Luke 16:29 And Abraham says, They have Moses and the prophets, let them hear them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G3004 [³says G1473 ¹And G* ²Abraham], G2192 They have G* Moses G2532 and G3588 the G4396 prophets, G191 let them hear G1473 them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G3004 λέγει G1473 αυτώ G* Αβραάμ G2192 έχουσι G* Μωσέα G2532 και G3588 τους G4396 προφήτας G191 ακουσάτωσαν G1473 αυτών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ λεγει αυτω αβρααμ εχουσιν μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G1161 CONJ δε G11 N-PRI αβρααμ G2192 [G5719] V-PAI-3P εχουσιν G3475 N-ASM μωυσεα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G191 [G5657] V-AAM-3P ακουσατωσαν G846 P-GPM αυτων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G3004 V-PAI-3S λέγει G1161 CONJ δὲ G846 P-DSM αὐτῷ G11 N-PRI Ἀβραάμ· G2192 V-PAI-3P ἔχουσι G3475 N-ASM Μωϋσέα G2532 CONJ καὶ G3588 T-APM τοὺς G4396 N-APM προφήτας· G191 V-AAM-3P ἀκουσάτωσαν G846 P-GPM αὐτῶν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ λέγει δὲ [αὐτῷ] Ἀβραάμ, Ἔχουσιν Μωυσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

TR⁽ⁱ⁾

29 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSM αυτω G11 N-PRI αβρααμ G2192 (G5719) V-PAI-3P εχουσιν G3475 N-ASM μωσεα G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G4396 N-APM προφητας G191 (G5657) V-AAM-3P ακουσατωσαν G846 P-GPM αυτων

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ λέγει δὲ Ἀβραάμ Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ λέγει ⸀δὲ Ἀβραάμ· Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ λεγει αυτω αβρααμ εχουσι μωσεα και τους προφητας ακουσατωσαν αυτων

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτω To Him G11 αβρααμ Abraham, G2192 (G5719) εχουσιν They Have G3475 μωσεα Moses G2532 και And G3588 τους The G4396 προφητας Prophets : G191 (G5657) ακουσατωσαν Let Them Hear G846 αυτων Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G11 N-PRI αβρααμ Abraham G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSM αυτω To Him G2192 V-PAI-3P εχουσιν They Have G3475 N-ASM μωσεα Moses G2532 CONJ και And G3588 T-APM τους Thos G4395 N-APM προφητας Prophets G191 V-AAM-3P ακουσατωσαν Let Them Hear G846 P-GPM αυτων Them

new⁽ⁱ⁾

29 G11 { Abraham G3004 [G5719] saith G846 to him, G2192 [G5719] They have G3475 Moses G2532 and G4396 the prophets; G191 [G5657] let them hear G846 them.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ et ait illi Abraham habent Mosen et prophetas audiant illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ { Et ait illi Abraham: Habent Moysen et prophetas: audiant illos.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ Þa sæde abraham him. hïg habbað moysen & witegan. hig hlyston him;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abraham seide to him, Thei han Moyses and the prophetis; here thei hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraha sayd vnto him: they have Moses and the Prophetes let them heare them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham sayde vnto him: They haue Moses and the prophetes, let them heare them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said unto him, 'They have Moses and the prophets: let them hear them.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said vnto hym: they haue Moyses and the Prophetes: let them heare them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham sayde vnto him: they haue Moses and the Prophetes, let them heare them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said vnto him, They haue Moses and the Prophets: let them heare them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham sayde vnto hym: they haue Moyses and the prophetes, let them heare them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ And Abraham said to him: They have Moses and the prophets. Let them hear them.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 saith [G5719] G846 unto him G2192 , They have [G5719] G3475 Moses G2532 and G4396 the prophets G191 ; let them hear [G5657] G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ but Abraham replied, they have Moses and the prophets, let them mind them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham said unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham answered him, They have Moses and the prophets, let them hear them:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hearken to them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ To this Abraham replied, They have Moses and the prophets; let them hearken to them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham saith to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 { Abraham G3004 [G5719] saith G846 to him G2192 [G5719] , They have G3475 Moses G2532 and G4396 the prophets G191 [G5657] ; let them hear G846 them.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham answered, They have Moses and the prophets, let them hear them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Musha and the prophets, let them hear them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him: They have Moses and the prophets, let them hear them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ Says to him Abraham: They have Moses and the prophets; let them hear them.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham says to him: They have Moses and the prophets let them hear them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ `Abraham saith to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham says to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham says to him, They have Moses and the prophets: let them hear them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 But Abraham G3004 saith, G846 G2192 They have G3475 Moses G2532 and G4396 the prophets; G191 let them hear G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham saith, They have Moses and the prophets, let them hear them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham saith––They have Moses and the Prophets: Let them hearken unto them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ 'They have the writings of Moses and the Prophets,' replied Abraham; 'let them listen to them.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham says, They have Moses and the prophets; let them hear them.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "'They have Moses and the Prophets,' replied Abraham; 'let them hear them.'

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham says, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ 'They have got Moses and the prophets,' said Abraham, 'they can listen to them.'

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham answered, 'They have Moses and the prophets; let them listen to them.'

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said, 'They have Moses and the prophets. Let them listen to them.'

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "But Abraham said, 'They have Moses and the Prophets, let them listen to them.'

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Moses and the prophets; * let them hear them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet Abraham is saying to him, 'They have Moses and the prophets. Let them hear them!'"

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham said, 'They have Moses and the prophets; let them listen to them.'

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham said, They have Moses and the prophets; let them give ear to what they say.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Moses and the Prophets, let them hear them.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Moses and the Prophets, let them hear them.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham words to him, They have Mosheh and the prophets; have them hear them.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham said, ‘They have [the writings of] Moses and the prophets; let them pay attention to them.’

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham says to him, They have Moses and the prophets. Let them hear them.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 "But Abraham G3004 said G846 to him, G2192 ‘They have G3475 Moses G2532 and G4396 the prophets. G191 Let them listen G846 to them.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ "But Abraham said to him, 'They have Moses and the Prophets. Let them listen to them.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 said G2192 to him, They have G3475 Moses G4396 and the prophets; G191 let them hear them.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham says unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 said G846 to him, G2192 They have G3475 Moses G2532 and G4396 the prophets; G191 let them hear G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ 'Abraham said to him, They have Moses and the prophets, let them hear them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, 'They have Moses and the prophets; let them hear them.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets; let them hear them’.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "But Abraham proceeds to say, 'They continue having Moses and the Prophets – let them at once listen to and hear from them.'

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »Abraham said: Your brothers have Moses and the prophets to warn them. They should listen to them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ “Abraham said, ‘They have Moses and the Prophets. They should listen to them!’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham said, 'They have Moses and the prophets; they must listen to them.'

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Λέγει δὲ Ἀβραάμ ‘Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.’

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ Λέγει (Says) δὲ (however) Ἀβραάμ (Abraham), ‘Ἔχουσι (They have) Μωϋσέα (Moses) καὶ (and) τοὺς (the) προφήτας (prophets); ἀκουσάτωσαν (let them hear) αὐτῶν (them).’

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham says, ‘They have Moses and the prophets; let them hear them.’

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets; let your brothers listen to them.’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham replied, ‘They have Moses and the prophets; let your brothers listen to them.’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But Abraham says to him, They have Moses and the prophets. Let them hear them.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham answered, 'They have Moses and the prophets; let them listen to them.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselbigen hören!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 sprach G846 zu ihm: Sie G2192 haben G3475 Mose G2532 und G4396 die Propheten G846 ; laß sie G191 dieselbigen hören!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselben hören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 sprach G846 zu ihm G2192 : Sie haben G3475 Mose G2532 und G4396 die Propheten G846 ; laß sie G191 dieselben hören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; laß sie die hören.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 aber spricht G846 zu ihm: G2192 Sie haben G3475 Moses G2532 und G4396 die Propheten; G846 laß sie die G191 hören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham aber spricht zu ihm: Sie haben Moses und die Propheten; mögen sie dieselben hören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 aber spricht G846 zu ihm G2192 : Sie haben G3475 Moses G2532 und G4396 die Propheten G846 ; mögen sie dieselben G191 hören .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham zeide tot hem: Zij hebben Mozes en de profeten, dat zij die horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 G5719 zeide G846 tot hem G2192 G5719 : Zij hebben G3475 Mozes G2532 en G4396 de profeten G846 , dat zij die G191 G5657 horen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais Abraham lui dit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham lui répondit : Ils ont Moïse et les Prophètes; qu'ils les écoutent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu'ils les écoutent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 Abraham G3004 répondit G5719 G2192 : Ils ont G5719 G3475 Moïse G2532 et G4396 les prophètes G846 ; qu’ils les G191 écoutent G5657 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Abraham le dice: A Moisés y a los profetas tienen; oigan a ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Abraham le dice: A Moisés y á los profetas tienen: óiganlos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y Abraham le dice: A Moisés y a los profetas tienen; oigan a ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abrahami u përgjigj: "Kanë Moisiun dhe profetët, le t'i dëgjojnë ata".

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܐܡܪ ܠܗ ܐܒܪܗܡ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܡܘܫܐ ܘܢܒܝܐ ܢܫܡܥܘܢ ܐܢܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ قال له ابراهيم عندهم موسى والانبياء. ليسمعوا منهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ አብርሃም ግን። ሙሴና ነቢያት አሉአቸው፤ እነርሱን ይስሙ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Աբրահամ ըսաւ անոր. “Անոնք ունին Մովսէսն ու մարգարէները, թող անո՛նց մտիկ ընեն”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Եւ Աբրահամն ասաց. «Նրանք ունեն Մովսէս եւ մարգարէներ, թող նրա՛նց լսեն»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham a respontas dezhañ: Bez' o deus Moizez hag ar brofeded; ra selaouint anezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Diotsa Abrahamec, Bacitié Moyses eta Prophetác: ençun bitzate hec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Но Авраам каза: Имат Мойсей и пророците, нека слушат тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kaže Abraham: 'Imaju Mojsija i Proroke! Njih neka poslušaju!'

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ I řekl jemu Abraham: Majíť Mojžíše a Proroky, nechť jich poslouchají.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham sagde til ham: de have Moses og Propheterne, lad dem høre dem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 亞伯拉罕 G3004 說 G2192 ：他們有 G3475 摩西 G2532 和 G4396 先知 G191 的話可以聽從。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 亚伯拉罕说：他们冇摩西和先知的话可以听从。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G11 亚伯拉罕 G3004 说 G2192 ：他们有 G3475 摩西 G2532 和 G4396 先知 G191 的话可以听从。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sed Abraham diris:Ili havas Moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Kuid Aabraham ütles: Neil on Mooses ja prohvetid; kuulaku nad neid!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Sanoi hänelle Abraham: heillä on Moses ja prophetat; kuulkoot niitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta Aabraham sanoi: 'Heillä on Mooses ja profeetat; kuulkoot niitä'.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ჰრქუა მას აბრაჰამ: ჰქონან მოსე და წინაჲსწარმეტუელნი, მათი ისმინედ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraram reponn li: Yo gen Moyiz ak pwofèt yo pou avèti yo, se pou yo koute yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Monda néki Ábrahám: Van Mózesök és prófétáik; hallgassák azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraham menjawab, 'Mereka sudah punya buku-buku Musa dan buku para nabi! Biarlah mereka menuruti apa yang tertulis dalam buku-buku itu!'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abrahamo gli disse: Hanno Mosè i profeti, ascoltin quelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abramo disse: Hanno Mosè e i profeti; ascoltin quelli.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ アブラハム言ふ「彼らにはモーセと預言者とあり、之に聽くべし」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ibṛahim yerra-yas : Atmaten-ik ɣuṛ-sen ccariɛa n Musa d lenbiya, a ten-tebɛen!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 아브라함이 가로되 `저희에게 모세와 선지자들이 있으니 그들에게 들을지니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Un Ābrahams sacīja tam: Tiem ir Mozus un pravieši, lai viņi klausa tos!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Abraomas atsiliepė: ‘Jie turi Mozę bei pranašus, tegul jų klauso!’

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ I rzekł mu Abraham: Mająć Mojżesza i proroków, niechże ich słuchają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Disse-lhe Abraão: Têm Moisés e os profetas; ouçam-nos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ Dooyrt Abraham rish, Ta Moses as ny phadeyryn oc; lhig daue clashtyn adsyn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men Abraham sier til ham: De har Moses og profetene; la dem høre dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Avraam a răspuns:,Au pe Moise şi pe prooroci; să asculte de ei.`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Авраам же сказав: Вони мають Мойсея й Пророків, нехай слухають їх!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Рече йому Авраам: Мають вони Мойсея і пророків; нехай слухають їх.