Leviticus 24:4 Upon the pure lamp-stand you shall burn the lamps before the lord until into the morning.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1909 Upon G3588 the G3087 [²lamp-stand G3588 G2513 ¹pure] G2545 you shall burn G3588 the G3088 lamps G1726 before G2962 the lord G2193 until G1519 into G4404 the morning.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1909 επί G3588 της G3087 λυχνίας G3588 της G2513 καθαράς G2545 καύσετε G3588 τους G3088 λύχνους G1726 εναντίον G2962 κυρίου G2193 έως G1519 εις G4404 το πρωϊ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G3087 N-GSF λυχνιας G3588 T-GSF της G2513 A-GSF καθαρας G2545 V-FAI-2P καυσετε G3588 T-APM τους G3088 N-APM λυχνους G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G2193 CONJ εως G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ על המנרה הטהרה יערך את הנרות לפני יהוה תמיד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5921 על upon H4501 המנרה candlestick H2889 הטהרה the pure H6186 יערך He shall order H853 את H5216 הנרות the lamps H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD H8548 תמיד׃ continually.

new⁽ⁱ⁾

4 H6186 [H8799] Ye shall order H5216 the lamps H2889 upon the pure H4501 lampstand H6440 at the face of H3068 the LORD H8548 continually.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Super candelabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ tho schulen be set euere on a clenneste candilstike in the siyt of the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shal dresse the lampes apon the pure candelsticke before the Lorde perpetually.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The lapes shal he dresse vpon the pure candilsticke before the LORDE perpetually.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall dress the lamps upon the pure candlestick before the LORD perpetually.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And he shall dresse the lampes vpon the pure candelstycke before the Lorde perpetually.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall dresse the lampes vpon the pure candelstycke before the Lorde perpetually.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall dresse the lampes vpon the pure Candlesticke before the Lord perpetually.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall dresse the lampes vpon ye pure candlesticke before ye Lord perpetually

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ They shall be set upon the most pure candlestick before the Lord continually.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 He shall order [H8799] H5216 the lamps H2889 upon the pure H4501 candlestick H6440 before H3068 the LORD H8548 continually.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall keep the lamps burning on the pure candlestick before the Lord, until the morning.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 [H8799] Ye shall order H5216 the lamps H2889 upon the pure H4501 lampstand H6440 before H3068 the LORD H8548 continually.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐπὶ τῆς λυχνίας τῆς καθαρᾶς καύσετε τοὺς λύχνους ἐναντίον Κυρίου ἕως εἰς τοπρωΐ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the pure candlestick shall be put in order the lamps, before the Lord, continually.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ by the pure candlestick he doth arrange the lights before Jehovah continually.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the pure chandelier shall he arrange the lamps before Jehovah always.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the pure candlestick shall he arrange the lamps before Jehovah continually.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall keep in order the lamps upon the pure candlestick before Jehovah continually.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 He shall keep in order H5216 the lamps H2889 upon the pure H4501 candlestick H6440 before H3068 Jehovah H8548 continually.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Upon the pure lampstand, shall he order the lamps,––before Yahweh, continually.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ On the pure lampstand shall he arrange the lamps before Yahweh regularly.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Let Aaron put the lights in order on the support before the Lord at all times.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps on the pure lampstand before Jehovah forever.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall arrange the lamps on the pure lampstand before Jehovah continually.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ He arranges the lamps on the pure menorah at the face of Yah Veh continually.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall keep the lamps upon the pure lampstand in order before LORD continually.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lamp stand before Yahweh continually.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 He shall keep in order H5216 the lamps H2889 on the pure H4501 gold lampstand H6440 before H3068 Yahweh H8548 continually.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall keep in order the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps on the pure candlestick before the LORD continually.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 He shall order H5216 the lamps H2889 on the pure H4501 candlestick H6440 before H3068 the LORD H8548 continually.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall keep in order the lamps upon the pure lampstand before the LORD continually.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure candlestick before the LORD continually.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 He shall order H5216 the lamps H2889 upon the pure H4501 lampstand H6440 before H3068 the Lord H8548 continually.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure lampstand before the LORD continually.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ You shall burn the lamps on the pure lampstand before the Lord till the morning.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ You⌃ shall burn the lamps on the pure lamp-stand before the Lord till the morrow.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »Aaron must keep the lamps on the pure gold lamp stand lit in Jehovah’s presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He is to arrange the lamps so that they burn continuously on a ceremonially pure lamp stand in the LORD’s presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ On the pure golden* lampstand he shall arrange for the lamps _⌊before_⌋* Yahweh continually.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall tend the lamps on the pure gold lampstand before the LORD continually.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He will keep the lamps upon the pure lamp-stand in order before Jehovah continually.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He shall order the lamps upon the pure lampstand before the LORD continually.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Er soll aber die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5216 Er soll aber die Lampen H6440 auf H2889 dem feinen H4501 Leuchter H6186 zurichten H3068 vor dem HErrn H8548 täglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Er soll die Lampen auf dem feinen Leuchter zurichten vor dem HERRN täglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5216 Er soll die Lampen H2889 auf dem feinen H4501 Leuchter H6186 zurichten H6440 vor H3068 dem HERRN H8548 täglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen beständig vor Jehova zurichten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Auf dem reinen Leuchter soll er die Lampen beständig vor Jahwe zurichten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6440 Auf H2889 dem reinen H4501 Leuchter H8548 soll er die H5216 Lampen H3068 beständig vor Jehova H6186 zurichten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Hij zal op den louteren kandelaar die lampen voor het aangezicht des HEEREN gedurig toerichten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2889 Hij zal op den louteren H4501 kandelaar H5216 die lampen H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H8548 gedurig H6186 H8799 toerichten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous allumerez les lampes, sur le chandelier d’or pur, devant le Seigneur; elles brûleront jusqu’au matin.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ il arrangera les lampes sur le chandelier pur, devant l'Éternel, continuellement.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Il arrangera, dis-je, continuellement les lampes sur le chandelier pur, devant l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il arrangera les lampes sur le chandelier d'or pur, pour qu'elles brûlent continuellement devant l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6186 Il arrangera H8799 H5216 les lampes H4501 sur le chandelier H2889 d’or pur H8548 , pour qu’elles brûlent continuellement H6440 devant H3068 l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Sobre el candelero limpio pondrá siempre en orden las lámparas delante del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Sobre el candelero limpio pondrá siempre en orden las lámparas delante de Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Sobre el candelero limpio pondrá siempre en orden las lámparas delante del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai do të kujdeset për llambat e shandanit prej floriri të pastër që janë para Zotit, për vazhdimësinë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ на подсвечнике чистом должны они ставить светильник пред Господом всегда.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ على المنارة الطاهرة يرتب السرج امام الرب دائما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Постоянно да приготвя светилата на светилника от чисто злато пред ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neka Aron neprekidno održava svjetlila na čistome svijećnjaku pred Jahvom."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Na svícen čistý rozstavovati bude lampy před Hospodinem vždycky.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Paa den rene Lysestag de skal han berede Lamperne stedse for HERRENS Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他要在耶和華面前常收拾精金燈臺上的燈。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 他要在耶和華 H6440 面前 H8548 常 H6186 收拾 H2889 精金 H4501 燈臺 H5216 上的燈。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他要在耶和华面前常收拾精金灯臺上的灯。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 他要在耶和华 H6440 面前 H8548 常 H6186 收拾 H2889 精金 H4501 灯臺 H5216 上的灯。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sur la pure ora kandelabro li arangxadu la lumojn antaux la Eternulo cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja hänen pitää valmistaman lamput puhtaasen kynttiläjalkaan, aina Herran edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aitokultaisen seitsenhaaraisen lampun lamppuja hän hoitakoon niin, että ne aina palavat Herran edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Arawon va pran swen tout ti lanp ki sou gwo lanp sèt branch an lò a. L'a veye pou yo toujou rete limen devan Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A tiszta [arany] gyertyatartóra rakja fel a mécseket; az Úr elõtt legyenek szüntelen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Harun harus mengurus lampu-lampu pada kaki lampu dari emas murni supaya tetap menyala di Kemah TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Metta del continuo in ordine le lampane in sul Candelliere puro, davanti al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli le disporrà sul candelabro d’oro puro, perché ardano del continuo davanti all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 여호와 앞에서 순결한 등대 위의 등잔들을 끊이지 않고 정리할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lempos stovės ant žvakidės iš gryno aukso Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Na świeczniku czystym stawiać będzie lampy przed obliczem Pańskiem zawżdy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Sobre o candelabro de ouro puro conservará em ordem as lâmpadas perante o Senhor continuamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ På lysestaken av rent gull skal han alltid holde lampene i stand for Herrens åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Să aşeze candelele în sfeşnicul de aur curat, ca să ardă neîncetat înaintea Domnului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ На чистім свічнику прирядить він ті лямпади перед Господнім лицем назавжди.