικια και χαριτι παρα θεω και ανθρωποιv

IGNT⁽ⁱ⁾

52 G2532 και And G2424 ιησους Jesus G4298 (G5707) προεκοπτεν Advanced G4678 σοφια In Wisdom G2532 και And G2244 ηλικια Stature, G2532 και And G5485 χαριτι In Favour G3844 παρα With G2316 θεω God G2532 και And G444 ανθρωποις Men.

ACVI⁽ⁱ⁾

52 G2532 CONJ και And G2424 N-NSM ιησους Iesous G4298 V-IAI-3S προεκοπτεν Increased G4678 N-DSF σοφια In Wisdom G2532 CONJ και And G2244 N-DSF ηλικια In Stature G2532 CONJ και And G5485 N-DSF χαριτι In Favor G3844 PREP παρα With G2316 N-DSM θεω God G2532 CONJ και And G444 N-DPM ανθρωποις Men

new⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G2424 Jesus G4298 [G5707] increased G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature, G2532 and G5485 in favour G3844 with G2316 God G2532 and G444 man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵² Et Jesus proficiebat sapientia, et ætate, et gratia apud Deum et homines.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵² And se hælend þeah on wïsdome & on ylde. & mid gyfe. mid gode & mid mannum

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵² Ænd se hælend þeah on wisdome & on ylde. & mid gyfe mid gode & mid mannen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jhesus profitide in wisdom, age, and grace, anentis God and men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵² And Iesus increased in wisdom and age and in favoure with god and man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵² And Iesus increased in wyssdome, age and fauoure with God and men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and age, and in favour with God and man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵² And Iesus increased in wisdome and age, and in fauoure with God and man.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵² And Iesus prospered in wysdome & age, and in fauoure, with God & men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵² And Iesus increased in wisedome, and stature, and in fauour with God and men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵² And Iesus increased in wisedome and stature, and in fauour with God & men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and age and grace with God and men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G2424 Jesus G4298 increased [G5707] G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature G2532 , and G5485 in favour G3844 with G2316 God G2532 and G444 man.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵² in the mean time Jesus increas'd in wisdom and stature, and in favour with God and man.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom, and stature, and in favour with God, and with men.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G2424 Jesus G4298 [G5707] increased G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature G2532 , and G5485 in favour G3844 with G2316 God G2532 and G444 man.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom, and stature, and in power with God and man.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵² But Jeshu increased in his stature, and in his wisdom, and in favour with Aloha and men.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in stature, and in wisdom, and in grace, before God and men.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom, and in vigor, and in favor with God and men.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and with man.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵² and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and age, and in grace with God and man.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favour with God and men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G2424 Jesus G4298 advanced G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature, G2532 and G5485 in favor G3844 with G2316 God G2532 and G444 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵² And, Jesus, went on advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus grew in wisdom as he grew in years, and 'gained the blessing of God and men.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus continued to grow in wisdom and stature and favor with God and men.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵² And as Jesus grew older He gained in both wisdom and stature, and in favour with God and man.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus kept advancing in wisdom and stature, and in favor with God and men.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favour with God and man.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵² As Jesus grew older he gained in wisdom and won the approval of God and men.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus grew in wisdom and in height and in favor with God and with men.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus was ever advancing in wisdom and in status and in favor with God and man.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus grew in his stature and in his wisdom, and in favor with God and men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus progressed in wisdom and stature, and in favor with God and men."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵² Meanwhile Jesus grew constantly in wisdom and in body, and in favor with God and man.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus was increasing in wisdom and in years, and in grace before God and men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus progressed in wisdom and stature and favor before God and men. see 1 Sam. 2:26

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵² and Yah Shua advances in wisdom and maturity and in charism with Elohim and humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus advanced in wisdom; He grew up and [increased] in favor with God and men.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and in stature, and in favor with God and men.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G2424 Jesus G4298 increased G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature, G2532 and G5485 in favor G3844 with G2316 God G2532 and G444 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2424 And Jesus G4298 increased G4678 in wisdom G2244 and stature, G5485 and in favor G2316 with God G444 and man.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 And G2424 Jesus G4298 increased G4678 in wisdom G2532 and G2244 stature, G2532 and G5485 in favor G3844 with G2316 God G2532 and G444 man.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵² and Jesus was advancing in wisdom, and in stature, and in favour with God and men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and in age and in grace with God and men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus increased in wisdom and stature, and in favor with God and men.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus kept increasing in wisdom and stature, and in favor with God and men.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵² And so Jesus kept on cutting a passage forward, making progress in (or: by; with) the Wisdom – as well as in maturity and physical stature – and in (or: by; with) grace and favor, beside God and mankind (or: in the presence of God as well as people).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵² Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵² Meanwhile, Jesus kept on growing wiser and more mature, and in favor with God and his fellow man.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus was advancing in wisdom and stature and in favor with God and with people.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵² Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵² Καὶ (And) Ἰησοῦς (Jesus) προέκοπτεν (continued to advance) ἐν (in) τῇ (-) σοφίᾳ (wisdom) καὶ (and) ἡλικίᾳ (stature), καὶ (and) χάριτι (in favor) παρὰ (with) Θεῷ (God) καὶ (and) ἀνθρώποις (men).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus continued to advance in wisdom and stature, and in favor with God and men.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus was progressing in wisdom and stature, and in favor with God and men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵² And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 Und G2424 JEsus G4298 nahm zu G3844 an G4678 Weisheit G2244 , Alter G2532 und G5485 Gnade G2316 bei GOtt G2532 und G444 den Menschen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit, Alter und Gnade bei Gott und den Menschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 Und G2424 Jesus G4298 nahm G4678 zu an Weisheit G2244 , Alter G2532 und G5485 Gnade G3844 bei G2316 Gott G2532 und G444 den Menschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, und an Gunst bei Gott und Menschen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 Und G2424 Jesus G4298 nahm zu G4678 an Weisheit G2532 und G2244 an Größe, G2532 und G5485 an Gunst G3844 bei G2316 Gott G2532 und G444 Menschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵² Und Jesus nahm zu an Weisheit und an Größe, O. Gestalt und an Gunst O. Gnade bei Gott und Menschen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 Und G2424 Jesus G4298 nahm zu G4678 an Weisheit G2532 und G2244 an Größe G2532 , und G5485 an Gunst G3844 bei G2316 Gott G2532 und G444 Menschen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵² En Jezus nam toe in wijsheid, en in grootte, en in genade bij God en de mensen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 En G2424 Jezus G4298 G5707 nam toe G4678 in wijsheid G2532 , en G2244 in grootte G2532 , en G5485 in genade G3844 bij G2316 God G2532 en G444 de mensen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵² Et Jésus avançait en sagesse et en stature, et en faveur auprès de Dieu et des hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵² Et Jésus s'avançait en sagesse, et en stature, et en grâce, envers Dieu et envers les hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵² Et Jésus croissait en sagesse, en stature, et en grâce, devant Dieu et devant les hommes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2532 Et G2424 Jésus G4298 croissait G5707 G4678 en sagesse G2532 , G2244 en stature G2532 , et G5485 en grâce G3844 , devant G2316 Dieu G2532 et G444 devant les hommes.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵² Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵² Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵² Y Jesús crecía en sabiduría, y en edad, y en gracia para con Dios y los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Dhe Jezusi rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara Perëndisë dhe njerëzve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵² Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵² ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܪܒܐ ܗܘܐ ܒܩܘܡܬܗ ܘܒܚܟܡܬܗ ܘܒܛܝܒܘܬܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܘܒܢܝܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵² واما يسوع فكان يتقدم في الحكمة والقامة والنعمة عند الله والناس

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵² ኢየሱስም ደግሞ በጥበብና በቁመት በሞገስም በእግዚአብሔርና በሰው ፊት ያድግ ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵² Յիսուս կը զարգանար իմաստութեամբ ու հասակով, եւ շնորհք գտնելով Աստուծոյ ու մարդոց քով:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵² Իսկ Յիսուս զարգանում էր իմաստութեամբ, հասակով եւ շնորհով Աստծու ու մարդկանց առջեւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵² Jezuz a greske e furnez, e ment, hag e gras, dirak Doue ha dirak an dud.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵² Eta Iesus auançatzen cen sapientiaz eta handitzez, eta gratiaz Iaincoa baithan eta guiçonac baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵² И Иисус напредваше в мъдрост, в ръст и благоволение пред Бога и хората.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵² A Isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod Boga i ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵² A Ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u Boha i u lidí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵² Og Jesus forfremmedes i Viisdom og Alder og Naade hos Gud og Menneskene.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵² 耶穌的智慧和身量（或作：年紀），並神和人喜愛他的心，都一齊增長。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2424 耶穌 G4678 的智慧 G2532 和 G2244 身量 G2532 （或作：年紀），並 G2316 神 G2532 和 G444 人 G5485 喜愛 G4298 他的心，都一齊增長。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵² 耶稣的智慧和身量（或作：年纪），并神和人喜爱他的心，都一齐增长。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

52 G2424 耶稣 G4678 的智慧 G2532 和 G2244 身量 G2532 （或作：年纪），并 G2316 神 G2532 和 G444 人 G5485 喜爱 G4298 他的心，都一齐增长。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵² Kaj Jesuo progresis en sagxeco kaj staturo, kaj en graco cxe Dio kaj homoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵² Ja Jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus Jumala ja inimeste juures.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵² Ja Jesus menestyi viisaudessa ja ijässä ja armossa Jumalan ja ihmisten edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵² Ja Jeesus varttui viisaudessa ja iässä ja armossa Jumalan ja ihmisten edessä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵² და იესუ წარემატებოდა სიბრძნითა და ჰასაკითა და მადლითა წინაშე ღმრთისა და კაცთა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵² Jezi t'ap devlope, li te vin gen plis lespri toujou, li t'ap aji yon jan ki te fè ni Bondye ni lèzòm plezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵² Jézus pedig gyarapodék bölcsességben és testének állapotjában, és az Isten és emberek elõtt való kedvességben.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵² Yesus makin bertambah besar dan bertambah bijaksana, serta dikasihi oleh Allah dan disukai oleh manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵² E Gesù si avanzava in sapienza, e in istatura, e in grazia dinanzi a Dio, e dinanzi gli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵² E Gesù cresceva in sapienza e in statura, e in grazia dinanzi a Dio e agli uomini.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵² イエス智慧も身のたけも彌まさり、神と人とにますます愛せられ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵² Ɛisa ițțimɣuṛ, yetɛeqqil; eɛziz ɣer Ṛebbi, eɛziz ɣer yemdanen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵² 예수는 그 지혜와 그 키가 자라가며 하나님과 사람에게 더 사랑스러워 가시더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵² Un Jēzus pieņēmās gudrībā un gados, un žēlastībā pie Dieva un cilvēkiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵² O Jėzus augo išmintimi, metais ir malone Dievo ir žmonių akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵² A Jezus pomnażał się w mądrości, i we wzroście i w łasce u Boga i u ludzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵² E crescia Jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de Deus e dos homens.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵² As ren Yeesey bishaghey ayns creenaght as aase, as ayns foayr rish Jee as dooinney.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵² Og Jesus gikk frem i visdom og alder og yndest hos Gud og mennesker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵² Şi Isus creştea în înţelepciune, în statură, şi era tot mai plăcut înaintea lui Dumnezeu şi înaintea oamenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵² А Ісус зростав мудрістю, і віком та благодаттю, у Бога й людей.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵² І виростав Ісус премудростю й станом, у ласцї в Бога і в людей.