Luke 18:12 I fast twice a Sabbath, I tithe all as much as I acquire.

12 G3522 I fast G1364 twice G3588 G4521 a Sabbath, G586 I tithe G3956 all G3745 as much as G2932 I acquire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3522 νηστεύω G1364 δις G3588 του G4521 σαββάτου G586 αποδεκατώ G3956 πάντα G3745 όσα G2932 κτώμαι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3522 [G5719] V-PAI-1S νηστευω G1364 ADV δις G3588 T-GSN του G4521 N-GSN σαββατου G586 [G5719] V-PAI-1S | αποδεκατευω G586 [G5719] V-PAI-1S | αποδεκατω G3956 A-APN | παντα G3745 K-APN οσα G2932 [G5736] V-PNI-1S-C κτωμαι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G3522 V-PAI-1S νηστεύω G1364 ADV δὶς G3588 T-GSN τοῦ G4521 N-GSN σαββάτου, G586 V-PAI-1S ἀποδεκατεύω G3956 A-APN πάντα G3745 K-APN ὅσα G2932 V-PNI-1S κτῶμαι.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.

TR⁽ⁱ⁾

12 G3522 (G5719) V-PAI-1S νηστευω G1364 ADV δις G3588 T-GSN του G4521 N-GSN σαββατου G586 (G5719) V-PAI-1S αποδεκατω G3956 A-APN παντα G3745 K-APN οσα G2932 (G5736) V-PNI-1S-C κτωμαι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατεύω πάντα ὅσα κτῶμαι.

RP⁽ⁱ⁾

12 G3522 [G5719]V-PAI-1SνηστευωG1364ADVδιvG3588T-GSNτουG4521N-GSNσαββατουG586 [G5719]V-PAI-1SαποδεκατωG3956A-APNπανταG3745K-APNοσαG2932 [G5736]V-PNI-1Sκτωμαι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ⸀ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² νηστευω δις του σαββατου αποδεκατω παντα οσα κτωμαι

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G3522 (G5719) νηστευω I Fast G1364 δις Twice G3588 του In The G4521 σαββατου Week, G586 (G5719) αποδεκατω I Tithe G3956 παντα All Things G3745 οσα As Many As G2932 (G5736) κτωμαι I Gain.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G3522 V-PAI-1S νηστευω I Fast G1364 ADV δις Twice G3588 T-GSN του Of The G4521 N-GSN σαββατου Of Seven-day Period G586 V-PAI-1S αποδεκατω I Tithe G3956 A-APN παντα All G3745 K-APN οσα As Many As G2932 V-PNI-1S-C κτωμαι I Acquire

new⁽ⁱ⁾

12 G3522 [G5719] { I fast G1364 twice G4521 in the sabbath, G586 [G5719] I give tithes G3956 of all G3745 that G2932 [G5736] I acquire.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae possideo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² { jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quæ possideo.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² Ic fæste tuwa on ucan. ic sylle teoþunga ealles þæs þe ic hæbbe;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² Ic faeste twige on wuca. ic gife teondunge ealles þas þe ich hæbbe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Y faste twies in the woke, Y yyue tithis of alle thingis that Y haue in possessioun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twyse in ye weke. I geve tythe of all that I possesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twyse in the weke, I geue the tithes of all that I haue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week. I give tithe of all that I possess.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² I faste twyse in the weke, I geue tythe of all that I possesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twyse in the weke. I geuetythe of all that I possesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twise in the weeke: I giue tithe of all that euer I possesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twise in the weeke, I geue tithe of all that I possesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in a week: I give tithes of all that I possess.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 I fast [G5719] G1364 twice G4521 in the week G586 , I give tithes [G5719] G3956 of all G3745 that G2932 I possess [G5736] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week, and I pay the tythe of all I possess.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I posses.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week: I give tythes of all that I possess.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week, and I give tithes of all that I possess.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² I keep a fast twice a week, I pay the tenth of all things I possess.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week. I pay tithes of all that I possess.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 [G5719] { I fast G1364 twice G4521 in the week G586 [G5719] , I give tithes G3956 of all G3745 that G2932 [G5736] I possess.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a-week. I give tithes of all that I possess.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² But I fast twice in the week, and tithe whatever I possess.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² But I fast twice in a week, and tithe all I possess.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week; I tithe all I acquire.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice of the week, I tithe all what I acquire.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I give tithes of all that I possess.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I give tithes of all that I gain.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all things—as many as I possess.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice of the Sabbath; I pay tithes of all I possess.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I tithe everything I gain.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I give tithes of all that I get.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 I fast G1364 twice G4521 in the week; G586 I give tithes G3956 of all G3745 that G2932 I get.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I get.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give a tenth of whatsoever things I gain!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week, and give a tenth of everything I get to God.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice per week; I give tithes of all things so many as I possess.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week. I pay the tithe on all my gains.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice on the Sabbath; I give a tenth of all that I acquire.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Twice a week I fast; on all my income I pay tithes.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² I fast two days in the week; I pay tithes on everything I get.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week. I give tithes of all I get.'

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "'I fast twice a week, I pay tithes of all my possessions.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² But I fast twice a week, and I give tithes on everything I earn.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² I am fasting twice of a sabbath. I am taking tithes from all whatever I am acquiring.'

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² I fast two days in the week. I pay a tithe on everything I get.'

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Twice in the week I go without food; I give a tenth of all I have.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice on the Sabbath, I give tithes of all that I possess.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I tithe all things, as many as I get.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice on the shabbath, I tithe all - as much as I possess.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast [i.e., going without food and/or drink for religious reasons] twice a week and I give [to God’s work] a tenth of everything I get.’

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice of the week. I tithe all things, as many as I acquire.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week; I give tithes of all that I get.'

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week. I give tithes of all that I get.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 I fast G1364 twice G4521 a week. G586 I give tithes G3956 of all G3745 that G2932 I get.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week. I give tithes of all that I get.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 I fast G1364 twice G4521 in the week, G586 I give tithes G3956 of all G2932 that I possess.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all that I possess.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 I fast G1364 twice G4521 in the week, G586 I give tithes G3956 of all G3745 that G2932 I possess.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week, I give tithes of all things -- as many as I possess.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² I fast two meals every sabbath; I give tithes of all that I possess.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week, I tithe on all things, as many as I acquire.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week; I tithe all that I get.’

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² "'I habitually fast twice a week; I continually tithe (give the tenth of) everything – as much as I continue acquiring.'

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »I fast twice per week. I give tithes of all that I get.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week, and I give a tenth of my entire income.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week; I give a tenth of all that I get.'

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² νηστεύω δὶς τοῦ σαββάτου, ἀποδεκατῶ πάντα ὅσα κτῶμαι.’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² νηστεύω (I fast) δὶς (twice) τοῦ (in the) σαββάτου (week); ἀποδεκατῶ (I tithe) πάντα (all things), ὅσα (as many as) κτῶμαι (I gain).’

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I tithe all things, as many as I gain.’

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice in the week; I tithe of all things, as many things as I procure.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² I fast twice a week; I give a tenth of all that I get.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 Ich faste G1364 zweimal G4521 in der Woche G586 und gebe den Zehnten G3956 von allem G3745 , was G2932 ich habe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ich faste zweimal in der Woche und gebe den Zehnten von allem, was ich habe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 Ich faste G1364 zweimal G4521 in der Woche G586 und gebe den Zehnten G3956 von allem G3745 , was G2932 ich habe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 Ich faste G1364 zweimal G4521 in der Woche, G586 ich verzehnte G3956 alles, G3745 was G2932 ich erwerbe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ich faste zweimal in der Woche, ich verzehnte alles, was ich erwerbe. O. besitze

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 Ich faste G1364 zweimal G4521 in der Woche G586 , ich verzehnte G3956 alles G3745 , was G2932 ich erwerbe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Ik vast tweemaal per week; ik geef tienden van alles, wat ik bezit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 G5719 Ik vast G1364 tweemaal G4521 per week G586 G5719 ; ik geef tienden G3956 van alles G3745 , wat G2932 G5736 ik bezit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tout ce que je possède.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Je jeûne deux fois la semaine, et je donne la dîme de tout ce que je possède.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3522 je jeûne G5719 G1364 deux fois G4521 la semaine G2932 , je donne G5736 G586 la dîme G5719 G3956 de tous G3745 mes revenus.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² ayuno lo de dos comidas cada sábado, doy diezmos de todo lo que poseo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Ayuno dos veces á la semana, doy diezmos de todo lo que poseo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ayuno lo de dos comidas cada sábado, doy diezmos de todo lo que poseo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Unë agjëroj dy herë në javë dhe paguaj të dhjetën e gjithçkaje që kam".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² пощусь два раза в неделю, даю десятую часть из всего, что приобретаю.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܐܠܐ ܨܐܡ ܐܢܐ ܬܪܝܢ ܒܫܒܬܐ ܘܡܥܤܪ ܐܢܐ ܟܠ ܡܕܡ ܕܩܢܐ ܐܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² اصوم مرتين في الاسبوع واعشر كل ما اقتنيه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² በየሳምንቱ ሁለት ጊዜ እጦማለሁ፥ ከማገኘውም ሁሉ አሥራት አወጣለሁ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² հապա շաբաթը երկու անգամ ծոմ կը պահեմ, եւ ամբողջ եկամուտիս տասանորդը կու տամ”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² այլ շաբաթը երկու անգամ ծոմ եմ պահում եւ տասանորդ եմ տալիս իմ ամբողջ եկամտից»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Yunañ a ran div wech ar sizhun, reiñ a ran an deog eus kement am eus.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Astean biguetan eguiten diat barur, posseditzen ditudan gauça guçietaric hamarrenac emaiten citiát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Постя два пъти в седмицата, давам десятък от всичко, което придобия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Postim dvaput u tjednu, dajem desetinu od svega što steknem.'

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Postím se dvakrát do téhodne, desátky dávám ze všech věcí, kterýmiž vládnu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg faster to Gange om Ugen, jeg giver Tiende af alt det, jeg eier.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 我一個禮拜禁食兩次，凡我所得的都捐上十分之一。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4521 我一個禮拜 G3522 禁食 G1364 兩次 G3745 ，凡 G2932 我所得的 G3956 都 G586 捐上十分之一。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 我一个礼拜禁食两次，凡我所得的都捐上十分之一。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G4521 我一个礼拜 G3522 禁食 G1364 两次 G3745 ，凡 G2932 我所得的 G3956 都 G586 捐上十分之一。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Mi fastas dufoje en semajno; mi donas dekonajxojn el cxio, kion mi akiras.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ma paastun kaks korda nädalas; ma annan kümnist kõigest, mis saan!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Kahdesti viikossa minä paastoon, ja annan kymmenykset kaikista mitä minulla on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Minä paastoan kahdesti viikossa; minä annan kymmenykset kaikista tuloistani.'

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² ვიმარხავ ორ-გზის შაბათსა შინა და ათეულსა შევსწირავ ყოვლისაგან მონაგებისა ჩემისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Chak senmenn mwen pase de jou ap fè jèn, mwen bay ladim nan tou sa mwen genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Bõjtölök kétszer egy héten; dézsmát adok mindenbõl, a mit szerzek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Saya berpuasa dua kali seminggu, dan saya mempersembahkan kepada-Mu sepersepuluh dari semua pendapatan saya.'

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Io digiuno due volte la settimana, io pago la decima di tutto ciò che posseggo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Io digiuno due volte la settimana; pago la decima su tutto quel che posseggo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 我は一週のうちに二度斷食し、凡て得るものの十分の一を献ぐ」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² ?țuẓumeɣ sin wussan di dduṛt, țțakeɣ leɛcuṛ seg wayen sɛiɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 나는 이레에 두 번씩 금식하고 또 소득의 십일조를 드리나이다 하고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Es gavēju divreiz nedēļā un dodu desmito tiesu no visa, kas man ir.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Aš pasninkauju du kartus per savaitę, duodu dešimtinę iš visko, ką įsigyju’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Poszczę dwakroć w tydzień; daję dziesięcinę ze wszystkiego, co mam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Jejuo duas vezes na semana, e dou o dízimo de tudo quanto ganho.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² Ta mee trostey daa cheayrt 'sy chiaghtin, ta mee cur jaghee jeh ooilley ny t'ayns my chummal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Jeg faster to ganger om uken, jeg gir tiende av all min inntekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Eu postesc de două ori pe săptămînă, dau zeciuială din toate veniturile mele.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Я пощу два рази на тиждень, даю десятину з усього, що тільки надбаю!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Я пощу два рази на тиждень, і даю десятину з усього, що придбаю.