Judges 4:1 And the sons of Israel proceeded to act wickedly before the lord; and Ehud died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4369 [⁴proceeded G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4160 to act G3588 G4190 wickedly G1799 before G2962 the lord; G2532 and G* Ehud G599 died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4369 προσέθεντο G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4160 ποιήσαι G3588 το G4190 πονηρόν G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G2532 και G* Αώδ G599 απέθανε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3P προσεθεντο G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-ASN το G4190 A-ASN πονηρον G1725 ADV εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויספו בני ישׂראל לעשׂות הרע בעיני יהוה ואהוד מת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H3254 ויספו again H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H6213 לעשׂות did H7451 הרע evil H5869 בעיני in the sight H3068 יהוה of the LORD, H164 ואהוד H4191 מת׃ was dead.

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H3478 of Israel H3254 [H8686] again H6213 [H8800] did H7451 evil H5869 in the eyes H3068 of the LORD, H164 after Ehud H4191 [H8804] was dead.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ addideruntque filii Israhel facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Addideruntque filii Israël facere malum in conspectu Domini post mortem Aod,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And the sones of Israel addiden to do yuel in the `siyt of the Lord, aftir the deeth of Aioth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ But the children of Israel dyd yet more euell before ye LORDE, whan Ehud was deed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel began again to do wickedly in the sight of the LORD when Ehud was dead.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And the chyldren of Israel began agayne to do wickedly in the sight of the Lorde, when Ahud was dead.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And the chyldren of Israel beganne agayne to do wickedly in the syght of the Lord, when Ahud was dead.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel began againe to do wickedly in the sight of the Lord when Ehud was dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel began agayne to do wickedly in ye sight of the Lord, when Ahud was dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the Lord after the death of Aod:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H3254 again [H8686] H6213 did [H8800] H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H164 , when Ehud H4191 was dead [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ But the children of Israel proceeded again to do evil in the sight of the Lord, when Aod was dead,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, after Ehud was dead.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H3254 [H8686] again H6213 [H8800] did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD H164 , after Ehud H4191 [H8804] was dead.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ προσέθεντο οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ Ἀὼδ ἀπέθανε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did the evil in the eyes of the Lord, when Ehud was dead.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Jehovah when Ehud is dead,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel will add to do evil in the eyes of Jehovah, and Ehud died.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of Jehovah; now Ehud was dead.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did that which was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H3478 of Israel H3254 again H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Jehovah, H164 when Ehud H4191 was dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel again did the thing that was wicked in the sight of Yahweh,––when, Ehud, was dead.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel add to do the evil thing in the eyes of Yahweh when Ehud is dead,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the eyes of the Lord when Ehud was dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel again did evil in the sight of Jehovah when Ehud was dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel did evil again in the sight of Jehovah when Ehud was dead.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
SONS OF YISRA EL ARE SOLD
And after Ehud dies, the sons of Yisra El add to work evil in the eyes of Yah Veh:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel again did that which was evil in the sight of LORD, when Ehud was dead.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ The children of Israel again did that which was evil in Yahweh’s sight, when Ehud was dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 The children H3478 of Israel H3254 again H6213 did H7451 that which was evil H5869 in the sight H3068 of Yahweh, H164 when Ehud H4191 was dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ The children of Israel again did that which was evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the children H3478 of Israel H3254 again H6213 did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the LORD, H261 when Ehud H4191 was dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 And the sons H3478 of Israel H3254 again H6213 did H7451 evil H5869 in the sight H3068 of the Lord, H164 when Ehud H4191 was dead.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ But the sons of Israel did evil again in the sight of the LORD when Ehud was dead.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Ehud was dead.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the children of Israel continued to do evil against the Lord; and Aod was dead.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ After Ehud died, the people of Israel sinned against Jehovah again.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Deborah, Israel’s Fourth JudgeAfter Ehud died, while the LORD was watching, the Israelis made the evil they had been practicing even worse,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ And again the _⌊Israelites_⌋* did evil in the eyes of Yahweh, and Ehud died.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ After Ehud died, the Israelites again did evil in the sight of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the sons of Israel again did what was evil in the sight of Jehovah, when Ehud was dead.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ And again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, and Ehud died.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Aber die Kinder H3478 Israel H6213 taten H3254 fürder H5869 übel vor H7451 dem H3068 HErrn H164 , da Ehud H4191 gestorben war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HERRN, da Ehud gestorben war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Aber die Kinder H3478 Israel H6213 taten H3254 fürder H7451 übel H5869 vor H3068 dem HERRN H164 , da Ehud H4191 gestorben war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jehovas; und Ehud war gestorben.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Kinder Israel taten wiederum, was böse war in den Augen Jahwes; und Ehud war gestorben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6213 taten H7451 wiederum, was böse H4191 war H5869 in den Augen H3068 Jehovas H164 ; und Ehud war gestorben.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Maar de kinderen Israëls voeren voort te doen, dat kwaad was in de ogen des HEEREN, als Ehud gestorven was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Maar de kinderen H3478 Israels H3254 H8686 voeren voort H6213 H8800 te doen H7451 , dat kwaad H5869 was in de ogen H3068 des HEEREN H164 , als Ehud H4191 H8804 gestorven was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mais, les fils d’Israël recommencèrent à faire le mal devant le Seigneur, et Aod était mort.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les fils d'Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; or Éhud était mort.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mais les enfants d'Israël se mirent encore à faire ce qui déplaît à l'Eternel, après qu'Ehud fut mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Eternel, après qu'Ehud fut mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8800 H3254 encore H8686 H7451 ce qui déplaît H5869 à H3068 l’Eternel H164 , après qu’Ehud H4191 fut mort H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Mas los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo en ojos del SEÑOR, después de la muerte de Aod.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ MAS los hijos de Israel tornaron á hacer lo malo en ojos de Jehová, después de la muerte de Aod.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mas los hijos de Israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos del SEÑOR, después de la muerte de Aod.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pas vdekjes së Ehudit, bijtë e Izraelit rifilluan të bëjnë atë që ishte e keqe në sytë e Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ وعاد بنو اسرائيل يعملون الشر في عيني الرب بعد موت اهود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ После израилевите синове пак вършиха зло пред ГОСПОДА; а Аод беше умрял.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Poslije smrti Ehudove Izraelci su opet stali činiti što Jahvi nije po volji

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Po smrti pak Ahoda činili opět synové Izraelští to, což jest zlého před očima Hospodinovýma.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Og Israels Børn bleve ved at gøre ondt for HERRENS Øjne, der Ehud var død.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 以笏死後，以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H164 以笏 H4191 死後 H3478 ，以色列 H1121 人 H3254 又 H6213 行 H3068 耶和華 H5869 眼中 H7451 看為惡的事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 以笏死后，以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H164 以笏 H4191 死后 H3478 ，以色列 H1121 人 H3254 又 H6213 行 H3068 耶和华 H5869 眼中 H7451 看为恶的事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la Izraelidoj denove faris malbonon antaux la okuloj de la Eternulo, kiam Ehud mortis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Ja Israelin lapset vielä tekivät pahaa Herran edessä, kuin Ehud kuollut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Eehudin kuoltua israelilaiset tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa Herran silmissä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Lè Eyoud mouri, moun pèp Izrayèl yo rekonmanse ankò ap fè bagay ki te mal nan je Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ De az Izráel fiai azután is gonoszul cselekedének az Úrnak szemei elõtt, mikor Ehud meghalt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Setelah Ehud meninggal, bangsa Israel berdosa lagi kepada TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ ORA, dopo che fu morto Ehud, i figliuoli d’Israele seguitarono a far ciò che dispiace al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Morto che fu Ehud, i figliuoli d’Israele continuarono a fare ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 에훗의 죽은 후에 이스라엘 자손이 또 여호와의 목전에 악을 행하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ehudui mirus, izraelitai ir toliau darė pikta Viešpaties akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Potem znowu synowie Izraelscy czynili złe przed oczyma Pańskiemi po śmierci Aodowej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Mas os filhos de Israel tornaram a fazer o que era mau aos olhos do Senhor, depois da morte de Eúde.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Da Ehud var død, gjorde Israels barn atter det som var ondt i Herrens øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Copiii lui Israel iarăş au făcut ce nu place Domnului, după moartea lui Ehud.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Ізраїлеві сини ще більше чинили зло в Господніх очах, а Егуд умер.