Judges 5:20 From the heaven they deployed; the stars from their order deployed against Sisera.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1537 From G3588 the G3772 heaven G3904.4 they deployed; G3588 the G792 stars G1537 from G3588 G5010 their order G1473 G3904.4 deployed G3326 against G* Sisera.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1537 εκ G3588 του G3772 ουρανού G3904.4 παρετάξαντο G3588 οι G792 αστέρες G1537 εκ G3588 της G5010 τάξεως αυτών G1473 G3904.4 παρετάξαντο G3326 μετά G* Σισάρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G4170 V-AAI-3P επολεμησαν G792 N-NPM αστερες G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5010 N-GSF ταξεως G846 D-GPM αυτων G4170 V-AAI-3P επολεμησαν G3326 PREP μετα N-PRI σισαρα

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ מן שׁמים נלחמו הכוכבים ממסלותם נלחמו עם סיסרא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H4480 מן from H8064 שׁמים heaven; H3898 נלחמו They fought H3556 הכוכבים the stars H4546 ממסלותם in their courses H3898 נלחמו fought H5973 עם against H5516 סיסרא׃ Sisera.

new⁽ⁱ⁾

20 H3898 [H8738] They fought H8064 from heaven; H3556 the stars H4546 in their courses H3898 [H8738] fought H5516 against Sisera.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ de caelo dimicatum est contra eos stellae manentes in ordine et cursu suo adversum Sisaram pugnaverunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ De cælo dimicatum est contra eos: stellæ manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fro heuene `me fauyt ayens hem; sterris dwelliden in her ordre and cours, and fouyten ayens Sisara.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaue were they foughte agaynst, the starres in their courses foughte with Sissera.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven came battle: for the stars, being in their course, fought against Sisera.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heauen came battell: for the sterres beynge in theyr course, fought agaynst Sisara.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heauen, euen the starres in their courses fought agaynst Sisera.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heauen, euen the starres in their courses fought against Sisera.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heauen, euen the starres in their courses fought agaynst Sisara

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ There was war made against them from heaven: the stars, remaining in their order and courses, fought against Sisara.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3898 They fought [H8738] H8064 from heaven H3556 ; the stars H4546 in their courses H3898 fought [H8738] H5516 against Sisera.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars from heaven were drawn up in array; From their orbits they fought against Sisara.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3898 [H8738] They fought H8064 from heaven H3556 ; the stars H4546 in their courses H3898 [H8738] fought H5516 against Sisera.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars from heaven set themselves in array, they set themselves to fight with Sisara out of their paths.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐξ οὐρανοῦ παρετάξαντο οἱ ἀστέρες, ἐκ τρίβων αὐτῶν παρετάξαντο μετὰ Σισάρα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven they fought—the stars in their courses fought against Sissera.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the heavens they fought: The stars from their highways fought with Sisera.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the heavens they fought; The stars from their raised ways fought with Sisera.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven was the fight; The stars from their courses fought with Sisera.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven fought the stars,
From their courses they fought against Sisera.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8064 From heaven H3898 fought H3556 the stars, H4546 From their courses H3898 they fought H5516 against Sisera.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven, the stars in their courses fought against Sisera.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven, was the battle fought,––The stars in their courses, fought against Sisera.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the heavens they fought:The stars from their highways fought with Sisera.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars fought from the heavens; from their courses they fought with Sisera.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fight from the heavens; the stars in their highways fight against Sisera.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8064 From the sky H3556 the stars H3898 fought. H4546 From their courses, H3898 they fought H5516 against Sisera.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the sky the stars fought. From their courses, they fought against Sisera.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3898 They fought H8064 from heaven; H3556 the stars H4546 in their courses H3898 fought H5973 against H5516 Sisera.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3898 They fought H8064 from heaven; H3556 the stars H4546 in their courses H3898 fought H5516 against Sisera.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ They fought from the heavens; the stars from their ways fought against Sisera.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars from heaven set themselves in array, they set themselves to fight with Sisera out of their paths.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars from heaven set themselves in array, they set themselves [to fight] with Sisara out of their paths.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »As the stars moved across the sky they fought against Sisera.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars fought from heaven; they fought against Sisera from their orbits.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The stars fought from heaven; from their courses they fought against Sisera.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ From the heavens the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ From heaven the stars fought; from their courses they fought against Sisera.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8064 Vom Himmel H3898 ward wider sie gestritten H3556 , die Sterne H3898 in ihren Läufen stritten wider Sissera.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8064 Vom Himmel H3898 ward wider sie gestritten H3556 ; die Sterne H4546 in ihren Bahnen H3898 stritten H5516 wider Sisera .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vom Himmel her stritten, von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vom Himmel her stritten, O. wurde gestritten von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8064 Vom Himmel H3898 her stritten H4546 , von ihren Bahnen H3898 aus stritten H3556 die Sterne H5516 mit Sisera .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Van den hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4480 Van H8064 den hemel H3898 H8738 streden zij H3556 , de sterren H4480 uit H4546 haar loopplaatsen H3898 H8738 streden H5973 tegen H5516 Sisera.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Les étoiles, du haut du ciel, ont pris part à la lutte, sans quitter leurs voies; elles ont combattu contre Sisara.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ On a combattu des cieux; du chemin qu'elles parcourent, les étoiles ont combattu contre Sisera.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ On a combattu des cieux, les étoiles, dis-je, ont combattu du lieu de leur cours contre Sisera.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8064 Des cieux H3898 on combattit H8738 H4546 , De leurs sentiers H3556 les étoiles H3898 combattirent H8738 H5516 contre Sisera.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ De los cielos pelearon; las estrellas desde sus caminos pelearon contra Sísara.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ De los cielos pelearon: Las estrellas desde sus órbitas pelearon contra Sísara.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desde los cielos pelearon; las estrellas desde sus caminos pelearon contra Sísara.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Nga qielli luftuan yjet, gjatë lëvizjes së tyre luftuan kundër Siseras.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ С неба сражались, звезды с путей своих сражались с Сисарою.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ من السموات حاربوا. الكواكب من حبكها حاربت سيسرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ От небето воюваха, звездите от пътищата си воюваха срещу Сисара.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sa nebeskih staza vojevahu, vojevahu zvijezde prot' Siseri.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ S nebe bojováno, hvězdy z míst svých bojovaly proti Zizarovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fra Himmelen stredes der; Stjernerne fra deres høje Baner strede mod Sisera.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 星宿從天上爭戰，從其軌道攻擊西西拉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3556 星宿 H8064 從天上 H3898 爭戰 H4546 ，從其軌道 H3898 攻擊 H5516 西西拉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 星宿从天上争战，从其轨道攻击西西拉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3556 星宿 H8064 从天上 H3898 争战 H4546 ，从其轨道 H3898 攻击 H5516 西西拉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ El la cxielo oni batalis; La steloj de siaj vojoj batalis kontraux Sisera.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Taivaasta sotivat tähdet juoksussansa, he sotivat Siseraa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tähdet taivaalta kävivät sotaa, radoiltaan ne sotivat Siiseraa vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zetwal yo rete nan syèl la yo goumen. Yo rete kote y'ap mache nan syèl la, yo goumen ak Sisera.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Az égbõl harczoltak,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bintang-bintang juga turut berjuang melawan Sisera, dari tempat peredaran mereka di angkasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ei s’è combattuto dal cielo; Le stelle hanno combattuto contro a Sisera da’ lor cerchi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dai cieli si combatté: gli astri, nel loro corso, combatteron contro Sisera.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 별들이 하늘에서부터 싸우되 그 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ir dangaus žvaigždės kovojo su Sisera.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Z nieba walczono: gwiazdy z miejsc swoich walczyły z Sysarą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Desde os céus pelejaram as estrelas; desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fra himmelen stred de, stjernene fra sine baner, de stred mot Sisera.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Din ceruri se luptau, De pe cărările lor stelele se luptau împotriva lui Sisera,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Із неба войовано, зорі з доріг своїх битих воювали з Сісерою.