Luke 11:12 Or even if he should ask for an egg, will he give to him a scorpion, no .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G2532 even G1437 if G154 he should ask G5609 for an egg, G3361 will he give G1929 G1473 to him G4651 a scorpion, no .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2228 η G2532 και G1437 εάν G154 αιτήση G5609 ωόν G3361 μη επιδώσει G1929 G1473 αυτώ G4651 σκορπίον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2228 PRT η G2532 CONJ και G154 [G5692] V-FAI-3S αιτησει G5609 N-ASN ωον G1929 [G5692] V-FAI-3S επιδωσει G846 P-DSM αυτω G4651 N-ASM σκορπιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G2228 PRT ἢ G2532 CONJ καὶ G154 V-FAI-3S αἰτήσει G5609 N-ASN ᾠόν, G3361 PRT-N μὴ G1929 V-FAI-3S ἐπιδώσει G846 P-DSM αὐτῷ G4651 N-ASM σκορπίον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ἢ καὶ αἰτήσει ὠόν, μὴ ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

TR⁽ⁱ⁾

12 G2228 PRT η G2532 CONJ και G1437 COND εαν G154 (G5661) V-AAS-3S αιτηση G5609 N-ASN ωον G3361 PRT-N μη G1929 (G5692) V-FAI-3S επιδωσει G846 P-DSM αυτω G4651 N-ASM σκορπιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

RP⁽ⁱ⁾

12 G2228PRTηG2532CONJκαιG1437CONDεανG154 [G5661]V-AAS-3SαιτησηG5609N-ASNωονG3361PRT-NμηG1929 [G5692]V-FAI-3SεπιδωσειG846P-DSMαυτωG4651N-ASMσκορπιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ἢ καὶ ⸀αἰτήσει ᾠόν, ⸀ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

f35⁽ⁱ⁾ ¹² η και εαν αιτηση ωον μη επιδωσει αυτω σκορπιον

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G2228 η Or G2532 και Also G1437 εαν If G154 (G5661) αιτηση He Should Ask G5609 ωον G3361 μη An Egg, G1929 (G5692) επιδωσει Will He Give G846 αυτω To Him G4651 σκορπιον A Scorpion?

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και And G2228 PRT η Or G1437 COND εαν If G154 V-AAS-3S αιτηση He Should Ask For G5609 N-ASN ωον Egg G1929 V-FAI-3S επιδωσει He Will Give G846 P-DSM αυτω Him G3361 PRT-I μη Not? G4651 N-ASM σκορπιον Scorpion

new⁽ⁱ⁾

12 G2228 G2532 { Or G1437 if G154 [G5661] he shall ask G5609 an egg, G3361 G1929 [G5692] will he offer G846 him G4651 a scorpion?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² aut si petierit ovum numquid porriget illi scorpionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² { aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹² oððe gyf he bit æg. segst þu ræcð he him scorpionem. þt is an wyrm-cynn.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹² oððe gyf he hym bytt aig. segst þu ræcd he him scorpionem þæt is an werm-kyn.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² or if he axe an eye, whether he schal a reche hym a scorpioun?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Or yf he axe an egge: wyll he offer him a scorpion?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Or yf he axe an egg, wyl he profer him a scorpion?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he ask an egg: will he offer him a scorpion?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Or yf he axe an egge, wyl he offer hym a scorpion?

Great⁽ⁱ⁾ ¹² Or yf he aske an egge, will he offer him a scorpion?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Or if hee aske an egge, will hee giue him a scorpion?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Or yf he aske an egge, wyll he offer hym a scorpion

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he reach him a scorpion?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G2532 G1437 if G154 he shall ask [G5661] G5609 an egg G3361 , will he offer G1929 [G5692] G846 him G4651 a scorpion?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² or instead of an egg will he offer him a scorpion?

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² But if he shall ask an egg also, will he give him a scorpion.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he ask a fish, for a fish give him a serpent? Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² will he give him a scorpion?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² or if he ask also an egg, will he give him a scorpion?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² Or, if he asked for an egg, would give him a scorpion?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 G2532 { Or G1437 if G154 [G5661] he shall ask G5609 an egg G3361 G1929 [G5692] , will he offer G846 him G4651 a scorpion?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² or, when he asks an egg, would give him a scorpion?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² or if an egg he shall ask, will he a scorpion reach to him?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² Or, if he ask of him an egg, will he reach to him a scorpion?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² or if he asks also for an egg, will give him a scorpion?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² or also if he may ask an egg, not will give to him a scorpion?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he ask an egg, will he give him a scorpion?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² or, if he ask for an egg, will give him a scorpion?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Or also if he ask an egg, he will not give him a scorpion.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² or if also he shall ask an egg, shall give him a scorpion?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Or [if] he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Or [if] he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G2532 G1437 if G154 he shall ask G3361 an egg, G1929 will he give G846 him G4651 a scorpion?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Or shall also ask, an egg, who will give him, a scorpion?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² Or, if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² Or indeed shall he ask an egg, will he give him a scorpion?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² or if he asks for an egg, will offer him a scorpion?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² or if he shall ask an egg, will he give him a scorpion?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² Or, if asked for an egg, will he hand him a scorpion?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² "Or if he asks for an egg, will offer him a scorpion?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And if he should ask him for an egg, why, would he hand him a scorpion?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Or he will also be requesting an egg. He will not be handing him a scorpion!

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² Or, if he asks for an egg, will give him a scorpion?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Or for an egg, will give him a scorpion?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask for an egg, will he give him a scorpion?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And if he should ask an egg, will he give him a scorpion?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² Or whenever he asks an egg, gives him a scorpion?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² Or, if he asks [him] for an egg, will give him a scorpion [instead]? [Note: While at rest a scorpion rolls up in a ball that resembles an egg].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he should ask for an egg, will he give him a scorpion?

Common⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, he won’t give him a scorpion, will he?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G2532 G1437 if G154 he asks G3361 for an egg, G1929 he won't give G846 him G4651 a scorpion, will he?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G2532 G1437 if G154 he shall ask G5609 an egg, G1929 will he offer G4651 him a scorpion?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will offer him a scorpion?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Or G2532 G1437 if G154 he shall ask G3361 for an egg, G1929 will he offer G846 him G4651 a scorpion?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² and if he may ask an egg, will he present to him a scorpion?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will he give him a scorpion?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² "Or further, he will [other MSS add: if he should] ask for an egg – will he proceed giving a scorpion to him?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »If he asked for an egg would he give a scorpion?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, would he give him a scorpion?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Or also, if he will ask for an egg, will give him a scorpion?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² ἢ καὶ αἰτήσει ᾠόν, ἐπιδώσει αὐτῷ σκορπίον;

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² ἢ (Or) καὶ (also) αἰτήσει (if he will ask for) ᾠόν (an egg), ἐπιδώσει (will he give) αὐτῷ (to him) σκορπίον (a scorpion)?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² Or also if he will ask for an egg, will he give to him a scorpion?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, he will not be giving him a scorpion, will he?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Or if he asks for an egg, will give him a scorpion?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² oder so er um ein Ei bittet, der ihm einen Skorpion dafür biete?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 oder so G846 er G5609 um ein Ei G154 bittet G4651 , der ihm einen Skorpion G1929 dafür biete ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² oder, so er um ein Ei bittet, der ihm einen Skorpion dafür biete?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 G2532 oder G1437 , so G5609 er um ein Ei G154 bittet G846 , der ihm G4651 einen Skorpion G3361 G1929 dafür biete ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² oder auch wenn er um ein Ei bäte - er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 oder G2532 auch G1437 wenn G5609 er um ein Ei G154 bäte G846 - er wird ihm G4651 doch nicht einen Skorpion G1929 G3361 geben?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Oder auch, wenn er um ein Ei bäte, er wird ihm doch nicht einen Skorpion geben?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Oder G2532 auch G1437 , wenn G5609 er um ein Ei G154 bäte G846 wird ihm G4651 doch nicht einen Skorpion G1929 -G3361 geben ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Of zo hij ook om een ei zou bidden, zal hij hem een schorpioen geven?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2228 Of G1437 zo G2532 hij ook G5609 om een ei G154 G5661 zou bidden G3361 , G846 zal hij hem G4651 een schorpioen G1929 G5692 geven?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² ou aussi, s'il demande un oeuf, lui donnera un scorpion?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ou, s'il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ou, s'il demande un oeuf, lui donnera-t-il un scorpion?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 G2228 Ou G1437 , s G154 ’il demande G5661 G5609 un œuf G846 , lui G3361 donnera-t-il G1929 G5692 G4651 un scorpion ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹² O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² O, si le pidiere un huevo, ¿le dará un escorpión?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Ose, po t'i kërkojë një vezë, i jep një akrep?

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Или, если попросит яйца, подаст ему скорпиона?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܐܢ ܒܪܬܐ ܢܫܐܠܝܘܗܝ ܠܡܐ ܗܘ ܥܩܪܒܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² او اذا سأله بيضة أفيعطيه عقربا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² ወይስ እንቍላል ቢለምነው ጊንጥ ይሰጠዋልን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² կամ եթէ հաւկիթ ուզէ, միթէ կարի՞ճ պիտի տայ անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² եւ կամ ձու ուզի, միթէ կարի՞ճ կը տայ նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹² Pe c'hoazh, mar goulenn digantañ ur vi, a roio dezhañ ur grug?

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Edo baldin arraultze baten esca badadi, ala scorpiona emanen drauca?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² или ако поиска яйце, ще му даде скорпион?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ili kad zaište jaje, zar će mu dati štipavca?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Aneb prosil-li by za vejce, zdali podá jemu štíra?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Eller og dersom han beder om et Æg, monne han give ham en Skorpion?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 求雞蛋，反給他蠍子呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G154 求 G5609 雞蛋 G3361 G1929 ，反給 G846 他 G4651 蠍子呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 求鸡蛋，反给他蝎子呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G154 求 G5609 鸡蛋 G3361 G1929 ，反给 G846 他 G4651 蝎子呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Aux se li petos ovon, cxu li donos al li skorpion?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Või kui ta palub muna, ta annaks talle skorpioni?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Eli jos hän anoo munaa, antaako hän hänelle skorpionin?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² taikka joka hänen pyytäessään munaa antaa hänelle skorpionin?

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² გინა თუ კუერცხსა სთხოვდეს, ნუუკუე ღრიაკალი მისცეს მას?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Osinon, èske la ba li yon èskòpyon si li mande l' yon ze?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Avagy ha tojást kér, vajjon skorpiót ád-é néki?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Atau memberikan kalajengking, kalau ia minta telur?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ovvero anche, se gli domanda un uovo, gli dia uno scorpione?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Oppure anche se gli chiede un uovo, gli dia uno scorpione?

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² 卵を求めんに蠍を與へんや。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Neɣ ma yessuter-as tamellalt a s-yefk tiɣirdemt ?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 알을 달라 하면 전갈을 주겠느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Vai atkal, viņš dos skorpiju, ja tas lūgs olu?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Arba prašančiam kiaušinio duotų skorpioną?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Albo prosiłliby o jaje, izali mu da niedźwiadka?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ou, se pedir um ovo, lhe dará um escorpião?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹² Ny my hirrys eh ooh, jeb eh scorpion da?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² eller når han ber om et egg, gi ham en skorpion?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Sau, dacă cere un ou, să -i dea o scorpie?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Або, як яйця він проситиме, дасть йому скорпіона?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² Або коли просити ме яйця, чи подасть йому скорпиона?