Judith 10:4 καὶ ἔλαβεν σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ περιέθετο τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια καὶ πάντα τὸν κόσμον αὐτῆς καὶ ἐκαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ⁴ καὶ ἔλαβεν σανδάλια εἰς τοὺς πόδας αὐτῆς καὶ περιέθετο τοὺς χλιδῶνας καὶ τὰ ψέλια καὶ τοὺς δακτυλίους καὶ τὰ ἐνώτια καὶ πάντα τὸν κόσμον αὐτῆς καὶ ἐκαλλωπίσατο σφόδρα εἰς ἀπάτησιν ὀφθαλμῶν ἀνδρῶν ὅσοι ἂν ἴδωσιν αὐτήν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Cui etiam Dominus contulit splendorem: quoniam omnis ista compositio non ex libidine, sed ex virtute pendebat: et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit, ut incomparabili decore omnium oculis appareret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ To whom also the Lord yaf briytnesse, for al this ourenement hangide not of letcherie, but of vertu; and therfor the Lord `made large this fairnesse on hir, that bi `vncomparable fairnesse sche apperide to the iyen of alle men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And she put slippers on her feete, and put on bracelets, and sleeues, and rings, and earinges, and all her ornaments, and she decked her selfe brauely to allure the eyes of all men that should see her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ The Lorde gaue her also a speciall beautie and fairenesse: for all this decking of her selfe was not done for any voluptuousnesse, but of a ryght discretion and vertue, therefore did the Lorde encrease her beautie, so that she was exceeding amiable and welfauoured in all mens eyes.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And the Lord also gave her more beauty: because all this dressing up did not proceed from sensuality, lent from virtue: and therefore the Lord increased this her beauty, so that she appeared to all men's eyes incomparably lovely.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And she took sandals upon her feet, and put about her her bracelets, and her chains, and her rings, and her earrings, and all her ornaments, and decked herself bravely, to allure the eyes of all men that should see her.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

4 G2532καὶAnd¹ G2983ἔλαβεshe took² G4547σανδάλιαsandals³ G1527εἰςupon⁴ τοὺς G4228πόδαςher feet⁵ G846αὐτῆςher⁶ G2532καὶ G4060περιέθετοput about⁷ τοὺς G5513.1χλιδῶναςher bracelets⁸ G2532καὶ τὰ ψέλλιαher chains⁹ G2532καὶ τοὺς G1146δακτυλίουςher rings¹⁰ G2532καὶ τὰ G1801.1ἐνώτιαher earrings¹¹ G2532καὶ G3956πάνταall¹² τὸν G2889κόσμονher ornaments¹³ G846αὐτῆςher¹⁴ G2532καὶ G2566.5ἐκαλλωπίσατοdecked herself¹⁵ G4970σφόδραbravely¹⁶ G1527εἰςto¹⁷ ἀπάτησινallure¹⁸ G3788ὀφθαλμῶνthe eyes¹⁹ G435ἀνδρῶνmen²¹ G3745ὅσοιthat²² G302ἂν G3708ἴδωσινshould see²³ G846αὐτήνher²⁴

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And she took sandals for her feet, and put her chains about her, and her bracelets, and her rings, and her earrings, and all her ornaments, and decked herself bravely, to beguile the eyes of all men that should see her.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ She took sandals for her feet, and put her chains around her, and her bracelets, her rings, her earrings, and all her jewelry, and decked herself bravely, to deceive the eyes of all men who would see her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And she took sandals upon her feet, and put about her her bracelets, and her chains, and her rings, and her earrings, and all her ornaments, and decked herself bravely, to allure the eyes of all men that should see her.