Leviticus 8:4 And Moses did in which manner the lord ordered him. And he held an assembly of the congregation at the door of the tent of the testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2532 And G4160 Moses did G* G3739 in which G5158 manner G4929 [²ordered G1473 ³him G2962 ¹ the lord]. G2532 And G1826.1 he held an assembly G3588 of the G4864 congregation G1909 at G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2532 και G4160 εποίησε Μωυσής G* G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξεν G1473 αυτώ G2962 κύριος G2532 και G1826.1 εξεκκλησίασε G3588 την G4864 συναγωγήν G1909 επί G3588 την G2374 θύραν G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-NSM μωυσης G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και V-AAI-3S εξεκκλησιασεν G3588 T-ASF την G4864 N-ASF συναγωγην G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2374 N-ASF θυραν G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ויעשׂ משׁה כאשׁר צוה יהוה אתו ותקהל העדה אל פתח אהל מועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H6213 ויעשׂ did H4872 משׁה And Moses H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 אתו H6950 ותקהל was gathered together H5712 העדה him; and the assembly H413 אל unto H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation.

new⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6213 [H8799] did H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H9033 him; H9001 and H9009 the H5712 company H6950 [H8735] was congregated H6607 to the door H168 of the tent H4150 of meeting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Fecit Moyses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabernaculi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Moises dide as the Lord comaundide; and whanne al the company was gaderid bifor the yatis of the tabernacle, he seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses dyd as the Lorde commaunded him, and the people gathered them selues togither vnto the doore of the tabernacle of witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses dyd as the LORDE commaunded him, and gathered the congregacion together vnto the dore of ye Tabernacle of wytnesse,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him, and the people gathered themselves together unto the door of the tabernacle of witness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses dyd as the Lorde commaunded him, & the people gathered them selues togyther vnto the dore of the tabernacle of wytnes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses dyd as the Lorde commaunded hym, and the people were gathered together vnto the dore of the tabernacle of wytnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses did as the Lord had commanded him, and the companie was assembled at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moyses dyd as the Lorde commaunded him: and the people were gathered together vnto the doore of the tabernacle of the congregation

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord had commanded. And all the multitude being gathered together before the door of the tabernacle:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6213 did [H8799] H3068 as the LORD H6680 commanded [H8765] H5712 him; and the assembly H6950 was gathered together [H8735] H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord commanded him. And when he had assembled the congregation at the door of the tabernacle of the testimony,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered to the door of the tabernacle of the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6213 [H8799] did H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H5712 him; and the assembly H6950 [H8735] was gathered together H6607 to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Καὶ ἐποίησε Μωυσῆς ὃν τρόπον συνέταξεν αὐτῷ Κύριος· καὶ ἐξεκκλησίασε τὴν συναγωγὴν ἐπὶ τὴν θύραν τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord had commanded him; and the assembly came together unto the door of the tabernacle of the congregation.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses doth as Jehovah hath commanded him, and the company is assembled unto the opening of the tent of meeting,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses will do as Jehovah commanded him: and the assembly will be gathered together to the door of the tent of appointment

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as Jehovah had commanded him; and the assembly was collected at the entrance of the tent of meeting.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as Jehovah commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6213 did H3068 as Jehovah H6680 commanded H5712 him; and the congregation H6950 was assembled H6607 at the door H168 of the tent H4150 of meeting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did, as Yahweh commanded him,––and the assembly was called together, unto the entrance of the tent of meeting.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses did just as Yahweh had instructed him; the congregation was assembled at the opening of the tent of appointment;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord said, and all the people came together at the door of the Tent of meeting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as Jehovah had commanded him. And the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as Jehovah had commanded him, and the congregation was gathered to the door of the tabernacle of the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ - and Mosheh works as Yah Veh misvahed him; and congregates the witness to the opening of the tent of the congregation.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as LORD commanded him, and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses did as Yahweh commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moses H6213 did H3068 as Yahweh H6680 commanded H5712 him; and the congregation H6950 was assembled H6607 at the door H168 of the Tent H4150 of Meeting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses did as the LORD commanded him; and the congregation was assembled at the door of the Tent of Meeting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6213 did H3068 as the LORD H6680 commanded H5712 him; and the assembly H6950 was gathered H6607 together to the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of meeting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together to the door of the tabernacle of the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 And Moses H6213 did H3068 as the Lord H6680 commanded H5712 him; and the assembly H6950 was gathered together H6607 unto the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the LORD commanded him, and the congregation was gathered together unto the door of the tabernacle of the testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as the Lord appointed him, and he assembled the congregation at the door of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses did as Jehovah commanded him. All the people gathered (assembled) at the entrance to the Tent of Meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses did just as the LORD had commanded him. He assembled the congregation at the entrance to the Tent of Meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ So* Moses did just as Yahweh commanded him, and the community gathered by the entrance to* the tent of assembly.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ So Moses did as the LORD had commanded him, and the assembly gathered at the entrance to the Tent of Meeting.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And Moses did as Jehovah commanded him and the congregation was assembled at the door of the tent of meeting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses did as the LORD commanded him. All the people gathered (assembled) at the entrance to the Tent of Meeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeine vor die Tür der Hütte des Stifts

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mose H6213 tat H3068 , wie ihm der HErr H6680 gebot H6950 , und versammelte H6607 die Gemeine vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Mose tat, wie ihm der HERR gebot, und versammelte die Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mose H6213 tat H3068 , wie ihm der HERR H6680 gebot H6950 , und versammelte H5712 die Gemeinde H6607 vor die Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose tat, so wie Jehova ihm geboten hatte; und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und Mose tat, so wie Jahwe ihm geboten hatte; und die Gemeinde versammelte sich am Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Und Mose H3068 tat, so wie Jehova H6680 ihm geboten H6213 hatte H5712 ; und die Gemeinde H6950 versammelte H6607 sich am Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Mozes nu deed, gelijk als de HEERE hem geboden had; en de vergadering werd verzameld aan de deur van de tent der samenkomst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Mozes H6213 H8799 nu deed H3068 , gelijk als de HEERE H6680 H8765 hem geboden had H5712 ; en de vergadering H6950 H8735 werd verzameld H6607 aan de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse fit ce qu’ordonnait le Seigneur: il rassembla toute la synagogue devant la porte du tabernacle du témoignage.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé, et l'assemblée fut convoquée à l'entrée de la tente d'assignation.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et Moïse fit comme l'Eternel lui avait commandé; et l'assemblée fut convoquée à l'entrée du Tabernacle d'assignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Moïse fit ce que l'Eternel lui avait ordonné; et l'assemblée se réunit à l'entrée de la tente d'assignation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 Moïse H6213 fit H8799 H3068 ce que l’Eternel H6680 lui avait ordonné H8765 H5712 ; et l’assemblée H6950 se réunit H8735 H6607 à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Hizo, pues, Moisés como el SEÑOR le mandó, y se reunió la congregación a la puerta del tabernáculo del testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Hizo, pues, Moisés como Jehová le mandó, y juntóse la congregación á la puerta del tabernáculo del testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Hizo, pues, Moisés como el SEÑOR le mandó, y se reunió la congregación a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Atëherë Moisiu bëri ashtu si e kishte urdhëruar Zoti, dhe asambleja u mblodh në hyrje të çadrës së mbledhjes.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Моисей сделал так, как повелел ему Господь, и собралось общество ко входу скинии собрания.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ففعل موسى كما امره الرب. فاجتمعت الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И Мойсей направи както му заповяда ГОСПОД. И обществото се събра пред входа на шатъра за срещане.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mojsije učini kako mu je Jahve naredio, i zajednica se sabra na ulazu u Šator sastanka.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ I učinil Mojžíš, jakž přikázal jemu Hospodin, a shromáždilo se všecko množství ke dveřím stánku úmluvy.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Mose gjorde, som HERREN befalede ham, og Menigheden forsamledes ved Forsamlingens Pauluns Dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西就照耶和華所吩咐的行了；於是會眾聚集在會幕門口。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H3068 就照耶和華 H6680 所吩咐 H6213 的行了 H5712 ；於是會眾 H6950 聚集 H4150 在會 H168 幕 H6607 門口。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 摩西就照耶和华所吩咐的行了；于是会众聚集在会幕门口。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4872 摩西 H3068 就照耶和华 H6680 所吩咐 H6213 的行了 H5712 ；于是会众 H6950 聚集 H4150 在会 H168 幕 H6607 门口。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj Moseo faris, kiel la Eternulo al li ordonis; kaj la komunumo kolektigxis cxe la eniro de la tabernaklo de kunveno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Moses teki niinkuin Herra hänelle käskenyt oli: ja kokosi kansan seurakunnan majan oven eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja Mooses teki, niinkuin Herra oli häntä käskenyt, ja seurakunta kokoontui ilmestysmajan oven eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moyiz fè sa Seyè a te ba li lòd fè a, epi tout pèp la sanble devan pòt kay Randevou a

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ És a képen cselekedék Mózes, a mint az Úr parancsolta vala néki, és egybe gyûle a gyülekezet a gyülekezet sátorának nyílásához.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Musa melakukan apa yang diperintahkan TUHAN. Waktu seluruh umat sudah berkumpul di tempat itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè fece come il Signore gli avea comandato; e la raunanza fu adunata all’entrata del Tabernacolo della convenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E Mosè fece come l’Eterno gli aveva ordinato, e la raunanza fu convocata all’ingresso della tenda di convegno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 모세가 여호와꼐서 자기에게 명하신 대로 하매 회중이 회막 문에 모인지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mozė padarė, kaip Viešpats liepė. Sušaukęs izraelitus prie palapinės įėjimo,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ I uczynił Mojżesz, jako mu rozkazał Pan; i zebrał się wszystek lud do drzwi namiotu zgromadzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Fez, pois, Moisés como o Senhor lhe ordenara; e a congregação se reuniu à porta da tenda da revelação.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og Moses gjorde som Herren bød ham; og menigheten samledes ved inngangen til sammenkomstens telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Moise a făcut cum îi poruncise Domnul; şi adunarea s'a strîns la uşa cortului întîlnirii.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ І зробив Мойсей, як Господь наказав був йому. І зібралась громада до входу скинії заповіту.