Luke 17:5 And the apostles said to the Lord, Add to us belief!

5 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G652 ²apostles] G3588 to the G2962 Lord, G4369 Add G1473 to us G4102 belief!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G2036 είπον G3588 οι G652 απόστολοι G3588 τω G2962 κυρίω G4369 πρόσθες G1473 ημίν G4102 πίστιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G3588 T-NPM οι G652 N-NPM αποστολοι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4369 [G5628] V-2AAM-2S προσθες G2254 P-1DP ημιν G4102 N-ASF πιστιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ Καὶ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν G3588 T-NPM οἱ G652 N-NPM ἀπόστολοι G3588 T-DSM τῷ G2962 N-DSM κυρίῳ· G4369 V-2AAM-2S πρόσθες G2248 P-1DP ἡμῖν G4102 N-ASF πίστιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G3588 T-NPM οι G652 N-NPM αποστολοι G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G4369 (G5628) V-2AAM-2S προσθες G2254 P-1DP ημιν G4102 N-ASF πιστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G2532CONJκαιG3004 [G5627]V-2AAI-3PειπονG3588T-NPMοιG652N-NPMαποστολοιG3588T-DSMτωG2962N-DSMκυριωG4369 [G5628]V-2AAM-2SπροσθεvG1473P-1DPημινG4102N-ASFπιστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ και ειπον οι αποστολοι τω κυριω προσθες ημιν πιστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G2532 και And G2036 (G5627) ειπον Said G3588 οι The G652 αποστολοι Apostles G3588 τω To The G2962 κυριω Lord, G4369 (G5628) προσθες Give More G2254 ημιν To Us G4102 πιστιν Faith.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G652 N-NPM αποστολοι Apostles G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G3588 T-DSM τω To Tho G2962 N-DSM κυριω Lord G4369 V-2AAM-2S προσθες Increase G4102 N-ASF πιστιν Faith G2254 P-1DP ημιν For Us

new⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G652 the apostles G2036 [G5627] said G2962 to the Lord, G4369 [G5628] Increase G2254 our G4102 faith.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et dixerunt apostoli Domino adauge nobis fidem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Et dixerunt apostoli Domino: Adauge nobis fidem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Ða cwæðon (sic) his apostolas drihten. ge-ïc urne geleafan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Þa cwæðen his apostles. drihten ge-eac urne ge-leafen.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostlis seiden to the Lord, Encrese to vs feith.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles sayde vnto the Lorde: increase oure faith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Apostles sayde vnto ye LORDE: Increace oure faith.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, "Increase our faith."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Apostles sayed vnto the Lorde: encrease oure fayth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Apostles sayde vnto the Lorde: increase oure fayth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Apostles saide vnto the Lord, Increase our faith.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Apostles sayde vnto the Lorde: increase our fayth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G652 the apostles G2036 said [G5627] G2962 unto the Lord G4369 , Increase [G5628] G2254 our G4102 faith.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ The Apostles having said to the Lord, increase our faith, he answer'd them,

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Increase our faith. And the Lord said,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ And the disciples said unto the Lord, increase our faith.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Upon this the disciples said to the Lord, Increase our faith.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G652 the apostles G2036 [G5627] said G2962 to the Lord G4369 [G5628] , Increase G2254 our G4102 faith.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the Apostles said to the Lord, Increase our faith.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto our Lord, Increase to us faith.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Legates said to our Lord: Increase our faith.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(22:2) And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ And said the apostles to the Lord: Do thou add to us faith.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord: Increase our faith.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Give us more faith.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, `Add to us faith;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And the sent said to the Lord, Add faith to us.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Give more faith to us.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G652 the apostles G2036 said G2962 unto the Lord, G4369 Increase G2254 our G4102 faith.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord––Bestow on us faith!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ "Give us more faith," said the Apostles to the Master;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Apostles said to the Lord, "Give us faith."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, "Give us more faith!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Master, "Give us more faith."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Master, "Increase our faith."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to our Lord, Increase our faith.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles say to the Lord, "Add to us faith."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the apostles said to the Lord, "Give us more faith."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And the twelve said to the Lord, Make our faith greater.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Give us more faith.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Give us more faith.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles say to Adonay, Add to our trust.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ Then the apostles said to the Lord, “Give us more faith.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Increase faith for us.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, “Increase our faith.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 The G652 apostles G2036 said G2962 to the Lord, G4369 "Increase G2254 our G4102 faith."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, "Increase our faith."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G652 And the apostles G2036 said G2962 to the Lord, G4369 Increase G4102 our faith.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Increase our faith.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G652 the apostles G2036 said G2962 unto the Lord, G4369 Increase G2254 our G4102 faith.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, 'Add to us faith;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, "Increase our faith."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, “Increase our faith”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ And later, the commissioned ones (the emissaries; the sent-ones) said to the Lord, "Apply faith for us (= Be our faith; or: Apply trust in us; = Trust us; or: Put faith toward us; = Give us faith; or: Add faith to us; Increase trust in us; or: Deliver loyalty and faithfulness to us; or: Attribute reliability to us; Set us toward confidence)."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord: »Increase our faith.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Faith and ObedienceThen the apostles told the Lord, “Give us more faith!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, "Increase our faith!"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ “Πρόσθες ἡμῖν πίστιν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ (And) εἶπαν (said) οἱ (the) ἀπόστολοι (apostles) τῷ (to the) Κυρίῳ (Lord), “Πρόσθες (Add) ἡμῖν (to us) πίστιν (faith)!”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, “Add to us faith!”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, “Increase our faith!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the apostles said to the Lord, Add to our faith.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The apostles said to the Lord, "Increase our faith."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Apostel sprachen zu dem HERRN: Stärke uns den Glauben!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G652 die Apostel G2036 sprachen G2962 zu dem HErrn G4369 : Stärke G2254 uns G4102 den Glauben!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Apostel sprachen zum HERRN: Stärke uns den Glauben!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G652 die Apostel G2036 sprachen G2962 zu dem HERRN G4369 : Stärke G2254 uns G4102 den Glauben!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Apostel sprachen zu dem Herrn: Vermehre uns den Glauben!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G652 die Apostel G2036 sprachen G2962 zu dem Herrn: G4369 Vermehre G2254 uns G4102 den Glauben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Apostel sprachen zu dem Herrn: Vermehre uns den Glauben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 Und G652 die Apostel G2036 sprachen G2962 zu dem Herrn G4369 : Vermehre G2254 uns G4102 den Glauben!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de apostelen zeiden tot den Heere: Vermeerder ons het geloof.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 En G652 de apostelen G2036 G5627 zeiden G2962 tot den Heere G4369 G5628 : Vermeerder G2254 ons G4102 het geloof.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors les Apôtres dirent au Seigneur : augmente-nous la foi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les apôtres dirent au Seigneur: Augmente-nous la foi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 G652 Les apôtres G2036 dirent G5627 G2962 au Seigneur G4369 : Augmente G5628 G2254 -nous G4102 la foi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y dijeron los apóstoles al Señor: Auméntanos la fe.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Atëherë apostujt i thanë Zotit: ''Na e shto besimin''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܘܐܡܪܘ ܫܠܝܚܐ ܠܡܪܢ ܐܘܤܦ ܠܢ ܗܝܡܢܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فقال الرسل للرب زد ايماننا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ሐዋርያትም ጌታን። እምነት ጨምርልን አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Առաքեալները ըսին Տէրոջ. «Աւելցո՛ւր մեր հաւատքը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ Եւ եթէ եօթն անգամ մեղանչի քո դէմ եւ եօթն անգամ դառնայ քեզ եւ ասի՝ զղջում եմ, ների՛ր նրան»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ An ebestel a lavaras d'an Aotrou: Kresk deomp hor feiz.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Orduan erran cieçoten Apostoluéc Iaunari, Augmenta ieçaguc fedea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И апостолите рекоха на Господа: Прибави ни вяра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apostoli zamole Gospodina: "Umnoži nam vjeru!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I řekli apoštolé Pánu: Přispoř nám víry.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Og Apostlerne sagde til Herren: forøg os Troen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 使徒對主說：求主加增我們的信心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G652 使徒 G2962 對主 G2036 說 G4369 ：求主加增 G2254 我們的 G4102 信心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 使徒对主说：求主加增我们的信心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G652 使徒 G2962 对主 G2036 说 G4369 ：求主加增 G2254 我们的 G4102 信心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kaj la apostoloj diris al la Sinjoro:Aldonu al ni fidon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja Apostlid ütlesid Issandale: "Kasvata meie usku!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja apostolit sanoivat Herralle: lisää meille uskoa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja apostolit sanoivat Herralle: "Lisää meille uskoa".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ და ჰრქუეს მოციქულთა უფალსა: შემძინე ჩუენ სარწმუნებაჲ!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apòt yo di Jezi: Fè nou gen plis konfyans non.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ És mondának az apostolok az Úrnak: Növeljed a mi hitünket!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Para rasul berkata kepada Tuhan Yesus, "Tuhan, kuatkanlah iman kami."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora gli apostoli dissero al Signore: Accrescici la fede.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Allora gli apostoli dissero al Signore: Aumentaci la fede.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 使徒たち主に言ふ『われらの信仰を増したまへ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Ṛṛusul n Sidna Ɛisa nnan-as : A Sidi ssemɣeṛ liman-nneɣ!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 사도들이 주께 여짜오되 `우리에게 믿음을 더하소서 !' 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Un apustuļi sacīja Kungam: Vairo mūsu ticību!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apaštalai tarė Viešpačiui: “Sustiprink mūsų tikėjimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I rzekli Apostołowie Panu: Przymnóż nam wiary.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Disseram então os apóstolos ao Senhor: Aumenta-nos a fé.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ As dooyrt ny ostyllyn rish y Chiarn, Bishee yn credjue ainyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Og apostlene sa til Herren: Øk vår tro!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Apostolii au zis Domnului:,,Măreşte-ne credinţa!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сказали апостоли Господу: Додай Ти нам віри!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ І казали апостоли Господеві: Прибав нам віри.