Luke 21:6 As to these things which you view, there shall come days in which a stone shall not be left upon a stone, which shall not be broken up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3778 As to these things G3739 which G2334 you view, G2064 there shall come G2250 days G1722 in G3739 which G3756 [²shall not be left G863 G3037 ¹a stone] G1909 upon G3037 a stone, G3739 which G3756 shall not G2647 be broken up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3778 ταύτα G3739 α G2334 θεωρείτε G2064 ελεύσονται G2250 ημέραι G1722 εν G3739 αις G3756 ουκ αφεθήσεται G863 G3037 λίθος G1909 επί G3037 λίθω G3739 ος G3756 ου G2647 καταλυθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ ταυτα α θεωρειτε ελευσονται ημεραι εν αις ουκ αφεθησεται λιθος επι λιθω ος ου καταλυθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G5023 D-APN ταυτα G3739 R-APN α G2334 [G5719] V-PAI-2P θεωρειτε G2064 [G5695] V-FDI-3P ελευσονται G2250 N-NPF ημεραι G1722 PREP εν G3739 R-DPF αις G3756 PRT-N ουκ G863 [G5701] V-FPI-3S αφεθησεται G3037 N-NSM λιθος G1909 PREP επι G3037 N-DSM λιθω G5602 ADV | ωδε G3739 R-NSM | | ος G3756 PRT-N ου G2647 [G5701] V-FPI-3S καταλυθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3778 D-APN ταῦτα G3739 R-APN ἃ G2334 V-PAI-2P θεωρεῖτε, G2064 V-FDI-3P ἐλεύσονται G2250 N-NPF ἡμέραι G1722 PREP ἐν G3739 R-DPF αἷς G3756 PRT-N οὐκ G863 V-FPI-3S ἀφεθήσεται G3037 N-NSM λίθος G1909 PREP ἐπὶ G3037 N-DSM λίθῳ, G3739 R-NSM ὃς G3756 PRT-N οὐ G2647 V-FPI-3S καταλυθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ, ὃς οὐ καταλυθήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

6 G5023 D-APN ταυτα G3739 R-APN α G2334 (G5719) V-PAI-2P θεωρειτε G2064 (G5695) V-FDI-3P ελευσονται G2250 N-NPF ημεραι G1722 PREP εν G3739 R-DPF αις G3756 PRT-N ουκ G863 (G5701) V-FPI-3S αφεθησεται G3037 N-NSM λιθος G1909 PREP επι G3037 N-DSM λιθω G3739 R-NSM ος G3756 PRT-N ου G2647 (G5701) V-FPI-3S καταλυθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ ⸀λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ ταυτα α θεωρειτε ελευσονται ημεραι εν αις ουκ αφεθησεται λιθος επι λιθον ος ου καταλυθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G5023 ταυτα "as To" These Things G3739 α Which G2334 (G5719) θεωρειτε Ye Are Beholding, G2064 (G5695) ελευσονται Will Come G2250 ημεραι Days G1722 εν In G3739 αις G3756 ουκ Which G863 (G5701) αφεθησεται Shall Not Be Left G3037 λιθος Stone G1909 επι Upon G3037 λιθω Stone G3739 ος G3756 ου Which G2647 (G5701) καταλυθησεται Shall Not Be Thrown Down.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G5023 D-APN ταυτα These G3739 R-APN α That G2334 V-PAI-2P θεωρειτε Ye See G2250 N-NPF ημεραι Days G2064 V-FDI-3P ελευσονται Will Come G1722 PREP εν During G3739 R-DPF αις Which G863 V-FPI-3S αφεθησεται There Will Be Left G3756 PRT-N ουκ Not G3037 N-NSM λιθος Stone G1909 PREP επι Upon G3037 N-DSM λιθω Stone G3739 R-NSM ος That G3756 PRT-N ου Not G2647 V-FPI-3S καταλυθησεται Will Be Thrown Down

new⁽ⁱ⁾

6 G5023 { As for these things G3739 which G2334 [G5719] ye behold, G2250 the days G2064 [G5695] will come, G1722 in G3739 which G863 0 there shall G3756 not G863 [G5701] be left G3037 one stone G1909 upon G3037 another, G3739 that G2647 0 shall G3756 not G2647 [G5701] be thrown down.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Hæc quæ videtis, venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Þas þing þe ge geseoð þa dagas cumað on þam ne bið stan læfed ofer stan. þe ne beo to-worpen;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ðas þing þe ge ge-seoð. þa dages cumeð on þan ne beoð stan lefed ofer stan; þe ne beo to-worpen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ he seide, These thingis that ye seen, daies schulen come, in whiche a stoon schal not be left on a stoon, which schal not be destried.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ The dayes will come whe of these thynges which ye se shall not be lefte stone apon stone that shall not be throwen doune.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The time shal come, wherin of all this that ye se, there shal not be left one stone vpon another, which shal not be broken downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ "The days will come, when of these things which ye see, shall not be left stone upon stone that shall not be thrown down."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The dayes will come, when of these thinges which ye se shal not be left stone vpon stone, that shall not be throwen doune.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The dayes wyll come, in the which (of these thynges which ye se) there shall not be lefte one stone vpon another, that shall not be thorowen doune.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Are these ye things that ye looke vpon? the dayes will come wherein a stone shall not be left vpon a stone, that shall not be throwen downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Are these the thynges whiche ye loke vpo? The dayes wyll come, in ye which there shall not be left one stone vpo another, that shall not be throwen downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ These things which you see, the days will come in which there shall not be left a stone upon a stone that shall not be thrown down.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 As for these things G3739 which G2334 ye behold [G5719] G2250 , the days G2064 will come [G5695] G1722 , in G3739 the which G863 there shall G3756 not G863 be left [G5701] G3037 one stone G1909 upon G3037 another G3739 , that G2647 shall G3756 not G2647 be thrown down [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ the time is coming, said he, when these buildings, which you now view, shall be all thrown down and lost in ruins.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Ye see these things; the days will come, in the which there shall not be left stone upon stone in the wall here, that shall not be thrown down.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ he said, As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be demolished.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye are gazing upon, the days will come, in which one stone will not be left upon another, that shall not be utterly thrown down.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ With regard to all those things on which you are gazing, days will come in which there will not be one stone left on another, which shall not be thrown down

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that will not be thrown down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 { As for these things G3739 which G2334 [G5719] ye behold G2250 , the days G2064 [G5695] will come G1722 , in G3739 which G863 0 there shall G3756 not G863 [G5701] be left G3037 one stone G1909 upon G3037 another G3739 , that G2647 0 shall G3756 not G2647 [G5701] be thrown down.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ The time will come, when these things which you behold, shall be razed that one stone will not be left upon another.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ These that you see, the days shall come (when) of them there will not be found a stone upon a stone that shall not be destroyed.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things, on which ye gaze, the days will come, in which there will not be left a stone upon a stone, that is not cast down.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ As to these things which you see, the days will come in which stone shall not be left upon stone that shall not be thrown down.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ These which you behold, will come days in which not will be left a stone upon a stone, which not will be thrown down.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, days will come in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you see, the days will come in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in which there will not be left here one stone upon another, that will not be throw down.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `These things that ye behold—days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ These which ye see, the days shall come, in which stone shall not be left upon stone, which shall not be loosened

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ [As to] these things which ye are beholding, days are coming in which there shall not be left stone upon stone which shall not be thrown down.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 As for these things G3739 which G2334 ye behold, G2250 the days G2064 will come, G1722 in G3739 which G863 there shall G3756 not G863 be left G3037 here one stone G1909 upon G3037 another, G3739 that G3756 shall not G2647 be thrown down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ As to these things, which ye are looking upon, There will come days, in which there will not be left here, stone upon stone, which will not be taken down.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for these things that you are looking at, a time is coming when not one stone will be left upon another here, which will not be thrown down."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ These things which you see, the days will come, in which stone will not be left upon stone, which shall not be thrown down.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "As to these things which you now admire, the time is coming when there will not be one stone left here upon another which will not be pulled down."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ "As to these things which ye are looking upon, the days will come, in which there will not be left here a stone upon a stone, which will not be thrown down."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for what you see, there are days coming when not a stone will be left upon another, without being torn down."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for all this that you are looking at, the time is coming when not one stone will be left here upon another that will not be torn down!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ he said, "As to these things that you are looking at, there will come days in which there will not be left one stone upon another which will not be thrown down."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for what you are looking at, the time is coming when not one stone will be left upon another, that shall not be thrown down."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ These things which you see, the days will come when not a stone will be left upon a stone, which will not be torn down.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ These which you are beholding-there will be coming days in which not a stone will be left here on a stone, which will not be demolished."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for all this that you are admiring, the time is coming when not one stone will be left upon another, that will not be torn down."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you see, the days will come when not one stone will be resting on another, but all will be broken down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As to these things which you see, days will come in which there shall not be left a stone on a stone, which shall not be thrown down.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ As to these things that you see, days will come in which a stone will not be left on a stone, which will not be thrown down.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these which you observe, the days come, in which there is not allowed stone upon stone, that is not disintegrated.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ “As for these things you are looking at, the time will come when there will not be one stone left on another here that will not be thrown down.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ These things that ye see, the days will come during which there will not be left a stone upon a stone that will not be thrown down.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for these things which you see, the days will come when there shall not be left here one stone upon another that will not be thrown down."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 "As for these things G3739 which G2334 you see, G2250 the days G2064 will come, G1722 in G3739 which G863 there will G3756 not G863 be left G3037 here one stone G1909 on G3037 another G3739 that G3756 will not G2647 be thrown down."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for these things which you see, the days will come, in which there will not be left here one stone on another that will not be thrown down."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone on another, that shall not be thrown down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 As for these G3739 things which G2334 you behold, G2250 the days G2064 will come, G3739 in the which G863 there shall not be left G3037 one stone G2647 on another, that shall not be thrown G2647 down.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you behold, the days will come, in which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which all of you behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you behold, the days will come, in which there shall not be one stone left upon another; every one of them shall be thrown down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 As for these things G3739 which G2334 you behold, G2250 the days G2064 will come, G1722 in G3739 which G863 there shall G3756 not G863 be left G3037 one stone G1909 upon G3037 another, G3739 that G3756 shall not G2647 be thrown down.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ 'These things that you behold -- days will come, in which there shall not be left a stone upon a stone, that shall not be thrown down.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which ye behold, the days will come in which there shall not be left one stone upon another that shall not be thrown down.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ These things which you see--the days will come in which not one stone shall be left upon another that shall not be thrown down."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ “These things that you see—the days will come in which not one stone will be left upon another that will not be thrown down.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He said, "These things at which you folks continue gazing with attentive interest – days will progress in coming in which a stone will not continue being left here upon a stone, which will not be progressively loosed down in complete destruction."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Concerning these things you see, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “As for these things that you see, the time will come when not one stone will be left on another that won’t be knocked down.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "As for these things that you see—days will come in which not one stone will be left on another stone that will not be thrown down!"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Ταῦτα ἃ θεωρεῖτε, ἐλεύσονται ἡμέραι ἐν αἷς οὐκ ἀφεθήσεται λίθος ἐπὶ λίθῳ ὃς οὐ καταλυθήσεται.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ “Ταῦτα (As to these things) ἃ (which) θεωρεῖτε (you are beholding), ἐλεύσονται (will come) ἡμέραι (the days) ἐν (in) αἷς (which) οὐκ (not) ἀφεθήσεται (will be left) λίθος (stone) ἐπὶ (upon) λίθῳ (stone) ὃς (which) οὐ (not) καταλυθήσεται (will be thrown down).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ “As to these things which you are beholding, the days will come in which no stone will be left upon a stone, which will not be thrown down.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be thrown down.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ As for these things which you are viewing, the days will be coming in which one stone will not be left here upon another stone, that will not be torn-down.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ “As for what you see here, the time will come when not one stone will be left on another; every one will be toppled.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Es wird die Zeit kommen, in welcher des alles, das ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G863 Es wird G3739 die G2250 Zeit G2064 kommen G1722 , in G3739 welcher G5023 des alles G3739 , das G2334 ihr sehet G3756 , nicht G3037 ein Stein G1909 auf G863 dem andern gelassen wird G3756 , der nicht G2647 zerbrochen G2647 werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Es wird die Zeit kommen, in welcher von dem allem, was ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2064 Es wird G2250 die Zeit G2064 kommen G1722 , in G3739 welcher G5023 von G5023 dem allem G3739 , was G2334 ihr sehet G3756 , nicht G3037 ein Stein G1909 auf G3037 dem andern G863 gelassen G3739 wird, der G3756 nicht G2647 zerbrochen werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Diese Dinge, die ihr sehet - Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 Diese Dinge, G3739 die G2334 ihr sehet G2250 - Tage G2064 werden kommen, G1722 in G3739 welchen G3756 nicht G3037 ein Stein G1909 auf G3037 dem anderen G863 gelassen wird, G3739 der G3756 nicht G2647 abgebrochen werden wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Diese Dinge, die ihr sehet, Tage werden kommen, in welchen nicht ein Stein auf dem anderen gelassen wird, der nicht abgebrochen werden wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 Diese Dinge G3739 , die G2334 ihr sehet G2250 Tage G2064 werden kommen G1722 , in G3739 welchen G3756 nicht G3037 ein Stein G1909 auf G3037 dem anderen G863 gelassen G3739 wird, der G3756 nicht G2647 abgebrochen werden wird .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Wat deze dingen aangaat, die gij aanschouwt, er zullen dagen komen, in welke niet een steen op den anderen steen zal gelaten worden, die niet zal worden afgebroken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G5023 [Wat] deze dingen G3739 [aangaat], die G2334 G5719 gij aanschouwt G2250 , er zullen dagen G2064 G5695 komen G1722 , in G3739 welke G3756 niet G3037 [een] steen G1909 op G3037 [den] [anderen] steen G863 G5701 zal gelaten worden G3739 , die G3756 niet G2647 G5701 zal worden afgebroken.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Quant à ces choses que vous regardez, les jours viendront où il ne sera laissé pierre sur pierre qui ne soit jetée à bas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Est-ce cela que vous regardez ? les jours viendront qu'il n'y sera laissé pierre sur pierre qui ne soit démolie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Les jours viendront où, de ce que vous voyez, il ne restera pas pierre sur pierre qui ne soit renversée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2250 Les jours G2064 viendront G5695 G1722 où G3739 G5023 , de ce G3739 que G2334 vous voyez G5719 G863 , il ne restera G5701 G3756 pas G3037 pierre G1909 sur G3037 pierre G3739 qui G3756 ne G2647 soit renversée G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruída.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Estas cosas que veis, días vendrán que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ''Nga të gjitha këto gjëra që ju admironi, do të vijnë ditët kur nuk do të mbetet gur mbi gur pa u rrënuar''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ придут дни, в которые из того, что вы здесь видите,не останется камня на камне; все будетразрушено.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܗܠܝܢ ܕܚܙܝܢ ܐܢܬܘܢ ܢܐܬܘܢ ܝܘܡܬܐ ܕܒܗܘܢ ܠܐ ܬܫܬܒܩ ܟܐܦ ܥܠ ܟܐܦ ܕܠܐ ܬܤܬܬܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ هذه التي ترونها ستأتي ايام لا يترك فيها حجر على حجر لا ينقض.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ድንጋይ በድንጋይ ላይ ሳይፈርስ በዚህ የማይቀርበት ዘመን ይመጣል አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ ըսաւ. «Ասոնք որ կը տեսնէք, օրերը պիտի գան, երբ քար քարի վրայ պիտի չմնայ. ամէնը պիտի քակուի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ «Այդ բոլորը, որ տեսնում էք, պիտի գան օրեր, երբ այնտեղ չպիտի թողնուի քար քարի վրայ, որ չքանդուի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ C'hwi a sell ouzh an traoù-se! Deizioù a zeuio ma ne chomo ket anezho maen war vaen na vo diskaret.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Hauc dirade miratzen dituçuenac? ethorriren dirade egunac ceinetan ezpaita gueldituren harria harriaren gainean deseguin eztadin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ще дойдат дни, когато от това, което гледате, няма да остане тук камък върху камък, който да не бъде сринат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Doći će dani u kojima se od ovoga što motrite neće ostaviti ni kamen na kamenu nerazvaljen."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Načež se to díváte? Přijdouť dnové, v nichžto nebude zůstaven kámen na kameni, kterýž by nebyl zbořen.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ hvad angaaer disse Ting, som I skue, skulle de Dage komme, paa hvilke der ikke skal lades Steen paa Steen, som jo skal nedbrydes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶穌就說：論到你們所看見的這一切，將來日子到了，在這裡沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2424 耶穌 G3739 就說：論到 G2334 你們所看見的 G5023 這一切 G2250 ，將來日子 G2064 到了 G1722 ，在 G3739 這裡 G3756 沒有 G3037 一塊石頭 G863 留 G1909 在 G3037 石頭 G3756 上，不 G2647 被拆毀了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶稣就说：论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没冇一块石头留在石头上，不被拆毁了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2424 耶稣 G3739 就说：论到 G2334 你们所看见的 G5023 这一切 G2250 ，将来日子 G2064 到了 G1722 ，在 G3739 这里 G3756 没有 G3037 一块石头 G863 留 G1909 在 G3037 石头 G3756 上，不 G2647 被拆毁了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Rilate al tio, kion vi vidas, venos tagoj, en kiuj ne estos lasita cxi tie sxtono sur sxtono, kiu ne estos dejxetita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Päevad tulevad, et sellest kõigest, mida te näete, ei jäeta kivi kivi peale, mida maha ei kistaks!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Näitäkö te katselette? Ne päivät pitää tuleman, joina ei pidä kiveä kiven päälle jätettämän, jota ei maahan jaoteta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ "Päivät tulevat, jolloin tästä, mitä katselette, ei ole jäävä kiveä kiven päälle, maahan jaottamatta".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხედავთა ამას? მოვლენან დღენი, რომელთა შინა არა დაშთეს ქვაჲ ქვასა ზედა, რომელი არა დაირღუეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nou wè tout bagay sa yo, yon jou, p'ap gen de wòch k'ap kanpe yonn sou lòt. Tou sa pral kraze nèt vide atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ezekbõl, a miket láttok, jõnek napok, melyekben kõ kövön nem marad, mely le nem romboltatnék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Nanti ada saatnya, semua yang kalian lihat ini akan dirobohkan; tidak ada satu batu pun di sini yang akan tinggal tersusun pada tempatnya!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Quant’è a queste cose che voi riguardate, verranno i giorni, che non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Quant’è a queste cose che voi contemplate, verranno i giorni che non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 『なんぢらが見る此等の物は、一つの石も崩されずして石の上に殘らぬ日きたらん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Deg wayen akka i tețwalim, a d-awḍen wussan anda kullec ad ihudd, ur d-yețɣimi wedɣaɣ ɣef wayeḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ `너희 보는 이것들이 날이 이르면 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nāks dienas, kad no tā, ko jūs redzat, ne akmens uz akmens nepaliks, ko nenopostīs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ “Ateis dienos, kai iš to, ką matote, neliks akmens ant akmens, viskas bus išgriauta”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Z tego, co widzicie, przyjdą dni, w które nie będzie zostawiony kamień na kamieniu, który by nie był rozwalony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Quanto a isto que vedes, dias virão em que não se deixará aqui pedra sobre pedra, que não seja derribada.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Son ny reddyn shoh ta shiu dy akin hig ny laghyn, tra nagh bee faagit un chlagh er clagh elley nagh bee er ny lhieggal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dette som I ser - de dager skal komme da det ikke skal levnes sten på sten som ikke skal brytes ned.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ,,Vor veni zile cînd, nu va rămînea aici piatră pe piatră, care să nu fie dărîmată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Надійдуть ті дні, коли з того, що бачите, не зостанеться й каменя на камені, який не зруйнується...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Із сього, що бачите, прийдуть днї, в котрі не зоставить ся камінь на камені, щоб не зруйновано.