Luke 22:69 From the present the son of man will be sitting down at the right of the power of God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 From G3588 the G3568 present G1510.8.3 [⁴will be G3588 ¹the G5207 ²son G3588 G444 ³of man] G2521 sitting down G1537 at G1188 the right G3588 of the G1411 power G3588 G2316 of God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

69 G575 από G3588 του G3568 νυν G1510.8.3 έσται G3588 ο G5207 υιός G3588 του G444 ανθρώπου G2521 καθήμενος G1537 εκ G1188 δεξιών G3588 της G1411 δυνάμεως G3588 του G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

69 G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G1161 CONJ δε G2071 [G5704] V-FXI-3S εσται G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2521 [G5740] V-PNP-NSM καθημενος G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

69 G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GSM τοῦ G3568 ADV νῦν G1161 CONJ δὲ G1510 V-FDI-3S ἔσται G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου G2521 V-PNP-NSM καθήμενος G1537 PREP ἐκ G1188 A-GPM δεξιῶν G3588 T-GSF τῆς G1411 N-GSF δυνάμεως G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

69 G575 PREP απο G3588 T-GSM του G3568 ADV νυν G1510 (G5704) V-FXI-3S εσται G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G2521 (G5740) V-PNP-NSM καθημενος G1537 PREP εκ G1188 A-GPM δεξιων G3588 T-GSF της G1411 N-GSF δυναμεως G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

69 G575PREPαποG3588T-GSMτουG3568ADVνυνG1510 [G5695]V-FDI-3SεσταιG3588T-NSMοG5207N-NSMυιοvG3588T-GSMτουG444N-GSMανθρωπουG2521 [G5740]V-PNP-NSMκαθημενοvG1537PREPεκG1188A-GPNδεξιωνG3588T-GSFτηvG1411N-GSFδυναμεωvG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ἀπὸ τοῦ νῦν ⸀δὲ ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ απο του νυν εσται ο υιος του ανθρωπου καθημενος εκ δεξιων της δυναμεως του θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

69 G575 απο G3588 του G3568 νυν Henceforth G2071 (G5704) εσται Shall Be G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man G2521 (G5740) καθημενος Sitting G1537 εκ At "the" G1188 δεξιων Right Hand G3588 της Of The G1411 δυναμεως G3588 του Power G2316 θεου Of God.

ACVI⁽ⁱ⁾

69 G575 PREP απο From G3588 T-GSM του Tho G3568 ADV νυν Now G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G2071 V-FXI-3S εσται Will Be G2521 V-PNP-NSM καθημενος Sitting G1537 PREP εκ At G1188 A-GPM δεξιων Right Hand G3588 T-GSF της Of Tha G1411 N-GSF δυναμεως Power G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

69 G3568 { After G575 this G2071 [G5704] shall G5207 the Son G444 of man G2521 [G5740] sit G1537 on G1188 the right hand G1411 of the power G2316 of God.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ { Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Heonun-forð bið mannes sunu sittende on godes mægnes swyþran healfe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Heonen-forð byoð mannes sune sittende on godes mægnes swiðre healfe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But aftir this tyme mannys sone schal be sittynge on the riyt half of the vertu of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Herafter shall the sonne of man sit on the ryght honde of the power of God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From this tyme forth shal the sonne of man sytt at the right hade of the power of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the son of man sit on the righthand of the power of God."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the sonne of man syt on the ryghthande of the power of God.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Her after shall the sonne of man syt on the ryght hand of the power of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Sonne of man sit at the right hand of the power of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the sonne of man sit on the right hand of the power of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But hereafter the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G3568 Hereafter G575 G2071 shall [G5704] G5207 the Son G444 of man G2521 sit [G5740] G1537 on G1188 the right hand G1411 of the power G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ but in a little time the son of man shall be seated on the powerful right hand of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Now from this time shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right-hand of the power of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But hereafter shall the Son of man be seated on the right hand of the power of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit at the right hand of the power of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From this time the son of man will be seated on the right hand of the power of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter will the Son of man sit on the right hand of the power of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G3568 { After G575 this G2071 [G5704] shall G5207 the Son G444 of man G2521 [G5740] sit G1537 on G1188 the right hand G1411 of the power G2316 of God.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter the Son of Man shall be seated at the right hand of Almighty God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Henceforth the Son of man sitteth at the right hand of the power of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From this time, the Son of man will sit on the right hand of the majesty of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from this time the Son of man will sit on the right hand of the power of God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From of the now shall be the son of the man sitting at right hand of the power of the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But henceforth shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Henceforth the Son of man shall sit on the right hand of the power of God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from this time the Son of man will sit on the right hand of the power of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From now shall the Son of man be sitting from the right hand of the power of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ but henceforth shall the Son of man be sitting on the right hand of the power of God.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 But G3568 from henceforth G2071 shall G5207 the Son G444 of man G2521 be seated G1537 at G1188 the right hand G1411 of the power G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But, henceforth, shall the Son of Man be seated on the right hand of the power of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from this hour 'the Son of Man will be seated on the right hand of God Almighty.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ And from now the Son of man shall be sitting on the right hand of the power of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from this time forward the Son of Man will be seated at the right hand of God's omnipotence."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But henceforth the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But after this the Son of man will be seated at God's right hand of power."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from this time on, the Son of Man will be seated at the right hand of God Almighty!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from this time the Son of Man will be seated at the powerful right hand of God."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ "But from henceforth the Son of man will be seated at the right hand of the power of God."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From henceforth the Son of man will sit at the right hand of the power of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Yet from now on the Son of Mankind shall be sitting at the right hand of the power of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from today the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But in the future the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From now on the Son of Man shall sit at the right hand of the power of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From now on the Son of man will be sitting at the right of the power of God. Psa. 110:1

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From now on the Son of humanity sits at the right of the dynamis of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of man will be seated at the right side of the powerful God.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From henceforth the Son of man will be sitting at the right hand of the power of God.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 From G3568 now on, G5207 the Son G444 of Man G2071 will G2521 be seated G1537 at G1188 the right hand G1411 of the power G2316 of God."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Hereafter G3568 G5207 shall the Son G444 of man G2521 sit G1537 on G1188 the right G1411 hand of the power G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Hereafter G3568 G2071 shall G5207 the Son G444 of man G2521 sit G1537 on G1188 the right hand G1411 of the power G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ but from now on the Son of man shall sit on the right hand of the power of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hereafter the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ "However, from the present time (from now on) the Son of the Man (the Human Being; = the expected Messiah) will be continuously ‘sitting out of the midst of God's right [hand] of power (or: permanently [positioned] on the right [hand] of the power of God).’" [Ps. 110:1]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ »Soon the Son of man will be seated at the right hand of the power of God.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ἀπὸ τοῦ νῦν δὲ ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου καθήμενος ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως τοῦ Θεοῦ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ἀπὸ (From) τοῦ (-) νῦν (now on) δὲ (also) ἔσται (will be) ὁ (the) Υἱὸς (Son) τοῦ (-) ἀνθρώπου (of Man) καθήμενος (sitting) ἐκ (at) δεξιῶν (the right hand) τῆς (of the) δυνάμεως (power) τοῦ (-) Θεοῦ (of God).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be sitting at the right hand of the power of God.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ From hereafter, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Darum von G1537 nun an G2071 wird G444 des Menschen G2521 Sohn sitzen G1188 zur rechten G1411 Hand der Kraft G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Darum von nun an wird des Menschen Sohn sitzen zur rechten Hand der Kraft Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G3568 Darum von G3568 G575 nun an G2071 wird G444 des Menschen G5207 Sohn G2521 sitzen G1537 zur G1188 rechten Hand G1411 der Kraft G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Von G3568 nun G2071 an aber wird G5207 der Sohn G444 des Menschen G2521 sitzen G1537 zur G1188 Rechten G1411 der Macht G2316 Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Von nun an aber wird der Sohn des Menschen sitzen zur Rechten der Macht Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Von G3568 nun G2071 an aber wird G5207 der Sohn G444 des Menschen G2521 sitzen G1537 zur G1188 Rechten G1411 der Macht G2316 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Van nu aan zal de Zoon des mensen gezeten zijn aan de rechter hand der kracht Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Van G3568 nu G2071 G5704 aan zal G5207 de Zoon G444 des mensen G2521 G5740 gezeten zijn G1537 aan G1188 de rechter G1411 [hand] der kracht G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Mais désormais le fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G575 Désormais G3568 G5207 le Fils G444 de l’homme G2071 sera G5704 G2521 assis G5740 G1537 à G1188 la droite G1411 de la puissance G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ mas desde ahora el Hijo del hombre se sentará a la diestra de la potencia de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Mas después de ahora el Hijo del hombre se asentará á la diestra de la potencia de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ mas desde ahora el Hijo del hombre se sentará a la diestra de la potencia de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Por tash e tutje Biri i njeriut do të ulet në të djathtën e fuqisë së Perëndisë''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ отныне Сын Человеческий воссядет одесную силы Божией.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ܡܢ ܗܫܐ ܢܗܘܐ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܝܬܒ ܡܢ ܝܡܝܢܐ ܕܚܝܠܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ منذ الآن يكون ابن الانسان جالسا عن يمين قوّة الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ነገር ግን ከአሁን ጀምሮ የሰው ልጅ በእግዚአብሔር ኃይል ቀኝ ይቀመጣል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ասկէ ետք՝ մարդու Որդին պիտի բազմի Աստուծոյ զօրութեան աջ կողմը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Բայց սրանից յետոյ մարդու Որդին պիտի նստի Աստծու զօրութեան աջին»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Diwar vremañ, Mab an den a vo azezet a-zehou da c'halloud Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Hemendic harát guiçonaren Semea iarria içanen da Iaincoaren verthutearen escuinean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ No od sada će Sin Čovječji sjedjeti zdesna Sile Božje."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ale od této chvíle Syn člověka sedne na pravici moci Boží.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Fra nu af skal Menneskens Søn sidde hos Guds Krafts høire Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 從今以後，人子要坐在神權能的右邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G3568 G575 從今以後 G444 ，人 G5207 子 G2071 要 G2521 坐 G1537 在 G2316 神 G1411 權能 G1188 的右邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 从今以后，人子要坐在神权能的右边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

69 G3568 G575 从今以后 G444 ，人 G5207 子 G2071 要 G2521 坐 G1537 在 G2316 神 G1411 权能 G1188 的右边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Tamen, de nun la Filo de homo sidos dekstre de la Potenco de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ent nüüdsest peale hakkab Inimese Poeg istuma Jumala väe paremal poolel!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Tästedes istuu Ihmisen Poika Jumalan voiman oikialla kädellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Mutta tästedes Ihmisen Poika on istuva Jumalan voiman oikealla puolella."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ ამიერითგან იყოს ძე კაცისაჲ მჯდომარე მარჯუენით ძლიერებასა ღმრთისასა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Men, depi jòdi a, Moun Bondye voye nan lachè a pral chita sou bò dwat Bondye ki gen pouvwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Mostantól fogva ül az embernek Fia az Isten hatalmának jobbja felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Tetapi mulai sekarang, Anak Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang Mahakuasa."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Da ora innanzi il Figliuol dell’uomo sederà alla destra della potenza di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ma da ora innanzi il Figliuol dell’uomo sarà seduto alla destra della potenza di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ されど人の子は今よりのち神の能力の右に坐せん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Lameɛna a wen-d-iniɣ, sya ɣer zdat, Mmi-s n bunadem ad yeḥkem ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi Bab n tezmert.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ 그러나 이제 후로는 인자가 하나님의 권능의 우편에 앉아 있으리라' 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Bet no šī laika Cilvēka Dēls sēdēs pie Dieva spēka labās rokas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Tačiau nuo šio meto Žmogaus Sūnus sėdės Dievo Galybės dešinėje”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Od tego czasu będzie Syn człowieczy siedział na prawicy mocy Bożej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Mas desde agora estará assentado o Filho do homem à mão direita do poder de Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Ny lurg shoh nee Mac y dooinney soie er laue yesh pooar Yee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Men fra nu av skal Menneskesønnen sitte ved Guds krafts høire hånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Deacum încolo, Fiul omului va şedea la dreapta puterii lui Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Незабаром Син Людський сидітиме по правиці сили Божої!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶⁹ Від нинї сидїти ме Син чоловічий по правицї сиди Божої.