Joshua 23:10 One man of you pursued a thousand. For the lord our God, he wages war for you, just as he spoke to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G435 [²man G1520 ¹One] G1473 of you G1377 pursued G5507 a thousand. G3754 For G2962 the lord G3588 G2316 our God, G1473 G3778 he G1606.2 wages war G1473 for you, G2509 just as G2036 he spoke G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G435 ανήρ G1520 εις G1473 υμών G1377 εδιώξε G5507 χιλίους G3754 ότι G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G3778 ούτος G1606.2 εξεπολέμει G1473 υμίν G2509 καθάπερ G2036 είπεν G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1519 A-NSM εις G4771 P-GP υμων G1377 V-AAI-3S εδιωξεν G5507 A-APM χιλιους G3754 CONJ οτι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων V-IAI-3S εξεπολεμει G4771 P-DP υμιν G2509 ADV καθαπερ V-AAI-3S ειπεν G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אישׁ אחד מכם ירדף אלף כי יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשׁר דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H376 אישׁ man H259 אחד One H4480 מכם of H7291 ירדף you shall chase H505 אלף a thousand: H3588 כי for H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם your God, H1931 הוא he H3898 הנלחם that fighteth H834 לכם כאשׁר for you, as H1696 דבר׃ he hath promised

new⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 [H8799] of you shall chase H505 a thousand: H3068 for the LORD H430 your God, H3898 [H8737] he it is that fighteth H1696 [H8765] for you, as he hath promised you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ unus e vobis persequetur hostium mille viros quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit sicut pollicitus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia Dominus Deus vester pro vobis ipse pugnabit, sicut pollicitus est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Oon of you schal pursue a thousynde men of enemyes, for youre Lord God schal fiyte for you, as he bihiyte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you shall chace a thousande: for the LORDE youre God fighteth for you, acordinge as he promysed you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you shall chase a thousand: for the LORD your God he fighteth for you, as he hath said unto you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you shall chase a thousande: for the Lorde your God he fyghteth for you, as he hath sayde vnto you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousande: for the Lorde youre God he fighteth for you, as he hath promised you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he fighteth for you, as he hath promised you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the Lorde your God he fighteth for you, as he hath promised you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you shall chase a thousand men of the enemies: because the Lord your God himself will fight for you, as he hath promised.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 of you shall chase [H8799] H505 a thousand H3068 : for the LORD H430 your God H3898 , he it is that fighteth [H8737] H1696 for you, as he hath promised [H8765] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you hath chased a thousand, because the Lord our God himself fought for you, as he promised you.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 [H8799] of you shall chase H505 a thousand H3068 : for the LORD H430 your God H3898 [H8737] , he it is that fighteth H1696 [H8765] for you, as he hath promised you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you has chased a thousand, for the Lord our God, he fought for you, as he said to us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Εἷς ὑμῶν ἐδίωξε χιλίους, ὅτι Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν οὗτος ἐξεπολέμει ὑμῖν, καθάπερ εἶπεν ἡμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you can chase a thousand; for the Lord your God it is that fighteth for you, as he hath spoken unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ one man of you doth pursue a thousand, for Jehovah your God is He who is fighting for you, as He hath spoken to you;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man from you shall pursue a thousand: for Jehovah your God he fought for you as he spake to you.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 of you shall chase H505 a thousand; H3068 for Jehovah H430 your God, H3898 he it is that fighteth H1696 for you, as he spake unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you hath chased a thousand; for the LORD your God, He it is that fought for you, as He spoke unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you, can chase a thousand,––for, Yahweh your God, is he that fighteth for you, as he spake to you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ one man of you does pursue a thousand, for Yahweh your Elohim [is] He who is fighting for you, as He has spoken to you;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you is able to put to flight a thousand; for it is the Lord your God who is fighting for you, as he has said to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand. For Jehovah your God is He who fights for you, as He has promised you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall pursue a thousand; for Jehovah your God is He who is fighting for you, as He has spoken to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you pursues a thousand: for Yah Veh your Elohim fights for you as he worded to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand, for LORD your God, he it is who fights for you, as he spoke to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand; for it is Yahweh your God who fights for you, as he spoke to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 of you shall chase H505 a thousand; H3068 for it is Yahweh H430 your God H3898 who fights H1696 for you, as he spoke to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand; for the LORD your God is he who fights for you, as he spoke to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 of you shall chase H505 a thousand: H3068 for the LORD H430 your God, H3898 he it is that fights H1696 for you, as he has promised you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fights for you, as he has promised you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 One H376 man H7291 of you shall chase H505 a thousand: H3068 for the Lord H430 your God, H3898 he it is that fights H1696 for you, as he has promised you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you has chased a thousand; for the LORD your God, he himself has fought for you, as he has promised you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you has chased a thousand, for the Lord our God, He fought for you, as He said to us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you has chased a thousand, for the Lord our God, he fought for you, as he said to us.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »One of you can make a thousand men run away, because Jehovah your God is fighting for you, as he promised.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A single man makes a thousand flee, because the LORD your God is the one who is fighting for you, just as he promised you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of your men put to flight a thousand, for Yahweh your God is fighting for you, just as he promised you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One of you can put a thousand to flight, because the LORD your God fights for you, just as He promised.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ One man of you* will chase a thousand, for Jehovah your* God, he it is who fights for you*, as he spoke to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "One of you can make a thousand men run away, because the LORD your God is fighting for you, as he promised.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Euer einer wird tausend jagen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch, wie er euch geredet hat.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 Euer einer H505 wird tausend H7291 jagen H3068 ; denn der HErr H430 , euer GOtt H3898 , streitet H376 für euch, wie er H1696 euch geredet hat .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Euer einer jagt tausend; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch, wie er euch geredet hat.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 H376 Euer einer H7291 H505 jagt H3068 ; denn der HERR H430 , euer Gott H3898 , streitet H1696 für euch, wie er euch geredet hat.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der für euch streitet, so wie er zu euch geredet hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jahwe, euer Gott, er ist es, der für euch streitet, so wie er zu euch geredet hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 Ein H376 Mann H7291 von euch jagt H505 tausend H3068 ; denn Jehova H430 , euer Gott H3898 , er ist es, der für euch streitet H1696 , so wie er zu euch geredet hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk als Hij tot u gesproken heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 Een enig H376 man H4480 onder H505 u zal er duizend H7291 H8799 jagen H3588 ; want H3068 het is de HEERE H430 , uw God H1931 , Zelf H3898 H8737 , Die voor u strijdt H834 , gelijk als H1696 H8765 Hij tot u gesproken heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un seul de vous a mis en fuite mille hommes, parce que le Seigneur notre Dieu lui-même a combattu pour vous, comme il vous l’a dit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un seul homme d'entre vous en poursuit mille; car l'Éternel, votre Dieu, est celui qui combat pour vous, comme il vous l'a dit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un seul homme d'entre vous en poursuivra mille; car l'Eternel votre Dieu est celui qui combat pour vous, comme il vous en a parlé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un seul d'entre vous en poursuivait mille; car l'Eternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l'a dit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 Un seul H376 H7291 d’entre vous en poursuivait H8799 H505 mille H3068 ; car l’Eternel H430 , votre Dieu H3898 , combattait H8737 H1696 pour vous, comme il vous l’a dit H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un varón de vosotros ha perseguido a mil; porque el SEÑOR vuestro Dios, él mismo ha peleado por vosotros, como él os dijo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un varón de vosotros perseguirá á mil: porque Jehová vuestro Dios pelea por vosotros, como él os dijo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un varón de vosotros ha perseguido a mil; porque el SEÑOR vuestro Dios, él mismo ha peleado por vosotros, como él os dijo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Një i vetëm nga ju do të ndjekë njëmijë prej tyre, sepse Zoti, Perëndia juaj, është ai që lufton për ju, siç e ka premtuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ один из вас прогоняет тысячу, ибо Господь Бог ваш Сам сражается за вас, как говорил вам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ رجل واحد منكم يطرد الفا لان الرب الهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Един от вас ще обръща в бяг хиляда, защото ГОСПОД, вашият Бог, е, който воюва за вас, както ви е обещал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jedan je od vas tjerao pred sobom tisuću, jer se Jahve, Bog vaš, borio za vas, kao što vam je obećao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tak jeden z vás honiti bude tisíc, nebo Hospodin Bůh váš onť bojuje za vás, jakož mluvil vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Een Mand af eder skal forfølge tusinde; thi HERREN eders Gud, han er den, som strider for eder, som han har tilsagt Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你們一人必追趕千人，因耶和華 ─ 你們的　神照他所應許的，為你們爭戰。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 你們一 H376 人 H7291 必追趕 H505 千人 H3068 ，因耶和華 H430 ─你們的　神 H1696 照他所應許 H3898 的，為你們爭戰。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你们一人必追赶千人，因耶和华 ― 你们的　神照他所应许的，为你们争战。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H259 你们一 H376 人 H7291 必追赶 H505 千人 H3068 ，因耶和华 H430 ―你们的　神 H1696 照他所应许 H3898 的，为你们争战。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unu el vi forpelas milon; cxar la Eternulo, via Dio, mem batalas por vi, kiel Li diris al vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yksi teistä ajaa tuhatta takaa; sillä Herra teidän Jumalanne itse sotii teidän edestänne, niinkuin hän teille sanonut oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yksi ainoa mies teistä ajoi pakoon tuhat, sillä Herra, teidän Jumalanne, soti itse teidän puolestanne, niinkuin hän on teille puhunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yon sèl gason nan mitan nou kont pou fè mil gason nan lènmi nou yo kouri met deyò, paske Seyè a, Bondye nou an, ap goumen pou nou, jan li te di l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egy férfiú közületek elûz ezeret, mert az Úr, a ti Istenetek az, a ki harczol érettetek, a miképen megmondta vala néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Setiap orang di antara kalian dapat mengalahkan ribuan orang, karena TUHAN Allahmulah yang berperang untuk kalian, seperti yang sudah dijanjikan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Un solo uomo d’infra voi ne perseguiterà mille; perciocchè il Signore Iddio vostro è quel che combatte per voi; come egli ve ne ha parlato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uno solo di voi ne inseguiva mille, perché l’Eterno, il vostro Dio, era quegli che combatteva per voi, com’egli vi avea detto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 너희 중 한 사람이 천명을 쫓으리니 이는 너희 하나님 여호와 그가 너희에게 말씀하신 것 같이 너희를 위하여 싸우심이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vienas jūsiškių vys tūkstantį, nes Viešpats, jūsų Dievas, kovoja už jus, kaip Jis jums pažadėjo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tak mąż jeden z was będzie uganiał tysiąc; albowiem Pan, Bóg wasz, on walczy za wami, jako wam obiecał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ um só homem dentre vós persegue a mil, pois o Senhor vosso Deus é quem peleja por vós, como já vos disse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Én mann av eder drev tusen på flukt; for det var Herren eders Gud som stred for eder, således som han hadde sagt til eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unul singur dintre voi urmărea o mie din ei, căci Domnul, Dumnezeul vostru, lupta pentru voi, cum v'a spus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Один чоловік із вас сам жене тисячу, бо Господь, Бог ваш Він той Вояк для вас, як говорив був Він вам.