Leviticus 21:24 And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2980 Moses spoke G* G4314 to G* Aaron G2532 and G3588 G5207 his sons, G1473 G2532 and G4314 to G3956 all G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2980 ελάλησε Μωυσής G* G4314 προς G* Ααρών G2532 και G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473 G2532 και G4314 προς G3956 πάντας G3588 τους G5207 υιούς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3S ελαλησεν N-NSM μωυσης G4314 PREP προς G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3956 A-APM παντας G5207 N-APM υιους G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וידבר משׁה אל אהרן ואל בניו ואל כל בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H1696 וידבר told H4872 משׁה And Moses H413 אל unto H175 אהרן Aaron, H413 ואל and to H1121 בניו his sons, H413 ואל and unto H3605 כל all H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

24 H4872 And Moses H1696 [H8762] told H175 it to Aaron, H1121 and to his sons, H1121 and to all the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Locutus est ergo Moyses ad Aaron, et ad filios ejus, et ad omnem Israël cuncta quæ fuerant sibi imperata.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor Moises spak to Aaron, and to hise sones, and to al Israel, alle thingis that weren comaundid to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses tolde it vnto Aaron and to his sonnes and vnto all the childern of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spake this vnto Aaron & to his sonnes, and to all the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it unto Aaron and to his sons, and unto all the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses tolde it vnto Aaron and to hys sonnes, & vnto al the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses tolde it vnto Aaron and to hys sonnes, and vnto all the chyldren of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus spake Moses vnto Aaron, and to his sonnes, and to all the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moyses tolde it vnto Aaron and to his sonnes, and vnto all the chyldren of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses, therefore spoke to Aaron, and to his sons and to all Israel, all the things that had been commanded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 And Moses H1696 told [H8762] H175 it unto Aaron H1121 , and to his sons H1121 , and unto all the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And when Moses had spoken to Aaron and his sons, and to all the children of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 And Moses H1696 [H8762] told H175 it to Aaron H1121 , and to his sons H1121 , and to all the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐλάλησε Μωυσῆς πρὸς Ἀαρὼν καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ πρὸς πάντας υἱοὺς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spoke thus unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses speaketh unto Aaron, and unto his sons, and unto all the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses will speak to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spake unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 So Moses H1696 spake H175 unto Aaron, H1121 and to his sons, H1121 and unto all the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spoke unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spake [these things] unto Aaron, and unto his sons,––and unto all the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Moses spoke this to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ These are the words which Moses said to Aaron and to his sons and to all the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told Aaron and his sons, and all the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - and Mosheh words to Aharon and to his sons and to all the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 So Moses H1696 spoke H175 to Aaron, H1121 and to his sons, H1121 and to all the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spoke to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 And Moses H1696 told H175 it to Aaron, H1121 and to his sons, H3605 and to all H1121 the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it unto Aaron, and to his sons, and unto all the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it to Aaron, and to his sons, and to all the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 And Moses H1696 told H175 it unto Aaron, H1121 and to his sons, H1121 and unto all the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses told it unto Aaron and to his sons and unto all the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Moses spoke to Aaron and his sons, and to all the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses told all of this to Aaron, to his sons, and to all the Israelis.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus* Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Moses spoke to Aaron and to his sons and to all the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Moses spoke to Aaron and his sons and to all the Israelites.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 Und Mose H1696 redete H175 solches zu Aaron H1121 und zu seinen Söhnen H1121 und zu allen Kindern H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Mose redete solches zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 Und Mose H1696 redete H175 solches zu Aaron H1121 und zu seinen Söhnen H1121 und zu allen Kindern H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und so redete Mose zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und so redete Mose zu Aaron und zu seinen Söhnen und zu allen Kindern Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 Und so redete H4872 Mose H175 zu Aaron H1121 und zu seinen Söhnen H1121 und zu allen Kindern H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En Mozes sprak zulks tot Aäron en tot zijn zonen, en tot al de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 En Mozes H1696 H8762 sprak H175 [zulks] tot Aaron H1121 en tot zijn zonen H1121 , en tot al de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et Moïse dit ces choses à Aaron et à ses fils, ainsi qu’à tous les fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moïse parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moïse donc parla ainsi à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est ainsi que parla Moïse à Aaron et à ses fils, et à tous les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H1696 C’est ainsi que parla H8762 H4872 Moïse H175 à Aaron H1121 et à ses fils H1121 , et à tous les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y Moisés habló esto a Aarón, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y Moisés habló esto á Aarón, y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y Moisés habló esto a Aarón, y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe Moisiu ia tha këto gjëra Aaronit, bijve të tij dhe gjithë bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ И объявил это Моисей Аарону и сынам его и всем сынам Израилевым.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فكلم موسى هرون وبنيه وكل بني اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И така, Мойсей каза това на Аарон и на синовете му, и на всичките израилеви синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mojsije to kaza Aronu, njegovim sinovima i svim Izraelcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ta slova mluvil Mojžíš k Aronovi a k synům jeho, i ke všechněm synům Izraelským.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Mose sagde dette til Aron og til hans Sønner og til alle Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 於是，摩西 H1696 曉諭 H175 亞倫 H1121 和亞倫的子孫 H3478 ，並以色列 H1121 眾人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 于是，摩西晓谕亚伦和亚伦的子孙，并以色列众人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4872 于是，摩西 H1696 晓谕 H175 亚伦 H1121 和亚伦的子孙 H3478 ，并以色列 H1121 众人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj Moseo tion diris al Aaron kaj al liaj filoj kaj al cxiuj Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Moses sanoi (nämät) Aaronille, ja hänen pojillensa, ja kaikille Israelin lapsille.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja Mooses sanoi tämän Aaronille ja hänen pojillensa ja kaikille israelilaisille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se konsa, Moyiz pale ak Arawon, ak pitit gason l' yo ansanm ak tout moun pèp Izrayèl yo, li di yo tou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És elmondá Mózes Áronnak, és az õ fiainak, és Izráelnek minden fiainak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Itulah peraturan-peraturan yang disampaikan Musa kepada Harun serta anak-anaknya, dan kepada seluruh bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E Mosè disse queste cose ad Aaronne e a’ suoi figliuoli, e a tutti i figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Così parlò Mosè ad Aaronne, ai figliuoli di lui e a tutti i figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 모세가 이대로 아론과 그 아들들과 온 이스라엘 자손에게 고하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mozė tai paskelbė Aaronui, jo sūnums ir visam Izraeliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ To mówił Mojżesz do Aarona, i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moisés, pois, assim falou a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og Moses sa dette til Aron og hans sønner og til alle Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Astfel a vorbit Moise lui Aaron şi fiilor săi, şi tuturor copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І Мойсей промовляв до Аарона й до синів його, та до всіх синів Ізраїлевих.