Luke 21:20 And whenever you should behold Jerusalem being encircled by encamped armies, then know that her desolation approaches.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3752 And whenever G1161 G1492 you should behold G2944 [²being encircled G5259 ³by G4760 ⁴encamped armies G3588 G* ¹Jerusalem], G5119 then G1097 know G3754 that G1448 [²approaches G3588 G2050 ¹her desolation]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G3752 όταν δε G1161 G1492 ίδητε G2944 κυκλουμένην G5259 υπό G4760 στρατοπέδων G3588 την G* Ιεροσαλήμ G5119 τότε G1097 γνώτε G3754 ότι G1448 ήγγικεν G3588 η G2050 ερήμωσις αυτης G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G3752 CONJ οταν G1161 CONJ δε G1492 [G5632] V-2AAS-2P ιδητε G2944 [G5746] V-PPP-ASF κυκλουμενην G5259 PREP υπο G4760 N-GPN στρατοπεδων G2419 N-PRI ιερουσαλημ G5119 ADV τοτε G1097 [G5628] V-2AAM-2P γνωτε G3754 CONJ οτι G1448 [G5758] V-RAI-3S ηγγικεν G3588 T-NSF η G2050 N-NSF ερημωσις G846 P-GSF αυτης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G3752 CONJ Ὅταν G1161 CONJ δὲ G3708 V-2AAS-2P ἴδητε G2944 V-PPP-ASF κυκλουμένην G5259 PREP ὑπὸ G4760 N-GPN στρατοπέδων G2419 N-PRI Ἱερουσαλήμ, G5119 ADV τότε G1097 V-2AAM-2P γνῶτε G3754 CONJ ὅτι G1448 V-RAI-3S ἤγγικεν G3588 T-NSF ἡ G2050 N-NSF ἐρήμωσις G846 P-GSF αὐτῆς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰
Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

TR⁽ⁱ⁾

20 G3752 CONJ οταν G1161 CONJ δε G1492 (G5632) V-2AAS-2P ιδητε G2944 (G5746) V-PPP-ASF κυκλουμενην G5259 PREP υπο G4760 N-GPN στρατοπεδων G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ G5119 ADV τοτε G1097 (G5628) V-2AAM-2P γνωτε G3754 CONJ οτι G1448 (G5758) V-RAI-3S ηγγικεν G3588 T-NSF η G2050 N-NSF ερημωσις G846 P-GSF αυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἱερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ ⸀στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ οταν δε ιδητε κυκλουμενην υπο στρατοπεδων την ιερουσαλημ τοτε γνωτε οτι ηγγικεν η ερημωσις αυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G3752 οταν G1161 δε But When G1492 (G5632) ιδητε Ye See G2944 (G5746) κυκλουμενην Being Encircled G5259 υπο With G4760 στρατοπεδων G3588 την Armies G2419 ιερουσαλημ Jerusalem G5119 τοτε Then G1097 (G5628) γνωτε Know G3754 οτι That G1448 (G5758) ηγγικεν G3588 η Has Drawn Near G2050 ερημωσις G846 αυτης Her Desolation.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G1161 CONJ δε But G3752 CONJ οταν When G1492 V-2AAS-2P ιδητε Ye See G3588 T-ASF την Tha G2419 N-PRI ιερουσαλημ Jerusalem G2944 V-PPP-ASF κυκλουμενην Surrounded G5259 PREP υπο By G4760 N-GPN στρατοπεδων Armies G5119 ADV τοτε Then G1097 V-2AAM-2P γνωτε Know G3754 CONJ οτι That G3588 T-NSF η Tha G2050 N-NSF ερημωσις Desolation G846 P-GSF αυτης Of It G1448 V-RAI-3S ηγγικεν Has Come Near

new⁽ⁱ⁾

20 G1161 { And G3752 when G1492 [G5632] ye shall see G2419 Jerusalem G2944 [G5746] surrounded G5259 by G4760 armies, G5119 then G1097 [G5628] know G3754 that G2050 G846 her desolation G1448 [G5758] is near.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ cum autem videritis circumdari ab exercitu Hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ { Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Note: Ðys godspell gebyrað on wodnes dæg on þære .xi. ucan ofer pentecosten. Respondens iesus dixit discipulis suis. Cum autem uideritis circumdari ab exercitu. A. Cum uideritis, &c. B. ] Þonne ge geseoð hierusalem mid here betrymede. witað þt hyre toworpennes genealæcð.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁰ [Note: Cum uideritis ierusalem circumdarj ab exercitu. ] Þanne ge ge-seoð ierusalem mid here be-tremed. witeð þt heore to-worpnysse ge-neohlæcð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ But whanne ye schulen se Jerusalem ben enuyround with an oost, thanne wite ye, that the desolacioun of it schal neiye.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye se Ierusalem beseged with an hoste then vnderstonde that the desolacio of the same is nye.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ But whan ye shal se Ierusalem beseged with an hoost, then vnderstonde, that the desolacion of it is nye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ "And when ye see Jerusalem besieged with a host, then understand that the desolation of the same is nigh.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye se Ierusalem beseged with an hoste, then vnderstande that the solacion of the same is nye.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye se Ierusalem beseged wyth an hoste, then be sure that the desolacyon, of the same is nye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye see Hierusalem besieged with souldiers, then vnderstand that the desolation thereof is neere.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whe ye see Hierusalem besieged with an hoast, then be sure that the desolation of the same is nye

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you shall see Jerusalem compassed about with an army, then know that the desolation thereof is at hand.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 And G3752 when G1492 ye shall see [G5632] G2419 Jerusalem G2944 compassed [G5746] G5259 with G4760 armies G5119 , then G1097 know [G5628] G3754 that G2050 the desolation G846 thereof G1448 is nigh [G5758] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now when you shall see Jerusalem invested by an army, then be assured that the desolation of it is nigh.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then ye will know that the desolation thereof is nigh.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem surrounded with armies, then know that the desolation thereof is nigh: then let them that are in Judea flee to the mountains,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem, encircled with armies, then know that the desolation of it approaches.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and when you see Jerusalem encompassed by armies, then know that its desolation is near.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that its desolation is nigh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 { And G3752 when G1492 [G5632] ye shall see G2419 Jerusalem G2944 [G5746] surrounded G5259 by G4760 armies G5119 , then G1097 [G5628] know G3754 that G2050 G846 her desolation G1448 [G5758] is near.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now, when you shall see Jerusalem invested with armies, know that its desolation is nigh.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you see Urishlem encompassed by an army, then know that its destruction hath drawn nigh.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem with an army encompassing it, then know ye, that its destruction draweth nigh.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(27:3) But when you see Jerusalem surrounded with encampments, then know that its desolation is at hand.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ When and you may see surrounded by encampments the Jerusalem, then you may know, that has come near the desolation of her.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye shall see Jerusalem encompassed by armies, then know that its desolation is at hand.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you shall see Jerusalem besieged by armies, then know that its desolation is near.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem encompassed by armies, then know that her desolation is at hand.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And when ye may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come nigh did her desolation;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when ye see Jerusalem surrounded by armies, then know that its devastation has drawn near.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem encompassed with armies, then know that its desolation is drawn nigh.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 But G3752 when G1492 ye see G2419 Jerusalem G2944 compassed G5259 with G4760 armies, G5119 then G1097 know G3754 that G2050 her desolation G846 is G1448 at hand.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ But whensoever ye shall see Jerusalem, encompassed by armies, then, know, that her desolation hath drawn near.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ As soon, however, as you see Jerusalem surrounded by armed camps, then you may know that the hour of her desecration is at hand.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you may see Jerusalem shut up by the armies, then know that her desolation is nigh.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem with armies encamping round her on every side, then be certain that her overthrow is close at hand.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when ye see Jerusalem encompassed by armies, then know that her desolation has drawn near.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ But whenever you see Jerusalem surrounded by armies, then be sure her desolation is not far away.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you see Jerusalem being surrounded by armies, then you must understand that her devastation is at hand.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem encircled by camps, then know that her desolation is near.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem encompassed with armies, then know that her desolation is at hand.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you see Jerusalem surrounded by an army, then know that its destruction is at hand.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Now whenever you may be perceiving Jerusalem surrounded by encampments, then know that her desolation is near."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ "When you see Jerusalem being surrounded by armies, then understand that her devastation is near.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you see armies all round about Jerusalem, then be certain that her destruction is near.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you see Jerusalem compassed with armies, then know that its destruction has come.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you see Jerusalem being encircled by armies, then recognize that its destruction has come near.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And whenever you see Yeru Shalem surrounded by warriors, then know that the desolation thereof approaches:

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ “So, when you see Jerusalem surrounded by [Roman] armies, then you will know that her total destruction is near.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when ye see Jerusalem surrounded by armies, then know that the desolation of it has come near.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 "But G3752 when G1492 you see G2419 Jerusalem G2944 surrounded G5259 by G4760 armies, G5119 then G1097 know G3754 that G2050 its desolation G846 is G1448 at hand.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3752 And when G1492 you shall see G2419 Jerusalem G2944 compassed G4760 with armies, G5119 then G1097 know G2050 that the desolation G846 thereof G1448 is near.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation of it is close.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you shall see Jerusalem surrounded with armies, then know that its desolation is near.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when all of you shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you shall see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is near.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover when you see Jerusalem compassed around with armies, then know that its desolation is near.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 And G3752 when G1492 you shall see G2419 Jerusalem G2944 surrounded G5259 with G4760 armies, G5119 then G1097 know G3754 that G2050 the desolation G846 there G1448 is near.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ 'And when you may see Jerusalem surrounded by encampments, then know that come near did her desolation;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has drawn near.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that her desolation is at hand.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Now later, when you folks see Jerusalem being continuously surrounded by encamped armies, at that time realize and know from that experience that her desolation has drawn near and is now present.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »When you see Jerusalem surrounded by armies you will know that desolation is near.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Signs of the End
“When you see Jerusalem surrounded by armies, then understand that its devastation is approaching.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ "But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅταν δὲ ἴδητε κυκλουμένην ὑπὸ στρατοπέδων Ἰερουσαλήμ, τότε γνῶτε ὅτι ἤγγικεν ἡ ἐρήμωσις αὐτῆς.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ὅταν (When) δὲ (then) ἴδητε (you see) κυκλουμένην (being encircled) ὑπὸ (by) στρατοπέδων (encampments) Ἰερουσαλήμ (Jerusalem), τότε (then) γνῶτε (know) ὅτι (that) ἤγγικεν (has drawn near) ἡ (the) ἐρήμωσις (desolation) αὐτῆς (of her).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when you see Jerusalem being encircled by encampments, then know that her desolation has drawn near.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But whenever you behold Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that her desolation has drawn near.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "When you see Jerusalem surrounded by armies you will know that desolation is near.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket, daß herbeikommen ist ihre Verwüstung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3752 Wenn G1097 ihr G1161 aber G1492 sehen G2419 werdet Jerusalem G2944 belagert G5259 mit G4760 einem Heer G5119 , so G3754 merket, daß G1448 herbeikommen ist G846 ihre G2050 Verwüstung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3752 Wenn G1161 ihr aber G1492 sehen G2419 werdet Jerusalem G2944 belagert G5259 mit G4760 einem Heer G5119 , so G1097 merket G3754 , daß G1448 herbeigekommen G846 ist seine G2050 Verwüstung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3752 Wenn G1161 ihr aber G2419 Jerusalem G5259 von G4760 Heerscharen G2944 umzingelt G1492 sehet, G5119 alsdann G1097 erkennet, G3754 daß G846 ihre G2050 Verwüstung G1448 nahe gekommen ist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wenn ihr aber Jerusalem von Heerscharen umzingelt sehet, alsdann erkennet, daß ihre Verwüstung nahe gekommen ist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G3752 Wenn G1161 ihr aber G2419 Jerusalem G5259 von G4760 Heerscharen G2944 umzingelt G1492 sehet G5119 , alsdann G1097 erkennet G3754 , daß G846 ihre G2050 Verwüstung G1448 nahe gekommen ist .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Maar wanneer gij zien zult, dat Jeruzalem van heirlegers omsingeld wordt, zo weet alsdan, dat haar verwoesting nabij gekomen is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 Maar G3752 wanneer G1492 G5632 gij zien zult G2419 , dat Jeruzalem G5259 van G4760 heirlegers G2944 G5746 omsingeld wordt G1097 G5628 , zo weet G5119 alsdan G3754 , dat G846 haar G2050 verwoesting G1448 G5758 nabij gekomen is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰
Et quand vous verrez Jérusalem environnée d'armées, sachez alors que sa désolation est proche.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et quand vous verrez Jérusalem être environnée d'armées, sachez alors que sa désolation est proche.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1161 ¶ G3752 Lorsque G1492 vous verrez G5632 G2419 Jérusalem G2944 investie G5746 G5259 par G4760 des armées G1097 , sachez G5628 G5119 alors G3754 que G846 sa G2050 désolation G1448 est proche G5758 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cuando viereis a Jerusalén cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y cuando viereis á Jerusalem cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ ¶ Y cuando viereis a Jerusalén cercada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ''Dhe kur do të shikoni Jeruzalemin të rrethuar nga ushtritë, ta dini se shkretimi i saj është afër.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܡܐ ܕܝܢ ܕܚܙܝܬܘܢ ܠܐܘܪܫܠܡ ܕܚܕܝܪܝܢ ܠܗ ܚܝܠܐ ܗܝܕܝܢ ܕܥܘ ܕܩܪܒ ܠܗ ܚܘܪܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ومتى رأيتم اورشليم محاطة بجيوش فحينئذ اعلموا انه قد اقترب خرابها.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ኢየሩሳሌም ግን በጭፍራ ተከባ ስታዩ በዚያን ጊዜ ጥፋትዋ እንደ ቀረበ እወቁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ «Երբ տեսնէք Երուսաղէմը՝ չորս կողմէն զօրքերով շրջապատուած, ա՛յն ատեն գիտցէք թէ մօտ է անոր աւերումը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ «Բայց երբ տեսնէք Երուսաղէմը՝ շրջապատուած զօրքերով, այն ժամանակ իմացէ՛ք, որ նրա աւերումը մօտ է:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pa welot Jeruzalem kelc'hiet gant armeoù, gouezit eo tost he glac'har.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eta ikus deçaçuenean Ierusaleme gendarmeriaz inguratua, orduan albeitzinequite ecen hurbil datela haren destructionea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А когато видите Ерусалим, че е заобиколен от войски, тогава знайте, че е наближило запустяването му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Kad ugledate da vojska opkoljuje Jeruzalem, tada znajte: približilo se njegovo opustošenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Když pak uzříte obležený od vojska Jeruzalém, tedy vězte, žeť se přiblížilo zkažení jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men naar I see Jerusalem rundt omkring beleiret af Krigshære, da mærker, at dens Ødelæggelse er komme nær.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你們看見耶路撒冷被兵圍困，就可知道他成荒場的日子近了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1492 你們看見 G2419 耶路撒冷 G5259 被 G4760 兵 G2944 圍困 G5119 ，就 G1097 可知道 G846 他 G2050 成荒場 G1448 的日子近了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道他成荒场的日子近了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1492 你们看见 G2419 耶路撒冷 G5259 被 G4760 兵 G2944 围困 G5119 ，就 G1097 可知道 G846 他 G2050 成荒场 G1448 的日子近了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed kiam vi vidos Jerusalemon cxirkauxitan de armeoj, tiam sciu, ke gxia ruinigxo alproksimigxis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aga kui te näete Jeruusalma olevat sõjaväe poolt ümber piiratud, siis tundke, et ta hävitus on ligidal!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta kuin te näette Jerusalemin sotaväeltä piiritettävän, niin tietäkäät, että hänen perikatonsa on lähestynyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta kun te näette Jerusalemin sotajoukkojen ympäröimänä, silloin tietäkää, että sen hävitys on lähellä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁰ რაჟამს იხილოთ იერუსალჱმსა გარე-მოდგომილი ერი მჴედრებისაჲ, მაშინ გულისჴმა-ყავთ, რამეთუ მოახლებულ არს მოოჴრებაჲ მისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lè n'a wè yon bann lame ap sènen lavil Jerizalèm toupatou, n'a konnen lè sa a yo prèt pou kraze l' nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mikor pedig látjátok Jeruzsálemet hadseregektõl körülvéve, akkor tudjátok meg, hogy elközelgett az õ elpusztulása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Apabila kalian melihat Yerusalem dikepung tentara, kalian akan tahu bahwa kota itu tidak lama lagi akan dimusnahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ ORA, quando vedrete Gerusalemme circondata d’eserciti, sappiate che allora la sua distruzione è vicina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quando vedrete Gerusalemme circondata d’eserciti, sappiate allora che la sua desolazione è vicina.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 汝らエルサレムが軍勢に圍まるるを見ば、其の亡近づけりと知れ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ M'ara teẓrem tamdint n Lquds zzin-as-d lɛeskeṛ n yeɛdawen-is, ḥṣut belli nnger-is yewweḍ-ed.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너희가 예루살렘이 군대들에게 에워싸이는 것을 보거든 그 멸망이 가까운 줄을 알라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bet kad jūs redzēsiet karaspēku ielencam Jeruzalemi, tad ziniet, ka tās izpostīšana pienākusi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Kai pamatysite Jeruzalę supamą kariuomenės, žinokite, jog prisiartino jos sunaikinimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A gdy ujrzycie Jeruzalem od wojsk otoczone, tedy wiedzcie, żeć się przybliżyło spustoszenie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas, quando virdes Jerusalém cercada de exércitos, sabei então que é chegada a sua desolação.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁰ As tra hee shiu sheshaghtyn-caggee mygeayrt Jerusalem, eisht toig-jee dy vel y traartys eck er-gerrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Men når I ser Jerusalem bli kringsatt av krigshærer, da skal I vite at dets ødeleggelse er nær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Cînd veţi vedea Ierusalimul înconjurat de oşti, să ştiţi că atunci pustiirea lui este aproape.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ А коли ви побачите Єрусалим, військом оточений, тоді знайте, що до нього наблизилося спустошення.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Як же побачите, що обгорнуто таборами Єрусалим, тоді знайте, що наближило ся спустїннє його.