Luke 19:34 And they said, His master has need.

34 G3588 And G1161 G2036 they said, G3588 G2962 His master G5532 [²need G2192 ¹has].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3588 οι δε G1161 G2036 είπον G3588 ο G2962 κύριος αυτού G5532 χρείαν G2192 έχει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G846 P-GSM αυτου G5532 N-ASF χρειαν G2192 [G5719] V-PAI-3S εχει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν· G3754 CONJ ὅτι G3588 T-NSM ὁ G2962 N-NSM κύριος G846 P-GSM αὐτοῦ G5532 N-ASF χρείαν G2192 V-PAI-3S ἔχει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ οἱ δὲ εἶπαν, Ὅτι ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

TR⁽ⁱ⁾

34 G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G846 P-GSM αυτου G5532 N-ASF χρειαν G2192 (G5719) V-PAI-3S εχει

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ οἱ δὲ εἶπαν ὅτι Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

RP⁽ⁱ⁾

34 G3588T-NPMοιG1161CONJδεG3004 [G5627]V-2AAI-3PειπονG3588T-NSMοG2962N-NSMκυριοvG846P-GSMαυτουG5532N-ASFχρειανG2192 [G5719]V-PAI-3Sεχει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ οἱ δὲ εἶπαν ⸀ὅτι Ὁ κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ οι δε ειπον ο κυριος αυτου χρειαν εχει

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G3588 οι G1161 δε And They G2036 (G5627) ειπον Said, G3588 ο The G2962 κυριος Lord G846 αυτου Of It G5532 χρειαν Need G2192 (G5719) εχει Has.

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G3588 T-NSM ο Tho G2962 N-NSM κυριος Lord G2192 V-PAI-3S εχει Has G5532 N-ASF χρειαν Need G846 P-GSM αυτου Of It

new⁽ⁱ⁾

34 G1161 And G2036 [G5627] they said, G2962 The Lord G2192 [G5719] hath G5532 need G846 of him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ða cwædon hig for-þam þe drihten hæfð his neode;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ða cwæðen hyo for-þan þe drihten hæfð his neode.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they sayde: for ye Lorde hath nede of him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ They sayde: The LORDE hath nede therof.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, "For the Lord hath need of him."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they sayed: for the Lorde hath nede of hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they sayde: for the Lorde hath nede of hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they sayd, The Lord hath neede of him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they sayde: For the Lorde hath neede of hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ But they said: Because the Lord hath need of him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 And G2036 they said [G5627] G2962 , The Lord G2192 hath [G5719] G5532 need G846 of him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ they answer'd, because the Lord has occasion for it.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ They answered, that The Lord had need of him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ and they answered, The Lord hath need of him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath occasion of it.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 And G2036 [G5627] they said G2962 , The Lord G2192 [G5719] hath G5532 need G846 of him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ They answered, The Master needs him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said to them, Because by our Lord it is requested.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said: Because our Lord needeth him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ They and said: The lord of him need has.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said: The Lord has need of him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ They replied: The Lord has need of him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of it.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and they said, `The Lord hath need of it;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, Because the Lord has need of it.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 And G2036 they said, G2962 The Lord G2192 hath G5532 need G846 of him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ And, they, said––His Lord, hath, need.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ And the two disciples answered--"The Master wants it."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and they replied, "The Master needs it."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord hath need of him."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, "Because the Lord needs it."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, "The Master needs it!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, "The Master has need of it."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ They answered, "The Master needs it."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said to them, Our Lord needs it.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now they say that "The Lord has need of it."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they answered, "The Lord needs it."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of it.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they say, Adonay has need of him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they replied, ‘The Lord needs it.’

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of it.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, "The Lord has need of it."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, “The Lord needs it.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 They G2036 said, G2962 "The Lord G2192 G5532 needs G846 it."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, "Because the Lord needs it."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 And they said, G2962 The Lord G2192 has G5532 need of him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, "The Lord has need of him."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 And G2036 they said, G2962 The Lord G2192 has G5532 need G846 of him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and they said, 'The Lord has need of it;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, The Lord has need of him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, "The Lord has need of him."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ So they said, “The Lord needs it”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ So they said, "The Lord (or: Master) is now having need of it."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said: »The Lord needs him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ The disciples answered, “The Lord needs it.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So they said, 'The Lord has need of it.'

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οἱ δὲ εἶπαν ὅτι “Ὁ Κύριος αὐτοῦ χρείαν ἔχει.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Οἱ (-) δὲ (And) εἶπαν (they said) ὅτι (-), “Ὁ (The) Κύριος (Lord) αὐτοῦ (of it) χρείαν (need) ἔχει (has).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And they said, “The Lord has need of it.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “The Lord needs it,” they answered.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “The Lord needs it,” they answered.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Now they said, The Lord has need of it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, "The Lord needs it."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G846 Sie G1161 aber G2036 sprachen G2962 : Der HErr G5532 bedarf G2192 sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Sie aber G2036 sprachen G2962 : Der HERR G5532 G2192 bedarf G846 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Sie aber G2036 sprachen: G2962 Der Herr G2192 G5532 bedarf G846 seiner.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 Sie aber G2036 sprachen G2962 : Der Herr G2192 -G5532 bedarf G846 seiner .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En zij zeiden: De Heere heeft het van node.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 En G2036 G5627 zij zeiden G2962 : De Heere G2192 G5719 heeft G846 het G5532 van node.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et ils dirent: Parce que le Seigneur en a besoin.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils répondirent : le Seigneur en a besoin.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils répondirent: Le Seigneur en a besoin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G1161 G2036 Ils répondirent G5627 G2962 : Le Seigneur G846 en G2192 a G5719 G5532 besoin.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y ellos dijeron: Porque el Señor lo necesita.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y ellos dijeron: Porque el Señor lo ha menester.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y ellos dijeron: Porque el Señor lo necesita.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dhe ata thanë: ''Zoti ka nevojë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ Они отвечали: он надобен Господу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܘܐܡܪܘ ܠܗܘܢ ܕܠܡܪܢ ܡܬܒܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فقالا الرب محتاج اليه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁴ እነርሱም። ለጌታ ያስፈልገዋል አሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Անոնք ալ ըսին. «Տէրո՛ջ պէտք է»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hag e respontjont: An Aotrou en deus ezhomm anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Eta hec erran ceçaten, Ceren Iaunac hunen beharra baitu.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А те казаха: На Господа трябва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Oni odgovore: "Gospodinu treba."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A oni řekli: Pán ho potřebuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Men de sagde: Herren har det behov.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他們說：主要用他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 他們說 G2962 ：主 G2192 G5532 要用 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 他们说：主要用他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 他们说 G2962 ：主 G2192 G5532 要用 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj ili diris:La Sinjoro gxin bezonas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nemad vastasid: "Issandal on teda tarvis!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vaan he sanoivat: Herra tätä tarvitsee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niin he sanoivat: "Herra tarvitsee sitä".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ხოლო მათ ჰრქუეს, ვითარმედ: უფალსა უჴმს ეგე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yo reponn: Se Mèt la ki bezwen li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Õk pedig mondának: Az Úrnak szüksége van reá.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mereka menjawab, "Tuhan memerlukannya."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ed essi dissero: Il Signore ne ha bisogno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Essi risposero: Il Signore ne ha bisogno.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ 答へて言ふ『主の用なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rran-as : Yeḥwaǧ-it Ssid-nneɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 대답하되 `주께서 쓰시겠다 !' 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Un viņi atbildēja: Kungam to vajag.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tie atsakė: “Jo reikia Viešpačiui”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ A oni powiedzieli: Pan go potrzebuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Responderam eles: O Senhor precisa dele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁴ As dooyrt adsyn, Ta feme ec y Chiarn er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ De sa: Herren har bruk for den.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ei au răspuns:,,Domnul are trebuinţă de el.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Вони ж відказали: Господь потребує його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Вони ж сказали: Господеві його треба.