Luke 22:5 And they rejoiced, and agreed to give money to him.

5 G2532 And G5463 they rejoiced, G2532 and G4934 agreed G1473 [²money to him G694 G1325 ¹to give].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G5463 εχάρησαν G2532 και G4934 συνέθεντο G1473 αυτώ αργύριον G694 G1325 δούναι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυριον δουναι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G5463 [G5644] V-2AOI-3P εχαρησαν G2532 CONJ και G4934 [G5639] V-2AMI-3P συνεθεντο G846 P-DSM αυτω G694 N-ASN αργυριον G1325 [G5629] V-2AAN δουναι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ καὶ G5463 V-2AOI-3P ἐχάρησαν, G2532 CONJ καὶ G4934 V-2AMI-3P συνέθεντο G846 P-DSM αὐτῷ G694 N-ASN ἀργύριον G1325 V-2AAN δοῦναι·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι·

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G5463 (G5644) V-2AOI-3P εχαρησαν G2532 CONJ και G4934 (G5639) V-2AMI-3P συνεθεντο G846 P-DSM αυτω G694 N-ASN αργυριον G1325 (G5629) V-2AAN δουναι

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

RP⁽ⁱ⁾

5 G2532CONJκαιG5463 [G5644]V-2AOI-3PεχαρησανG2532CONJκαιG4934 [G5639]V-2AMI-3PσυνεθεντοG846P-DSMαυτωG694N-ASNαργυριονG1325 [G5629]V-2AANδουναι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐχάρησαν καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και εχαρησαν και συνεθεντο αυτω αργυρια δουναι

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G5463 (G5644) εχαρησαν They Rejoiced, G2532 και And G4934 (G5639) συνεθεντο Agreed G846 αυτω Him G694 αργυριον Money G1325 (G5629) δουναι To Give.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G5463 V-2AOI-3P εχαρησαν They Were Glad G2532 CONJ και And G4934 V-2AMI-3P συνεθεντο Agreed Together G1325 V-2AAN δουναι To Give G846 P-DSM αυτω Him G694 N-ASN αργυριον Silver

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5463 [G5644] they were glad, G2532 and G4934 [G5639] covenanted G1325 [G5629] to give G846 him G694 money.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et gavisi sunt et pacti sunt pecuniam illi dare

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ And hig fagenydun & him weddedon feoh to syllenne.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ And hyo fagenedon & hym weddeden feoh to syllene.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And thei ioyeden, and maden couenaunt to yyue hym money.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad: and promysed to geve him money.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and promysed to geue him money.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad: and promised to give him money.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and promysed to geue him money.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad & promysed to geue hym money.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ So they were glad, and agreed to giue him money.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and promised to geue him money

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and covenanted to give him money.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5463 they were glad [G5644] G2532 , and G4934 covenanted [G5639] G1325 to give [G5629] G846 him G694 money.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ they were pleas'd with his proposal, and agreed to give him a certain sum.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and agreed to give him money.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and agreed to give him money:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed with him to give him a sum of money.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and covenanted with him to give him money.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5463 [G5644] they were glad G2532 , and G4934 [G5639] covenanted G1325 [G5629] to give G846 him G694 money.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed to give him a certain sum,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and confirmed to give him silver.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed to give him money.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad; and agreed to him silver to give.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed to give him money.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they rejoiced, and covenanted to give him money,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rejoiced, and agreed to give him silver.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were rejoiced, and agreed to give him money.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5463 they were glad, G2532 and G4934 covenanted G1325 to give G846 him G694 money.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rejoiced, and bargained with him to give him, silver;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ They were glad of this, and agreed to pay him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rejoiced, and promised to give him money.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ This gave them great pleasure, and they agreed to pay him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted and agreed to pay him for it.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were delighted and agreed to pay him for it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted and agreed to give him money.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted, and agreed to give him money.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and promised to give him money.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rejoiced, and they agreed to give him silver."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted and made a bargain to pay him for it.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and undertook to give him money.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and they agreed to give him silver.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they exulted, and they agreed to give him silver.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ and they cheer and covenant to give him silver:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were very pleased, so agreed to give him money.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed together to give him silver.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed to give him money.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were glad, and agreed to give him money.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 They G5463 were glad, G2532 and G4934 agreed G1325 to give G846 him G694 money.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were glad, and agreed to give him money.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5463 And they were glad, G4934 and covenanted G1325 to give G694 him money.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed to give him money.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and covenanted to give him money.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ They were glad, and agreed to give him money.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G5463 they were glad, G2532 and G4934 agreed G1325 to give G846 him G694 money.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and they rejoiced, and covenanted to give him money,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad and covenanted to give him money.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were glad, and agreed to give him money.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ They were glad, and agreed to give him silver coins.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Then they rejoiced and placed themselves together in agreement to give him silver coins.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were glad, and pledged to give him money.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted, and agreed to give him money.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they were delighted, and came to an agreement with him to give him* money.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ ἐχάρησαν, καὶ συνέθεντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ καὶ (And) ἐχάρησαν (they rejoiced) καὶ (and) συνέθεντο (agreed) αὐτῷ (him) ἀργύριον (money) δοῦναι (to give).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rejoiced and agreed to give him money.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted and agreed to give him money.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted and agreed to give him money.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And they rejoiced and covenanted to give him silver.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ They were delighted and agreed to give him money.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie wurden froh und gelobten, ihm Geld zu geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G5463 sie G2532 wurden froh und G4934 gelobten G846 , ihm G694 Geld G1325 zu geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie wurden froh und gelobten ihm Geld zu geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G5463 sie wurden froh G2532 und G4934 gelobten G846 ihm G694 Geld G1325 zu geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G5463 sie waren erfreut G2532 und G4934 kamen überein, G846 ihm G694 Geld G1325 zu geben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und sie waren erfreut und kamen überein, ihm Geld zu geben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G5463 sie waren erfreut G2532 und G4934 kamen überein G846 , ihm G694 Geld G1325 zu geben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En zij waren verblijd, en zijn het eens geworden, dat zij hem geld geven zouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G5463 G5644 zij waren verblijd G2532 , en G4934 G5639 zijn het eens geworden G846 , dat zij hem G694 geld G1325 G5629 geven zouden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils se réjouirent, et convinrent de lui donner de l'argent.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et ils en furent joyeux, et convinrent qu'ils lui donneraient de l'argent.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l'argent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G5463 Ils furent dans la joie G5644 G2532 , et G4934 ils convinrent G5639 G846 de lui G1325 donner G5629 G694 de l’argent.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los cuales se alegraron, y concertaron de darle dinero.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los cuales se holgaron, y concertaron de darle dinero.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Los cuales se alegraron, y concertaron de darle dinero.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata u gëzuan dhe i premtuan t'i japin para.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Они обрадовались и согласились дать ему денег;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܚܕܝܘ ܘܐܩܝܡܘ ܕܢܬܠܘܢ ܠܗ ܟܤܦܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ففرحوا وعاهدوه ان يعطوه فضة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እነርሱም ደስ አላቸው፥ ገንዘብም ሊሰጡት ተዋዋሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Անոնք ուրախացան եւ միաձայնեցան դրամ տալ անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Նրանք ուրախացան եւ խոստացան նրան արծաթ տալ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Laouen e voent a gement-se, hag e tivizjont reiñ arc'hant dezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Eta aleguera citecen, eta accorda citecen hari diru emaitera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И те се зарадваха и се споразумяха да му дадат пари.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni se povesele i ugovore da će mu dati novca.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I zradovali se, a smluvili s ním, že mu chtí peníze dáti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de bleve glade og lovede at give ham Penge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他們歡喜，就約定給他銀子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5463 他們歡喜 G2532 ，就 G4934 約定 G1325 給 G846 他 G694 銀子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他们欢喜，就约定给他银子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5463 他们欢喜 G2532 ，就 G4934 约定 G1325 给 G846 他 G694 银子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj ili gxojis, kaj konsentis doni al li monon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja nad said rõõmsaks ja leppisid kokku, et nad annavad temale raha.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he ihastuivat ja lupasivat hänelle rahaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja he ihastuivat ja sitoutuivat antamaan hänelle rahaa.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ ხოლო მათ განიხარეს და აღუთქუეს მას ვეცხლი მიცემად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Yo pa t' manke kontan, yo pwomèt pou yo ba l' lajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És azok örülének, és megszerzõdének, hogy pénzt adnak néki;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mereka senang sekali dan berjanji untuk memberikan uang kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed essi se ne rallegrarono, e patteggiarono con lui di dargli danari.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ed essi se ne rallegrarono e pattuirono di dargli del denaro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 彼ら喜びて銀を與へんと約す。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Nutni feṛḥen yerna ɛuhden-t a s-fken idrimen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 저희가 기뻐하여 돈을 주기로 언약하는지라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un tie priecājās un piesolīja dot viņam naudu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Šie apsidžiaugė ir sutarė duoti jam pinigų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I uradowali się, i umówili się z nim, że mu chcą dać pieniądze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Eles se alegraram com isso, e convieram em lhe dar dinheiro.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As ghow adsyn boggey jeh, as ren ad conaant dy chur argid da.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og de blev glade, og lovte å gi ham penger,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ei s'au bucurat, şi au căzut la învoială să -i dea bani.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ті ж зраділи, і погодилися дати йому срібняків.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І зраділи вони, й вмовились йому срібла дати.