Luke 16:14 And the Pharisees being fond of money heard all these things, and they derided him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G191 [⁶heard G1161 ¹And G3778 ⁷all these things G3956 G2532 G3588 ²the G* ³Pharisees G5366 ⁵fond of money G5224 ⁴being], G2532 and G1592 they derided G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G191 ήκουον G1161 δε G3778 ταύτα πάντα G3956 G2532 και G3588 οι G* Φαρισαίοι G5366 φιλάργυροι G5224 υπάρχοντες G2532 και G1592 εξεμυκτήριζον G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G191 [G5707] V-IAI-3P ηκουον G1161 CONJ δε G5023 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι G5366 A-NPM φιλαργυροι G5225 [G5723] V-PAP-NPM υπαρχοντες G2532 CONJ και G1592 [G5707] V-IAI-3P εξεμυκτηριζον G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G191 V-IAI-3P Ἤκουον G1161 CONJ δὲ G3778 D-APN ταῦτα G3956 A-APN πάντα G3588 T-NPM οἱ G5330 N-NPM Φαρισαῖοι G5366 A-NPM φιλάργυροι G5225 V-PAP-NPM ὑπάρχοντες, G2532 CONJ καὶ G1592 V-IAI-3P ἐξεμυκτήριζον G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

14 G191 (G5707) V-IAI-3P ηκουον G1161 CONJ δε G5023 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5330 N-NPM φαρισαιοι G5366 A-NPM φιλαργυροι G5225 (G5723) V-PAP-NPM υπαρχοντες G2532 CONJ και G1592 (G5707) V-IAI-3P εξεμυκτηριζον G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

14 G191 [G5707]V-IAI-3PηκουονG1161CONJδεG3778D-APNταυταG3956A-APNπανταG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG5330N-NPMφαρισαιοιG5366A-NPMφιλαργυροιG5225 [G5723]V-PAP-NPMυπαρχοντεvG2532CONJκαιG1592 [G5707]V-IAI-3PεξεμυκτηριζονG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤκουον δὲ ταῦτα ⸀πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντες και εξεμυκτηριζον αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G191 (G5707) ηκουον G1161 δε And Heard G5023 ταυτα These Things G3956 παντα All G2532 και Also G3588 οι The G5330 φαρισαιοι Pharisees, G5366 φιλαργυροι Covetous G5225 (G5723) υπαρχοντες Being, G2532 και And G1592 (G5707) εξεμυκτηριζον They Derided G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1161 CONJ δε And G3588 T-NPM οι Thos G5330 N-NPM φαρισαιοι Pharisees G5225 V-PAP-NPM υπαρχοντες Being G5366 A-NPM φιλαργυροι Money-lovers G2532 CONJ και Also G191 V-IAI-3P ηκουον Heard G3956 A-APN παντα All G5023 D-APN ταυτα These G2532 CONJ και And G1592 V-IAI-3P εξεμυκτηριζον They Sneered G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5330 the Pharisees G2532 also, G5225 [G5723] who were G5366 covetous, G191 [G5707] heard G3956 all G5023 these things: G2532 and G1592 [G5707] they mocked G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ audiebant autem omnia haec Pharisaei qui erant avari et deridebant illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari: et deridebant illum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ðas ðing ealle þa farisei gehyrdon þa ðe gifre wæron. & hig hine tældon;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the Farisees, that weren coueytous, herden alle these thingis, and thei scorneden hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these thinges herde the pharises also which were coveteous and they mocked him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these thinges herde the Pharises, which were couetous, and they mocked hi.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these things heard the Pharisees also which were covetous. And they mocked him,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these thynges hearde the phariseis also which were couetous, and they mocked hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these thynges herde the Pharyses also, which were couetous, and they mocked him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these thinges heard the Pharises also which were couetous, and they scoffed at him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All these thynges heard the pharisees also, which were couetous, and they mocked hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5330 the Pharisees G2532 also G5225 , who were [G5723] G5366 covetous G191 , heard [G5707] G3956 all G5023 these things G2532 : and G1592 they derided [G5707] G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees too, who were noted for avarice, heard all this discourse, and treated him with derision.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also being covetous, heard [this,] and they derided him[.]

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, who were covetous, heard these things, and they derided him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the pharisees also, who were covetous, heard all these things; and derided Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Pharisees also, who were dear lovers of money, heard all these things, and they sneered at him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When the Pharisees who loved money heard all these things they treated him with scorn.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5330 the Pharisees G2532 also G5225 [G5723] , who were G5366 covetous G191 [G5707] , heard G3956 all G5023 these things G2532 : and G1592 [G5707] they mocked G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When the Pharisees, who loved money, heard all these things, they ridiculed him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the Pharishee, when they heard all these things, because they loved money, derided him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, when they heard all these things, because they loved money, derided him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(21:3) And the Pharisees, who are avaricious, heard all these things, and derided him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Heard and these all also the Pharisees, money-lovers being; and they mocked him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also; who were covetous, heard all these things; and they derided him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were lovers of money, heard all these things, and they scoffed at him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, who were covetous, heard all this, and they derided him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees heard all these things, being avaricious: and they derided him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and mocked him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things; and they scoffed at him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5330 the Pharisees, G2532 who G5225 were G5366 lovers of money, G191 heard G3956 all G5023 these things; G2532 and G1592 they scoffed G846 at him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they scoffed at him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, who were, lovers of money, were hearing all these things, and were openly sneering at him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ All this was said within hearing of the Pharisees, who were lovers of money, and they began to sneer at Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, being avaricious, were hearing all these things, and murmuring against Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ To all this the Pharisees listened, bitterly jeering at Him; for they were lovers of money.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were openly mocking Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees who were fond of money heard all this, and they sneered at him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were avaricious, heard all this, and they ridiculed him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, were listening to all this and they were sneering at him.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees who loved money listened to all this and they jeered at him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When the Pharisees heard all these things, because they loved money, they ridiculed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees also, inherently fond of money, heard all these things, and they scouted Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees who were lovers of money had been listening to all this, and they began to ridicule Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, who had a great love of money, hearing these things, were making sport of him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And being money-lovers, all the Pharisees also heard all these things. And they derided Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And being lovers of money, the Pharisees also heard all these things; and they derided Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees who befriend silver also hear all these: and they sneer at him.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then the Pharisees, who loved money, heard these things and sneered at Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees, being lovers of money, heard all these things, and they sneered him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, heard all this, and they scoffed at him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 The G5330 Pharisees, G5225 who were G5366 lovers of money, G2532 also G191 heard G3956 all G5023 these things, G2532 and G1592 they scoffed G846 at him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, also heard all these things, and they scoffed at him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5330 And the Pharisees G2532 also, G5366 who were covetous, G191 heard G3956 all G5023 these G1592 things: and they derided him.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were covetous, heard all these things: and they derided him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moreover the Pharisees, who were covetous, also heard all these things: And they derided Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 And G5330 the Pharisees G2532 also, G5225 who were G5366 covetous, G191 heard G3956 all G5023 these things: G2532 and G1592 they derided G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And also the Pharisees, being lovers of money, were hearing all these things, and were deriding him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things, and they derided him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, who were lovers of money, were hearing all these things, and they were mocking Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, who were lovers of money, were also listening to all these things, and they were ridiculing Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, habitually being inherently fond of silver (= money-lovers), were listening to all these things, and so began turning out and up their noses while contemptuously sneering at Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hearing this the Pharisees made fun of Jesus, because they loved money.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Law and the Kingdom of God
Now the Pharisees, who love money, had been listening to all this and began to ridicule Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, who were lovers of money, heard all these things, and they ridiculed him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἤκουον (Were listening to) δὲ (now) ταῦτα (these things) πάντα (all) οἱ (the) Φαρισαῖοι (Pharisees), φιλάργυροι (lovers of money) ὑπάρχοντες (being), καὶ (and) ἐξεμυκτήριζον (they were ridiculing) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, being lovers of money, were listening to all these things, and they were ridiculing Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now the Pharisees, who are money-lovers, were also hearing all these things, and they were ridiculing him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Pharisees, who were lovers of money, heard all of this and were scoffing at Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das alles höreten die Pharisäer auch; die waren geizig und spotteten sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3956 Das G5023 alles G191 höreten die G5330 Pharisäer G2532 auch G5225 ; die waren G5366 geizig G1161 und G1592 spotteten G846 sein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5023 Das G3956 alles G191 hörten G5330 die Pharisäer G2532 auch G1161 , und G5225 waren G5366 geizig G2532 , und G1592 spotteten G846 sein .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, welche geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5023 Dies G3956 alles G191 hörten G1161 aber G2532 auch G5330 die Pharisäer, G5366 welche geldliebend G5225 waren, G2532 und G1592 sie verhöhnten G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dies alles hörten aber auch die Pharisäer, welche geldliebend waren, und sie verhöhnten ihn. Eig. rümpften die Nase über ihn

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5023 Dies G3956 alles G191 hörten G1161 aber G2532 auch G5330 die Pharisäer G5366 , welche geldliebend G5225 waren G2532 , und G1592 sie verhöhnten G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ En al deze dingen hoorden ook de Farizeën, die geldgierig waren, en zij beschimpten Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 En G3956 al G5023 deze dingen G191 G5707 hoorden G2532 ook G5330 de Farizeen G5366 , die geldgierig G5225 G5723 waren G2532 , en G1592 G5707 zij beschimpten G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et les pharisiens aussi, qui étaient avares, entendirent toutes ces choses, et il se moquèrent de lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or les Pharisiens aussi, qui étaient avares, entendaient toutes ces choses, et ils se moquaient de lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les pharisiens, qui étaient avares, écoutaient aussi tout cela, et ils se moquaient de lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1161 G5330 Les pharisiens G5225 , qui étaient G5723 G5366 avares G191 , écoutaient G5707 G2532 aussi G3956 tout G5023 cela G2532 , et G1592 ils se moquaient G5707 G846 de lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y oían también todas estas cosas los Fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y oían también todas estas cosas los fariseos, los cuales eran avaros, y se burlaban de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dhe farisenjtë, të cilët ishin shumë të dhënë pas parasë, i dëgjonin të gjitha këto dhe e tallnin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Слышали все это и фарисеи, которые были сребролюбивы, и они смеялись над Ним.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܦܪܝܫܐ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥܘ ܗܠܝܢ ܟܠܗܝܢ ܡܛܠ ܕܪܚܡܝܢ ܗܘܘ ܟܤܦܐ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܒܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ وكان الفريسيون ايضا يسمعون هذا كله وهم محبون للمال فاستهزأوا به.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ገንዘብንም የሚወዱ ፈሪሳውያን ይህን ሁሉ ሰምተው ያፌዙበት ነበር።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Փարիսեցիներն ալ՝ որոնք արծաթասէր էին, այս բոլոր բաները լսելով՝ կը քամահրէին զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Երբ փարիսեցիները լսում էին այս բոլորը, նրան պախարակում էին, քանի որ արծաթասէր էին:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ar farizianed, hag a oa tud pizh, a selaoue kement-se, hag a rae goap anezhañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eta gauça hauc guciac ençuten cituzten Phariseuec-ere, cein baitziraden auaritioso: eta harçaz truffatzen ciraden

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sve su to slušali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Slyšeli pak toto všecko i farizeové, kteříž byli lakomí, a posmívali se jemu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men alt dette hørte ogsaa Pharisæerne, som vare pengegjerrige, og de spottede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 法利賽人是貪愛錢財的，他們聽見這一切話，就嗤笑耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5330 法利賽人 G5225 是 G5366 貪愛錢財的 G191 ，他們聽見 G5023 這 G3956 一切 G2532 話，就 G1592 嗤笑耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 法利赛人是贪爱钱财的，他们听见这一切话，就嗤笑耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5330 法利赛人 G5225 是 G5366 贪爱钱财的 G191 ，他们听见 G5023 这 G3956 一切 G2532 话，就 G1592 嗤笑耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la Fariseoj ankaux, kiuj estis monavidaj, auxdis cxion tion, kaj ili lin mokis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aga seda kõike kuulsid ka variserid, kes olid rahaahned; ja nad irvitasid Teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mutta kaikki nämät kuulivat nekin Pharisealaiset, jotka ahneet olivat, ja pilkkasivat häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tämän kaiken kuulivat fariseukset, jotka olivat rahanahneita, ja he ivasivat häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ესმოდა ესე ყოველი ფარისეველთაცა, რამეთუ ვეცხლის-მოყუარე იყვნეს და შეურაცხ-ჰყოფდეს მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Farizyen yo t'ap koute tout pawòl sa yo tou. Yo t'ap pase Jezi nan betiz paske yo te renmen lajan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hallák pedig mindezeket a farizeusok is, kik pénzszeretõk valának; és csúfolák õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orang-orang Farisi mendengar semua yang dikatakan oleh Yesus. Lalu mereka menertawakan-Nya, sebab mereka suka uang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ OR i Farisei, ch’erano avari, udivano anch’essi tutte queste cose, e lo beffavano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Or i Farisei, che amavano il danaro, udivano tutte queste cose e si facean beffe di lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ここに慾深きパリサイ人ら、この凡ての事を聞きてイエスを嘲笑ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ifariziyen i gesmeḥsisen i wayen i d-iqqaṛ Sidna Ɛisa, stehzayen fell-as axaṭer nutni ḥemmlen idrimen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 바리새인들은 돈을 좋아하는 자라 이 모든 것을 듣고 비웃거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bet to visu dzirdēja farizeji, kas bija mantkārīgi; un tie izsmēja Viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Visa tai girdėjo mėgstantys pinigus fariziejai ir šaipėsi iš Jėzaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A słuchali tego wszystkiego i Faryzeuszowie, którzy byli łakomi, i naśmiewali się z niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os fariseus, que eram gananciosos, ouviam todas essas coisas e zombavam dele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As cheayll ny Phariseeyn myrgeddin va sayntoilagh, ooilley ny reddyn shoh: as ren ad gannidys er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fariseerne, som var pengekjære, hørte på alt dette, og de spottet ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fariseii, cari erau iubitori de bani, ascultau şi ei toate lucrurile acestea, şi îşi băteau joc de El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Чули все це й фарисеї, що були сріблолюбці, та й стали сміятися з Нього.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Чули ж се все й Фарисеї, що були сріблолюбцями, та й насьміхались із Него.