Luke 21:13 But it shall result to you for a testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G576 But it shall result G1161 G1473 to you G1519 for G3142 a testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G576 αποβήσεται δε G1161 G1473 υμίν G1519 εις G3142 μαρτύριον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G576 [G5695] V-FDI-3S αποβησεται G5213 P-2DP υμιν G1519 PREP εις G3142 N-ASN μαρτυριον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G576 V-FDI-3S ἀποβήσεται G5210 P-2DP ὑμῖν G1519 PREP εἰς G3142 N-ASN μαρτύριον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀποβήσεται [δὲ] ὑμῖν εἰς μαρτύριον·

TR⁽ⁱ⁾

13 G576 (G5695) V-FDI-3S αποβησεται G1161 CONJ δε G5213 P-2DP υμιν G1519 PREP εις G3142 N-ASN μαρτυριον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

RP⁽ⁱ⁾

13 G576 [G5695]V-FDI-3SαποβησεταιG1161CONJδεG4771P-2DPυμινG1519PREPειvG3142N-ASNμαρτυριον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ ⸀ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ αποβησεται δε υμιν εις μαρτυριον

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G576 (G5695) αποβησεται G1161 δε But It Shall Turn Out G5213 υμιν To You G1519 εις For G3142 μαρτυριον A Testimony.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G1161 CONJ δε But G576 V-FDI-3S αποβησεται It Will Go Out From G5213 P-2DP υμιν You G1519 PREP εις For G3142 N-ASN μαρτυριον Testimony

new⁽ⁱ⁾

13 G1161 { And G576 [G5695] it shall disembark G5213 to you G1519 for G3142 a testimony.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ continget autem vobis in testimonium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ { continget autem vobis in testimonium.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ þis eow gebyrað on gewitnesse;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ þis eow ge-byrieð on ge-witnesse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ but it schal falle to you in to witnessyng.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And this shall chaunce you for a testimoniall.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ But this shal happen vnto you for a wytnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And this shall chance you for a testimonial.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And this shall chaunce you for a testimoniall.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And thys shall chaunce you for a testimoniall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ And this shall turne to you, for a testimoniall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turne to you for a testimoniall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall happen unto you for a testimony.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G576 it shall turn [G5695] G5213 to you G1519 for G3142 a testimony.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ and that shall be one proof of the truth of your profession.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ but it shall be for a testimony to you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall afford you an opportunity to bear your testimony.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ But this will give scope for your testimony.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 { And G576 [G5695] it shall turn G5213 to you G1519 for G3142 a testimony.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ and this afford scope for your testimony.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall be to you for a testimony.[A martyrdom.]

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ But it will be to you for a testimony.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ and it shall result to you for a testimony.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ It will turn out and to you for a testimony.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn out to you for a testimony.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ But this shall become to you the means of bearing testimony.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ It will turn out to you an opportunity for bearing testimony.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and it shall become to you for a testimony.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn out to you for a testimony.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ but it shall turn out to you for a testimony.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall turn unto you for a testimony.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall turn out unto you for a testimony.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 It G576 shall turn G5213 out unto you G1519 for G3142 a testimony.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall turn out unto you for a testimony.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ But it shall turn out to you for a witness.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Then will be your opportunity of witnessing for me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall come to pass to you for a testimony.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ In the end all this will be evidence of your fidelity.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ It shall result to you for a testimony.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ That will turn out an opportunity for you to bear witness.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ It will all lead to your testifying.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ It will turn out your opportunity for testimony.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "It shall turn out for a testimony to you.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ It will be to you for a testimony.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yet it shall be eventuating to you for a testimony.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ It will furnish you an opportunity to testify.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ And it will be turned to a witness for you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall return to you for a testimony.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ But it will return to you for a testimony.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ and it turns to you for a witness.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ It will result in [an opportunity for] witnessing to them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ But it will go out from you for testimony.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ This will turn into an opportunity for you to bear testimony.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ It will turn out as a testimony for you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 It G576 will turn G3142 out as a testimony G1519 for G5213 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ It will turn out as a testimony for you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G576 And it shall turn G3142 to you for a testimony.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn out to you for a testimony.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn to you for a testimony.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall be a time for you to bear testimony.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn out for you to be a testimony.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 And G576 it shall become G5213 for you G1519 for G3142 a testimony.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ and it shall become to you for a testimony.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And it shall turn out to you for a testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ But it shall turn out for you for a testimony.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ But it will turn out for you as an occasion for testimony.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ "Yet it will continue going away for (or: stepping off among) you folks, [leading] into a witness and a testimony (= an opportunity for giving your evidence).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »It will give you an opportunity to witness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ It will give you an opportunity to testify.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ This will turn out to you for a time of witness.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ ἀποβήσεται (It will result) ὑμῖν (to you) εἰς (for) μαρτύριον (a testimony).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ It will result to you for a testimony.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This will be your opportunity to serve as witnesses.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ This will be your opportunity to serve as witnesses.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ But it will be transpiring into a testimony for you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ It will result in [an opportunity for] witnessing to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5213 Das wird euch G1161 aber G576 widerfahren G1519 zu G3142 einem Zeugnis .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G576 Das wird G5213 euch G1161 aber G576 widerfahren G1519 zu G3142 einem Zeugnis .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Es wird euch aber zu einem Zeugnis ausschlagen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5213 Es wird euch G1161 aber G1519 zu G3142 einem Zeugnis G576 ausschlagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Es wird euch aber zu einem Zeugnis ausschlagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G5213 Es wird euch G1161 aber G1519 zu G3142 einem Zeugnis G576 ausschlagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En dit zal u overkomen tot een getuigenis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 En G5213 [dit] zal u G576 G5695 overkomen G1519 tot G3142 een getuigenis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et cela se tournera pour vous en témoignage.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Et cela vous sera pour témoignage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 G5213 Cela vous G576 arrivera G5695 G1519 pour G3142 que vous serviez de témoignage.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y os será para testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y os será para testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y os será para testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ por kjo do t'ju japë rastin që të dëshmoni.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ будет же это вам для свидетельства.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܗܘܝܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܠܤܗܕܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ فيؤول ذلك لكم شهادة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ ይህም ለምስክርነት ይሆንላችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ ասիկա վկայութեան առիթի պիտի յանգի ձեզի համար:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Եւ ձեզ համար այդ պիտի լինի առիթ վկայութեան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Kement-se a vo evidoc'h ul lec'h da desteniañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Това ще се обърне във възможност да свидетелствате.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zadesit će vas to radi svjedočenja."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ A toť se vám díti bude na svědectví.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Men det skal vederfares Eder til et Vidnesbyrd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 但這些事終必為你們的見證。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 但 G576 這些事終必為 G5213 你們 G3142 的見證。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 但这些事终必为你们的见證。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1161 但 G576 这些事终必为 G5213 你们 G3142 的见證。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tio farigxos por vi atesto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aga see annab teile juhust tunnistamiseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Mutta se tapahtuu teille todistukseksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja näin te joudutte todistamaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ და გექმნეს თქუენ ესე საწამებელ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se va yon bèl okazyon pou nou kanpe pale verite a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ De ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Itulah kesempatan bagimu untuk memberitakan Kabar Baik dari Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma ciò vi riuscirà in testimonianza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ma ciò vi darà occasione di render testimonianza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ これは汝らに證の機とならん。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 이 일이 도리어 너희에게 증거가 되리라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Bet tas notiks jums par liecību.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tai bus jums proga liudyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ A to was spotka na świadectwo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Isso vos acontecerá para que deis testemunho.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ As myr shoh hig shiuish dy ve son feanishyn dooys.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aceste lucruri vi se vor întîmpla ca să fiţi mărturie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Але це стане вам на свідоцтво.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ І станеть ж воно вам на сьвідкуваннє.