Leviticus 6:8 Give charge to Aaron and his sons! saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1781 Give charge G3588 to G* Aaron G2532 and G3588 G5207 his sons! G1473 G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1781 έντειλαι G3588 τω G* Ααρών G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς αυτού G1473 G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ [6:1] και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς N-ASM μωυσην G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:1) וידבר יהוה אל משׁה לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H1696 וידבר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H4872 משׁה Moses, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ locutus est Dominus ad Mosen dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord spak to Moises, and seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde spake vnto Moses saynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORDE spake vnto Moses, and sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spake unto Moses, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord spake vnto Moses saying:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde spake vnto Moses, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the Lord spake vnto Moses, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lorde spake vnto Moyses, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord spoke to Moses, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spake unto Moses, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H1696 spake [H8762] H4872 unto Moses H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Again the Lord spoke to Moses, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:15)And he shall take of it his handful, of the flour of the meat-offering, and of the oil thereof, and all the frankincense which is upon the meat-offering, and shall burn it upon the altar for a sweet savor, even the memorial of it, to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H1696 [H8762] spoke H4872 to Moses H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Charge Aaron and his sons, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ ⁷⁽⁸⁾Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(6:1) And the Lord spoke unto Moses, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah speaketh unto Moses, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah will speak to Moses, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spake unto Moses, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah spake unto Moses, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And Jehovah H1696 spake H4872 unto Moses, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:1) And the LORD spoke unto Moses, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Yahweh spake unto Moses, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh spoke to Moses, saying.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Moses,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah spoke to Moses, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah spoke to Moses, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸
TORAH OF THE HOLOCAUST
And Yah Veh words to Mosheh, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And LORD spoke to Moses, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Yahweh spoke to Moses, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 Yahweh H1696 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD spoke to Moses, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spoke to Moses, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the LORD H1696 spoke H4872 to Moses, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spoke unto Moses, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And the LORD spoke unto Moses, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 And the Lord H1696 spoke H4872 unto Moses, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ And the LORD spoke unto Moses, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Command Aaron and his sons, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Charge Aaron and his sons, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Jehovah continued to speak to Moses,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The LORD told Moses,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then* Yahweh spoke to Moses, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the LORD said to Moses,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Then the LORD said to Moses,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Jehovah spoke to Moses, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ And the Lord said to Moses,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Und der HERR redete mit Mose und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H4503 Es soll einer heben seine Hand voll Semmelmehls vom Speisopfer H3828 und des Öles und den ganzen Weihrauch H7311 , der auf H4503 dem Speisopfer H6999 liegt und soll‘s anzünden H4196 auf dem Altar H5207 zum süßen H7381 Geruch H234 , ein Gedächtnis H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Es soll einer abheben eine Handvoll Semmelmehl vom Speisopfer und vom Öl und den ganzen Weihrauch, der auf dem Speisopfer liegt, und soll's anzünden auf dem Altar zum süßen Geruch, ein Gedächtnis dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7311 Es soll einer abheben H7062 eine Handvoll H5560 Semmelmehl H4503 vom Speisopfer H8081 und vom Öl H3828 und den ganzen Weihrauch H4503 , der auf dem Speisopfer H6999 liegt, und soll’s anzünden H4196 auf dem Altar H5207 zum süßen H7381 Geruch H234 , ein Gedächtnis H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ (6:1) Und Jehova redete zu Mose und sprach:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Und er soll davon seine Hand voll nehmen, dh. abheben vom Feinmehl des Speisopfers und von dessen Öl, und allen Weihrauch, der auf dem Speisopfer ist, und es auf dem Altar räuchern: es ist ein lieblicher Geruch, sein Gedächtnisteil für Jahwe. nämlich des Opfers; vergl. [Kap. 2,2]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H5560 Und er soll davon seine Hand voll nehmen, vom Feinmehl H4503 des Speisopfers H8081 und von dessen Öl H3828 , und allen Weihrauch H7311 , der auf H4503 dem Speisopfer H4196 ist, und es auf dem Altar H6999 räuchern H5207 : es ist ein lieblicher H7381 Geruch H3068 , sein Gedächtnisteil für Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1696 H8762 Verder sprak H3068 de HEERE H4872 tot Mozes H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Et le Seigneur parla à Moïse, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
(6:1) Et l'Éternel parla à Moïse, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ L'Eternel parla à Moïse, et dit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 ¶ (6-1) L’Eternel H1696 parla H8762 H4872 à Moïse H559 , et dit H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Habló aún el SEÑOR a Moisés, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Habló aún Jehová á Moisés, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Habló aún el SEÑOR a Moisés, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Zoti i foli akoma Moisiut, duke thënë:

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ И сказал Господь Моисею, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ وكلم الرب موسى قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И ГОСПОД говори на Мойсей и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pošto jedan od njih zagrabi pregršt najboljeg brašna i ulja sa žrtve prinosnice i sav tamjan što bude na njoj, pošto to sažeže na žrtveniku kao spomen-žrtvu, ugodan miris Jahvi,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I mluvil Hospodin k Mojžíšovi, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Og en skal tage en haandfuld af det, af Madofrets Mel og af Olien dertil og al Viraken, som er paa Madofret, og gøre et Røgoffer paa Alteret, til en sød Lugt, til et Ihukommelsesoffer for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和華曉諭摩西說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和華 H1696 曉諭 H4872 摩西 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 耶和华晓谕摩西说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3068 耶和华 H1696 晓谕 H4872 摩西 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra puhui Mosekselle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Ja Herra puhui Moosekselle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Seyè a pale ak Moyiz, li di l' ankò:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Szóla ismét az Úr Mózesnek, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ TUHAN menyuruh Musa

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ IL Signore parlò ancora a Mosè, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ L’Eterno parlò ancora a Mosè, dicendo:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 여호와께서 모세에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ir Viešpats kalbėjo Mozei, sakydamas:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzekł Pan do Mojżesza, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Disse mais o Senhor a Moisés:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Og presten skal ta en håndfull av matofferets fine mel og av dets olje og all viraken som er på matofferet, og brenne det på alteret til en velbehagelig duft, som et ihukommelses-offer til Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Domnul a vorbit lui Moise, şi a zis:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І візьме він із неї жменею своєю з пшеничної муки хлібної жертви, та з оливи її, та ввесь ладан, що на хлібній жертві, та й спалить на жертівнику, любі пахощі, це частина її, як пригадувальна для Господа.