Leviticus 8:28-28 And Moses took from their hands, and he offered them upon the altar, upon the whole burnt-offering of the consecration, which is a scent of pleasant aroma; it is a yield offering to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

28 G2532 And G2983 Moses took G* G575 from G3588 G5495 their hands, G1473 G2532 and G399 he offered G1473 them G1909 upon G3588 the G2379 altar, G1909 upon G3588 the G3646 whole burnt-offering G3588 of the G5050 consecration, G3739 which G1510.2.3 is G3744 a scent G2175 of pleasant aroma; G2593.2 [²a yield offering G1510.2.3 ¹it is] G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G2983 έλαβε Μωυσής G* G575 από G3588 των G5495 χειρών αυτών G1473 G2532 και G399 ανήνεγκεν G1473 αυτά G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G1909 επί G3588 το G3646 ολοκαύτωμα G3588 της G5050 τελειώσεως G3739 ο G1510.2.3 εστιν G3744 οσμή G2175 ευωδίας G2593.2 κάρπωμά G1510.2.3 εστι G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G2983 V-AAI-3S ελαβεν N-NSM μωυσης G575 PREP απο G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G399 V-AAI-3S ανηνεγκεν G846 D-APN αυτα N-NSM μωυσης G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G3588 T-GSF της G5050 N-GSF τελειωσεως G3739 R-NSN ο G1510 V-PAI-3S εστιν G3744 N-NSF οσμη G2136 N-GSF ευωδιας N-NSN καρπωμα G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ ויקח משׁה אתם מעל כפיהם ויקטר המזבחה על העלה מלאים הם לריח ניחח אשׁה הוא ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H3947 ויקח took H4872 משׁה And Moses H853 אתם H5921 מעל them from off H3709 כפיהם their hands, H6999 ויקטר and burnt H4196 המזבחה on the altar H5921 על upon H5930 העלה the burnt offering: H4394 מלאים consecrations H1992 הם they H7381 לריח savor: H5207 ניחח for a sweet H801 אשׁה an offering made by fire H1931 הוא it H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

28 H4872 And Moses H3947 [H8799] took H3709 them from off their palms, H6999 [H8686] and burnt H4196 them on the altar H5930 upon the burnt offering: H4394 they were consecrations H5207 for a sweet H7381 savour: H801 it is an offering made by fire H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis, sacrificii Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ eft `he brente tho takun of her hondis, on the auter of brent sacrifice, for it was the offryng of halewyng, in to the odour of swetnesse of sacrifice `into his part to the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And tha Moses toke the from of their handes agayne ad burnt the apo the alter, euen apon the burntoffrynge: These are the fulloffrynges of a swete sauoure ad a sacrifice vnto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ And afterwarde toke he all agayne from their hondes, and burned them on the altare, euen vpon the burntofferinge: for it is an offerynge of consecracion for a swete sauoure, euen a sacrifice vnto ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And then Moses took them from off their hands again, and burnt them upon the altar, even upon the burnt offering: These are the full offerings of a sweet savour and a sacrifice unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And then Moses toke theym from of theyr handes agayne, and burnte theym vpon the aulter, euen vpon the burnt offeryng: These are the fulofferynges of a swete sauoure & a sacrifice vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses toke them from of their handes, & burnt them vpon the alter, euen vpon the burntoffrynge alter: for it was the sacrifyce of consecracyon, for a swete sauoure & a sacrifyce vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ After, Moses tooke the out of their hands, and burnt them vpon the altar for a burnt offring: for these were consecrations for a sweete sauour which were made by fire vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moyses toke them from of their handes, and burnt them vpon the aulter for a burnt offering: These were consecrations for a sweete sauour and sacrifice made by fire vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ He took them again from their hands, and burnt them upon the altar of holocaust: because it was the oblation of consecration, for a sweet odour of sacrifice to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savor: it is an offering made by fire unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 And Moses H3947 took [H8799] H3709 them from off their hands H6999 , and burnt [H8686] H4196 them on the altar H5930 upon the burnt offering H4394 : they were consecrations H5207 for a sweet H7381 savour H801 : it is an offering made by fire H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Moses took them from their hands, and carried them up upon the altar; on the consecration whole burnt offering, which is for a smell of fragrance. It is an offering of homage to the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were consecrations for a sweet savor: it is an offering made by fire to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 And Moses H3947 [H8799] took H3709 them from off their hands H6999 [H8686] , and burnt H4196 them on the altar H5930 upon the burnt offering H4394 : they were consecrations H5207 for a sweet H7381 savour H801 : it is an offering made by fire H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took the breast, and separated it for a heave-offering before the Lord, from the ram of consecration; and it became Moses' portion, as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ ²⁷Καὶ ἔλαβε Μωυσῆς ἀπὸ τῶν χειρῶν αὐτῶν, καὶ ἀνήνεγκεν αὐτὰ Μωυσῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ἐπὶ τὸ ὁλοκαύτωμα τῆς τελειώσεως, ὅ ἐστιν ὀσμὴ εὐωδίας· κάρπωμά ἐστι τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses then took these things from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were a consecration-offering for a sweet savor, a fire-offering were they unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses taketh them from off their hands, and maketh perfume on the altar, on the burnt-offering, they are consecrations for sweet fragrance; it is a fire-offering to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses will take them from their hands and burn upon the altar upon the burnt-offering: they fillings up for an odor of sweetness: it is a sacrifice to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burned [them] on the altar, over the burnt-offering: they were a consecration-offering for a sweet odour: it was an offering by fire to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were a consecration for a sweet savour: it was an offering made by fire unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were a consecration for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 And Moses H3947 took H3709 them from off their hands, H6999 and burnt H4196 them on the altar H5930 upon the burnt-offering: H4394 they were a consecration H5207 for a sweet H7381 savor: H801 it was an offering made by fire H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and made them smoke on the altar upon the burnt-offering; they were a consecration-offering for a sweet savour; it was an offering made by fire unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their opened palms, and made a perfume at the altar upon the ascending–sacrifice,––an installation, they were, for a satisfying odour, an altar–flame, it was, unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Moses took them off their palms and caused them to fume on the altar on top of the ascent offering; they were consecrations for a fragrant odor. It was a fire offering to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from their hands, and they were burned on the altar on the burned offering, as a priest's offering for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them off their hands and burned them on the altar on the burnt offering. They were consecrations for a soothing fragrance. It is a fire offering to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them off their hands and burned them with incense on the altar, on the burnt offering; they are consecrations for soothing fragrance; it is a fire offering to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ and Mosheh takes them from their palms and burns them on the sacrifice altar on the holocaust: - fulfillments for a scent of rest - a firing to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering. They were a consecration for a sweet savor. It was an offering made by fire to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 Moses H3947 took H3709 them from their hands, H6999 and burned H4196 them on the altar H5930 on the burnt offering. H4394 They were a consecration H5207 for a pleasant H7381 aroma. H801 It was an offering made by fire H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar on the burnt offering: they were consecrations for a sweet smell: it is an offering made by fire to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 And Moses H3947 took H5921 them from off H3709 their hands, H6999 and burnt H4196 them on the altar H5930 on the burnt H4394 offering: they were consecrations H5207 for a sweet H7381 smell: H3068 it is an offering made by fire to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burned them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet aroma: it is an offering made by fire unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 And Moses H3947 took H3709 them from off their hands, H6999 and burnt H4196 them on the altar H5930 upon the burnt offering: H4394 they were consecrations H5207 for a sweet H7381 smell: H801 it is an offering made by fire H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ After that Moses took them from their hands and incensed them on the altar upon the burnt offering; they are the consecrations in a very acceptable aroma, an offering on fire unto the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took the breast, and separated it for a heave-offering before the Lord, from the ram of consecration; and it became Moses' portion, as the Lord commanded Moses.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took the breast, and separated it for a heave-offering before the Lord, from the ram of consecration; and it became Moses' portion, as the Lord commanded Moses.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then he took them from their hands and burned them on top of the burnt offering on the altar. These were ordination offerings, offerings by fire, a soothing aroma to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ After this, Moses took those things from their hands and burned them on the altar over the whole burnt offering for consecration. They served as a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then* Moses took them from upon their palms, and he turned them into smoke upon the burnt offering on the altar; they were a consecration offering as an appeasing fragrance—it was an offering made by fire for* Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Moses took these from their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Moses took these from their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Moses took them from their hands and burnt them on the altar upon the burnt offering. They were a consecration for a sweet aroma. It was an offering made by fire to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to Yahweh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und nahm's alles wieder von ihren Händen und zündete es an auf dem Altar, oben auf dem Brandopfer; denn es ist ein Füllopfer zum süßen Geruch, ein Feuer dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 Und H3947 nahm‘s H3709 alles wieder von ihren Händen H5930 und zündete es H6999 an H4196 auf dem Altar H4394 , oben auf dem Brandopfer; denn es ist ein Füllopfer H5207 zum süßen H7381 Geruch H801 , ein Feuer H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und nahm alles wieder von ihren Händen und zündete es an auf dem Altar oben auf dem Brandopfer. Ein Füllopfer war es zum süßen Geruch, ein Feuer dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3947 Und nahm H3709 alles wieder von ihren Händen H6999 und zündete H4196 es an auf dem Altar H5930 oben auf dem Brandopfer H4394 . Ein Füllopfer H5207 war es zum süßen H7381 Geruch H801 , ein Feuer H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Mose nahm es von ihren Händen weg und räucherte es auf dem Altar, auf dem Brandopfer: es war ein Einweihungsopfer zum lieblichen Geruch, es war ein Feueropfer dem Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Mose nahm es von ihren Händen weg und räucherte es auf dem Altar, auf dem Brandopfer: es war ein Einweihungsopfer W. eine Füllung, weil die Hände des Priesters mit den in [V. 25] und [26] erwähnten Dingen gefüllt wurden zum lieblichen Geruch, es war ein Feueropfer dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 Und Mose H3947 nahm H3709 es von ihren Händen H6999 weg und räucherte H4196 es auf dem Altar H5930 , auf dem Brandopfer H5207 : es war ein Einweihungsopfer zum lieblichen H7381 Geruch H3068 , es war ein Feueropfer dem Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Daarna nam Mozes ze uit hun handen, en stak ze aan op het altaar, op het brandoffer; zij waren vulofferen tot een liefelijken reuk; het was een vuuroffer den HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3947 H8799 Daarna nam H4872 Mozes H3709 ze uit hun handen H6999 H8686 , en stak ze aan H4196 op het altaar H5930 , op het brandoffer H4394 ; zij waren vulofferen H5207 tot een liefelijken H7381 reuk H801 ; het was een vuuroffer H3068 den HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ayant ensuite pris la poitrine du bélier de la consécration, Moïse en fit l’oblation au Seigneur, et ce fut la part de Moïse, comme le lui avait prescrit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Moïse les prit des paumes de leurs mains, et les fit fumer sur l'autel sur l'holocauste: ce fut un sacrifice de consécration, en odeur agréable; ce fut un sacrifice par feu à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Après Moïse les reçut d'entre leurs mains, et les fit fumer sur l'autel par dessus l'holocauste; car ce sont les consécrations de bonne odeur, c'est un sacrifice fait par feu à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Puis Moïse les ôta de leurs mains, et il les brûla sur l'autel, par-dessus l'holocauste: ce fut le sacrifice de consécration, ce fut un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 Puis Moïse H3947 les ôta H8799 H3709 de leurs mains H6999 , et il les brûla H8686 H4196 sur l’autel H5930 , par-dessus l’holocauste H4394 : ce fut le sacrifice de consécration H801 , ce fut un sacrifice consumé par le feu H5207 , d’une agréable H7381 odeur H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Después tomó aquellas cosas Moisés de las manos de ellos, e hizo perfume en el altar sobre el holocausto; son las consagraciones en olor muy aceptable, ofrenda encendida al SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Después tomó aquellas cosas Moisés de las manos de ellos, é hízolas arder en el altar sobre el holocausto: las consagraciones en olor de suavidad, ofrenda encendida á Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Después tomó aquellas cosas Moisés de las manos de ellos, e hizo perfume en el altar sobre el holocausto; son las consagraciones en olor muy aceptable, ofrenda encendida al SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pastaj Moisiu i mori nga duart e tyre dhe i tymosi mbi altarin sipër olokaustit. Ishte një flijim shenjtërimi me erë të këndshme, një flijim i bërë me zjarr për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ и взял это Моисей с рук их и сжег на жертвеннике со всесожжением: это жертва посвящения в приятное благоухание, это жертва Господу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ثم اخذها موسى عن كفوفهم واوقدها على المذبح فوق المحرقة. انها قربان ملء لرائحة سرور. وقود هي للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ После Мойсей ги взе от ръцете им и ги изгори на олтара върху всеизгарянето; това беше жертва на посвещение за благоухание на умилостивение; това беше жертва чрез огън на ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Potom Mojsije opet to uzme s njihovih ruku i sažeže u kad na žrtveniku povrh žrtve paljenice. Bila je to žrtva posvetnica na ugodan miris, žrtva u čast Jahvi paljena.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Potom vzav z rukou jejich, pálil to na oltáři v zápal. Posvěcení toto jest u vůni rozkošnou, obět ohnivá Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Og Mose tog dem af deres Hænder og gjorde et Røgoffer af dem paa Alteret, tilligemed Brændofret; det var Fyldelsesoferet til en sød Lugt, det var et Ildoffer for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 摩西從他們的手上拿下來，燒在壇上的燔祭上，都是為承接聖職獻給耶和華馨香的火祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 摩西 H3709 從他們的手 H3947 上拿下來 H6999 ，燒在 H4196 壇 H5930 上的燔祭 H4394 上，都是為承接聖職 H3068 獻給耶和華 H5207 馨 H7381 香 H801 的火祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 摩西从他们的手上拿下来，烧在坛上的燔祭上，都是为承接圣职献给耶和华馨香的火祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H4872 摩西 H3709 从他们的手 H3947 上拿下来 H6999 ，烧在 H4196 坛 H5930 上的燔祭 H4394 上，都是为承接圣职 H3068 献给耶和华 H5207 馨 H7381 香 H801 的火祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Moseo prenis tion for de iliaj manoj kaj ekbruligis sur la altaro kune kun la brulofero:tio estis ofero de konsekrado, por agrabla odorajxo; gxi estis fajrofero al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja sitte otti Moses ne heidän käsistänsä ja poltti alttarilla polttouhrin päällä: se on täytösuhri lepytyshajuksi, se on tuliuhri Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sitten Mooses otti ne heidän käsistänsä ja poltti ne alttarilla polttouhrin päällä; tämä oli vihkiäisuhri suloiseksi tuoksuksi, uhri Herralle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apre sa, Moyiz pran ofrann yo nan men yo, li boule yo sou lotèl la anwo ofrann ki t'ap boule deja a. Se te yon ofrann pou bay prèt yo pouvwa pou yo sèvi Bondye, yon ofrann bèt k'ap boule nèt nan dife pou Seyè a, yon ofrann bèt k'ap fè Seyè a plezi ak bon sant li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Azután elvevé azokat Mózes az õ kezeikbõl, és elfüstölögteté az oltáron az egészen égõáldozattal egybe. Felavatási áldozatok ezek, kedves illatú tûzáldozat ez az Úrnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sesudahnya Musa mengambil makanan itu dari mereka dan membakarnya di atas mezbah, bersama dengan kurban bakaran untuk kurban pentahbisan. Bau kurban makanan itu menyenangkan hati TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poi Mosè prese quelle cose d’in su le lor mani, e le fece bruciare sopra l’Altare, sopra l’olocausto; come offerte di consacrazioni, di odor soave, offerta fatta per fuoco al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Mosè quindi le prese dalle loro mani, e le fece fumare sull’altare sopra l’olocausto. Fu un sacrifizio di consacrazione, di soave odore: un sacrifizio fatto mediante il fuoco all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 모세가 그것을 그들의 손에서 취하여 단 윗 번제물 위에 불사르니 이는 향기로운 냄새를 위하여 드리는 위임식 제사로 여호와께 드리는 화제라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ grąžino Mozei, kuris tai sudegino ant deginamųjų aukų aukuro. Tai buvo įšventinimo auka, kad būtų malonus aukos kvapas Viešpačiui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Potem ono wziął Mojżesz z rąk ich, a spalił na ołtarzu na całopalenie; poświęcenie to jest na wdzięczną wonność, ofiara ognista jest Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então Moisés os tomou das mãos deles, e os queimou sobre o altar em cima do holocausto; os quais eram uma consagração, por cheiro suave, oferta queimada ao Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Så tok Moses det av deres hånd og brente det på alteret sammen med brennofferet; det var et innvielsesoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apoi Moise le -a luat din mînile lor, şi le -a ars pe altar, deasupra arderii de tot; aceasta a fost jertfa de închinare în slujba Domnului, o jertfă mistuită de foc, de un miros plăcut Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І взяв це Мойсей із їхніх рук, та й спалив на жертівнику на цілопалення, воно жертва посвячення, на пахощі любі, воно огняна жертва для Господа.