Leviticus 24:8 On the day of the Sabbaths you shall put them before the lord always before the sons of Israel -- an eternal covenant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3588 On the G2250 day G3588 of the G4521 Sabbaths G4369 you shall put them G1725 before G2962 the lord G1275 always G3844 before G3588 the G5207 sons G* of Israel -- G1242 [²covenant G166 ¹an eternal].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3588 τη G2250 ημέρα G3588 των G4521 σαββάτων G4369 προσθήσετε G1725 έναντι G2962 κυρίου G1275 διαπαντός G3844 παρά G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ G1242 διαθήκην G166 αιώνιος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3588 T-GPN των G4521 N-GPN σαββατων V-FMI-3S προθησεται G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G1799 PREP ενωπιον G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ G1242 N-ASF διαθηκην G166 A-ASF αιωνιον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ביום השׁבת ביום השׁבת יערכנו לפני יהוה תמיד מאת בני ישׂראל ברית עולם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3117 ביום H7676 השׁבת H3117 ביום H7676 השׁבת H6186 יערכנו he shall set it in order H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H8548 תמיד continually, H853 מאת H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H1285 ברית covenant. H5769 עולם׃ by an everlasting

new⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every sabbath H3117 he shall set it H6186 [H8799] in order H6440 at the face of H3068 the LORD H8548 continually, H1121 being taken from the sons H3478 of Israel H5769 by an everlasting H1285 covenant.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israël fœdere sempiterno:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ bi ech sabat tho schulen be chaungid bifor the Lord, and schulen be takun of the sones of Israel bi euerlastynge boond of pees;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euer more, geuen off the childern of Israel, that it be an euerlastynge couenaunte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Euery Sabbath shal he prepare the before the LORDE allwaye, and receaue them of the children of Israel for an euerlastinge couenaunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath he shall put them in rows before the LORD evermore, given of the children of Israel, that it be an everlasting covenant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Euery Saboth he shall put theym in rowes before the Lorde euermore, geuen of the children of Israel, that it be an euerlastyng couenaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Euery Sabboth he shall put them in rowes before the Lorde euermoare: of the chyldren of Israel shall they be offred for an euerlastynge couenaunte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ Euery Sabbath hee shall put them in rowes before the Lord euermore, receiuing them of the children of Israel for an euerlasting couenant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ Euery Sabbath he shall put them in rowes before the Lorde euermore, of the chyldren of Israel shall they be offered for an euerlastyng couenaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath they shall be changed before the Lord: being received of the children of Israel by an everlasting covenant.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every sabbath H3117 he shall set it H6186 in order [H8799] H6440 before H3068 the LORD H8548 continually H1121 , being taken from the children H3478 of Israel H5769 by an everlasting H1285 covenant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ On the day of the sabbaths they shall be set continually before the Lord, in the sight of the children of Israel, as an everlasting covenant;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every sabbath H3117 he shall set it H6186 [H8799] in order H6440 before H3068 the LORD H8548 continually H1121 , being taken from the children H3478 of Israel H5769 by an everlasting H1285 covenant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων προσθήσεται ἔναντι Κυρίου διαπαντὸς ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ, διαθήκην αἰώνιον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ On every and each sabbath day shall he place it in order before the Lord continually, obtained from the children of Israel as an everlasting covenant.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ `On each sabbath-day he arrangeth it before Jehovah continually, from the sons of Israel—a covenant age-during;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ In the day of the Sabbath, in the day of the Sabbath he shall arrange it before Jehovah always, from the sons of Israel, a covenant forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, on the part of the children of Israel: [it is] an everlasting covenant.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath day he shall set it in order before Jehovah continually; it is on the behalf of the children of Israel, an everlasting covenant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every sabbath H3117 day he shall set it H6186 in order H6440 before H3068 Jehovah H8548 continually; H1121 it is on the behalf of the children H3478 of Israel, H5769 an everlasting H1285 covenant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath day he shall set it in order before the LORD continually; it is from the children of Israel, an everlasting covenant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabbath day by sabbath day, shall he order it, before Yahweh, continually,––from the sons of Israel, as an age–abiding covenant:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabbath day by sabbath day shall he arrange it before Yahweh regularly on behalf of the sons of Israel, an eonian covenant.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath day regularly, the priest is to put it in order before the Lord: it is offered for the children of Israel, an agreement made for ever.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before Jehovah forever, from the sons of Israel by an everlasting covenant.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ On each sabbath day he shall arrange it before Jehovah continually, from the sons of Israel, a never ending covenant.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ On the shabbath - every shabbath day he arranges it at the face of Yah Veh continually, being taken from the sons of Yisra El by an eternal covenant.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath day he shall set it in order before LORD continually. It is on the behalf of the sons of Israel, an everlasting covenant.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before Yahweh continually. It is an everlasting covenant on the behalf of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every Sabbath H3117 day he shall set it H6186 in order H6440 before H3068 Yahweh H8548 continually. H1121 It is on the behalf of the children H3478 of Israel H5769 an everlasting H1285 covenant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath day he shall set it in order before the LORD continually. It is on the behalf of the children of Israel an everlasting covenant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every sabbath H6186 he shall set it in order H6440 before H3068 the LORD H8548 continually, H1121 being taken from the children H3478 of Israel H5769 by an everlasting H1285 covenant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Every sabbath H3117 he shall set it H6186 in order H6440 before H3068 the Lord H8548 continually, H1121 being taken from the sons H3478 of Israel H5769 by an everlasting H1285 covenant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually: an everlasting covenant of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ On the Sabbath day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ On the sabbath-day they shall be set forth before the Lord continually before the children of Israel, for an everlasting covenant.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »Every day of worship (sabbath day) a priest must arrange the bread in Jehovah’s presence. It is a long lasting reminder of my promise to the Israelites.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They are to be arranged every Sabbath day in the LORD’s presence as a gift from the Israelis—an eternal covenant.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ _⌊On every Sabbath_⌋* he shall arrange it in rows _⌊before_⌋* Yahweh continually; they are from the _⌊Israelites_⌋* as an everlasting* covenant.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath day the bread is to be set out before the LORD on behalf of the Israelites as a permanent covenant.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Every Sabbath day he will set it in order before Jehovah continually. It is an everlasting covenant from the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ AlLE Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel, zum ewigen Bunde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 Alle H7676 Sabbate H8548 für H6186 und für soll er sie zurichten H6440 vor H3068 dem HErrn H1121 , von den Kindern H3478 Israel H5769 , zum ewigen H1285 Bunde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Alle Sabbate für und für soll er sie zurichten vor dem HERRN, von den Kindern Israel zum ewigen Bund.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Alle Sabbate H8548 H3117 für und für H6186 soll er sie zurichten H6440 vor H3068 dem HERRN H1121 , von den Kindern H3478 Israel H5769 zum ewigen H1285 Bund .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabbathtag für Sabbathtag soll es beständig vor Jehova zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Sabbathtag für Sabbathtag soll es beständig vor Jahwe zurichten: ein ewiger Bund von seiten der Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8548 Sabbathtag für H3117 Sabbathtag soll es H3068 beständig vor Jehova H6186 zurichten H5769 : ein ewiger H1285 Bund H6440 von H1121 seiten der Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Op elken sabbatdag gedurig zal men dat voor het aangezicht des HEEREN toerichten, vanwege de kinderen Israëls, tot een eeuwig verbond.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 H7676 Op elken sabbatdag H8548 gedurig H6440 zal men dat voor het aangezicht H3068 des HEEREN H6186 H8799 toerichten H1121 , vanwege de kinderen H3478 Israels H5769 , tot een eeuwig H1285 verbond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaque jour de sabbat, on les placera devant le Seigneur, en présence des fils d’Israël, en signe de perpétuelle alliance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaque jour de sabbat on les arrangera devant l'Éternel, continuellement, de la part des fils d'Israël: c'est une alliance perpétuelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ On les arrangera chaque jour de Sabbat continuellement devant l'Eternel, de la part des enfants d'Israël; c'est une alliance perpétuelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Chaque jour de sabbat, on rangera ces pains devant l'Eternel, continuellement: c'est une alliance perpétuelle qu'observeront les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7676 Chaque jour de sabbat H3117 , on rangera H6186 H8799 H6440 ces pains devant H3068 l’Eternel H8548 , continuellement H1285 : c’est une alliance H5769 perpétuelle H1121 qu’observeront les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Cada día de sábado lo pondrá en orden delante del SEÑOR siempre; pacto sempiterno de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Cada día de sábado lo pondrá de continuo en orden delante de Jehová, de los hijos de Israel por pacto sempiterno.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Cada día de sábado lo pondrá en orden delante del SEÑOR siempre; pacto sempiterno de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Çdo të shtunë ai do t'i vendosë bukët përpara Zotit, në vazhdimësi; ato do të merren nga bijtë e Izraelit; kjo është një besëlidhje e përjetshme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ в каждый день субботы постоянно должно полагать их пред Господом от сынов Израилевых: это завет вечный;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Всеки съботен ден свещеникът да слага това пред ГОСПОДА, винаги; това е вечен завет от страна на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Svake subote, bez prijekida, neka se postavljaju pred Jahvu. To neka Izraelci vrše zbog vječnoga Saveza.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Každého dne sobotního klásti budete je řadem před Hospodinem vždycky, berouce je od synů Izraelských smlouvou věčnou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Paa hver Sabbatsdag skal man berede det, stedse for HERRENS Ansigt; af Israels Børn skal dette ydes til en evig Pagt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 每安息日要常擺在耶和華面前；這為以色列人作永遠的約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 每 H7676 安息日 H8548 要常 H6186 擺在 H3068 耶和華 H6440 面前 H3478 ；這為以色列 H1121 人 H5769 作永遠 H1285 的約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 每安息日要常摆在耶和华面前；这为以色列人作永远的约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3117 每 H7676 安息日 H8548 要常 H6186 摆在 H3068 耶和华 H6440 面前 H3478 ；这为以色列 H1121 人 H5769 作永远 H1285 的约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ En cxiu tago sabata oni cxiam arangxu tion antaux la Eternulo; de la Izraelidoj gxi estu eterna interligo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Joka sabbatin päivänä pitää hänen aina valmistaman ne Herran edessä, Israelin lapsilta ijankaikkiseksi liitoksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sapatti sapatilta hän aina asettakoon ne Herran eteen israelilaisten antina; se on ikuinen liitto.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se pou moun pèp Izrayèl yo pote pen chak jou repo, pou yo ofri bay Seyè a. Se bagay pou yo toujou fè dapre kontra Bondye a ki p'ap janm kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Szombat napról szombat napra rakja fel azt [a] [pap] az Úr elé szüntelen; örök szövetség ez Izráel fiaival.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Setiap hari Sabat harus ada roti yang disajikan di dalam Kemah TUHAN. Itulah kewajiban bangsa Israel untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mettansi per ordine, ogni giorno di Sabato, del continuo, nel cospetto del Signore, quelle focacce tolte da’ figliuoli d’Israele, per patto perpetuo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ogni giorno di sabato si disporranno i pani davanti all’Eterno, del continuo; saranno forniti dai figliuoli d’Israele; è un patto perpetuo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 항상 매 안식일에 이 떡을 여호와 앞에 진설할지니 이는 이스라엘 자손을 위한 것이요 영원한 언약이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Kas sabatą ji bus keičiama. Izraelitams tai bus amžinas įstatymas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Na każdy dzień sabatu kłaść je będzie kapłan porządnie przed Panem zawżdy, biorąc je od synów Izraelskich przymierzem wiecznem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ em cada dia de sábado, isso se porá em ordem perante o Senhor continuamente; e, a favor dos filhos de Israel, um pacto perpétuo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ På hver sabbatsdag skal brødene gjennem alle tider legges frem for Herrens åsyn; det skal være en gave fra Israels barn - en evig pakt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ În fiecare zi de Sabat să se pună aceste pîni înaintea Domnului, neîncetat: acesta este un legămînt vecinic pe care -l vor ţinea copiii lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Щосуботи він покладе його перед Господнім лицем завжди, від Ізраїлевих синів, вічний заповіт.