Joshua 12:3 And Araba unto the sea of Chinneroth according to the east, and unto the sea of Araba, the sea of salts from the east, by the way according to Beth-jeshimoth; and from Teman, the one under Ashdoth Pisgah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G3588 G687.1 Araba G2193 unto G3588 the G2281 sea G* of Chinneroth G2596 according to G395 the east, G2532 and G2193 unto G3588 the G2281 sea G687.1 of Araba, G2281 the sea G3588 G251 of salts G575 from G395 the east, G1519 by G3598 the way G3588 G2596 according to G* Beth-jeshimoth; G2532 and G575 from G* Teman, G3588 the one G5259 under G* Ashdoth G* Pisgah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3588 η G687.1 Αραβά G2193 έως G3588 της G2281 θαλάσσης G* Χενερέθ G2596 κατ΄ G395 ανατολάς G2532 και G2193 έως G3588 της G2281 θαλάσσης G687.1 Αραβά G2281 θαλάσσας G3588 των G251 αλών G575 από G395 ανατολών G1519 εις G3598 οδόν G3588 την G2596 κατά G* Βηθσιμόθ G2532 και G575 από G* Θεμάν G3588 την G5259 υπό G* Ασηδώθ G* Φασγά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και N-PRI αραβα G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης N-PRI χενερεθ G2596 PREP κατ G395 N-APF ανατολας G2532 CONJ και G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης N-PRI αραβα G2281 N-ASF θαλασσαν G3588 T-GPM των G251 N-GPM αλων G575 PREP απο G395 N-GPF ανατολων G3598 N-ASF οδον G3588 T-ASF την G2596 PREP κατα N-PRI ασιμωθ G575 PREP απο N-PRI θαιμαν G3588 T-ASF την G5259 PREP υπο N-PRI ασηδωθ N-PRI φασγα

HOT⁽ⁱ⁾ ³ והערבה עד ים כנרות מזרחה ועד ים הערבה ים המלח מזרחה דרך בית הישׁמות ומתימן תחת אשׁדות הפסגה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H6160 והערבה And from the plain H5704 עד to H3220 ים the sea H3672 כנרות of Chinneroth H4217 מזרחה on the east, H5704 ועד and unto H3220 ים the sea H6160 הערבה of the plain, H3220 ים sea H4417 המלח the salt H4217 מזרחה on the east, H1870 דרך the way H1020 בית הישׁמות to Beth-jeshimoth; H8486 ומתימן and from the south, H8478 תחת under H794 אשׁדות H6449 הפסגה׃

new⁽ⁱ⁾

3 H6160 And from the plain H3220 to the sea H3672 of Chinneroth H4217 on the east, H3220 and to the sea H6160 of the plain, H4417 even the salt H3220 sea H4217 on the east, H1870 the way H1020 to Bethjeshimoth; H8486 and from the south, H798 H794 [H8676] under Ashdothpisgah:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et a solitudine usque ad mare Ceneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth: et ab australi parte, quæ subjacet Asedoth, Phasga.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ ayens the eest, and `til to the see of deseert, which is the saltist see at the eest coost, bi the weie that ledith to Bethessymoth, and fro the south part that liggith vndur Assedoch, `til to Phasga.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ and ouer the playne felde, vnto the see of Cynneroth eastwarde, and vnto the see of the playne felde, namely the Salt see towarde the east, the waye vnto Beth Iesimoth: and from the south beneth by the ryuers of mount Pisga.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And in the plain unto the sea of Chinnereth eastward, and unto the sea in the plain called the salt sea eastward, the way to Bethjeshimoth and by south under the springs of Pisgah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And in the playne vnto the sea of Ceneroth eastward, and vnto the sea in the playne called the salt sea eastwarde, the waye to Beth, Iesymoth and by south vnder the sprynges of phasgah.

Great⁽ⁱ⁾ ³ And from the playne vnto the see of Cynneroth eastward, and vnto the see in the playne: euen the salt see eastwarde, the waye to Beth Iesymoth, and from the southe vnder the sprynges of the hill.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And from the plaine vnto the sea of Cinneroth Eastward, and vnto the Sea of the plaine, euen the salt sea Eastward, the way to Beth-ieshimoth, and from the South vnder the springs of Pisgah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And from the playne vnto the sea of Ceneroth eastward, and vnto the sea of the plaine, euen the salt sea eastward, the way to Beth Iesimoth, and from the south vnder the springes of Pisgah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 And from the plain H3220 to the sea H3672 of Chinneroth H4217 on the east H3220 , and unto the sea H6160 of the plain H4417 , even the salt H3220 sea H4217 on the east H1870 , the way H1020 to Bethjeshimoth H8486 ; and from the south H798 , under Ashdothpisgah [H8676] H794 :

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ comprehending Araba, to the east side of the sea of Cheneroth, and to the sea of Araba, the east side of the salt sea, the way in front of Aseimoth, that leading from Thaiman, at the foot of Asedoth Phasga:

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 And from the plain H3220 to the sea H3672 of Chinneroth H4217 on the east H3220 , and to the sea H6160 of the plain H4417 , even the salt H3220 sea H4217 on the east H1870 , the way H1020 to Bethjeshimoth H8486 ; and from the south H798 H794 [H8676] , under Ashdothpisgah:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And Araba as far as the sea of Chenereth eastward, and as far as the sea of Araba; the salt sea eastward by the way to Asimoth, from Thaeman under Asedoth Phasga.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ Ἄραβα ἕως τῆς θαλάσσης Χενερὲθ κατʼ ἀνατολὰς, καὶ ἕως τῆς θαλάσσης Ἄραβα, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν κατὰ Ἀσειμώθ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ Ἀσηδὼθ Φασγά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And over the plain up to the sea of Kinneroth on the east, and up to the sea of the plain, the salt sea on the east, on the way to Beth-hayeshimoth; and at the south, under the declivities of Pisgah;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And the desert even to the sea of Cinneroth from the sunrising, and even to the sea of the desert, the salt sea, from the sunrising, the way of the house of Jeshimoth; and from the south under the ravines of Pisgah:

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

ASV⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 and the Arabah H3220 unto the sea H3672 of Chinneroth, H4217 eastward, H3220 and unto the sea H6160 of the Arabah, H4417 even the Salt H3220 Sea, H4217 eastward, H1870 the way H1020 to Beth-jeshimoth; H8486 and on the south, H798 under the slopes of Pisgah:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ and the waste plain as far as the sea of Chinneroth, on the east, even as far as the sea of the waste plain, the salt sea, on the east, the way to Bethjeshimoth,––and, on the south, under the slopes of Pisgah;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And the plain unto the sea of Chinneroth eastward, and unto the sea of the plain (the salt sea) eastward, the way to Beth-Jeshimoth, and from the south under the springs of Pisgah.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And the Arabah to the sea of Chinneroth, to the east, and to the sea of the Arabah, that is the Salt Sea, to the east, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ and from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, the Salt Sea on the east, the way to Beth-jeshimoth, and from the south, under The Slopes of Pisgah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ and from the Arabah to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south under the Slopes of Pisgah;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and from the plain to the sea of Kinneroth from the rising and to the sea of the plain - the salt sea from the rising, the way to Beth Ha Yeshimoth; and southward under Ashdoth Pisgah:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth, and on the south, under the slopes of Pisgah,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 and the Arabah H3220 to the sea H3672 of Chinneroth, H4217 eastward, H3220 and to the sea H6160 of the Arabah, H4417 even the Salt H3220 Sea, H4217 eastward, H1870 the way H1020 to Beth Jeshimoth; H8486 and on the south, H798 under the slopes of Pisgah:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah to the sea of Kinnereth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 And from the plain H3220 to the sea H3672 of Chinneroth H4217 on the east, H3220 and to the sea H6160 of the plain, H4417 even the salt H3220 sea H4217 on the east, H1870 the way H1020 to Bethjeshimoth; H8486 and from the south, H8478 under H798 Ashdothpisgah:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and southward beneath the slopes of Pisgah:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ and from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 And from the plain H3220 to the sea H3672 of Chinneroth H4217 on the east, H3220 and unto the sea H6160 of the plain, H4417 even the salt H3220 sea H4217 on the east, H1870 the way H1020 to Beth–jeshimoth; H8486 and from the south, H798 under Ashdoth–pisgah:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ and from the plain to the sea of Chinneroth on the east and unto the sea of the plain, the salt sea on the east, by the way to Bethjeshimoth, and from the Negev, under Ashdothpisgah.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the Arabah as far as the Sea of Chinneroth eastward, and as far as the Sea of the Arabah; the Salt Sea eastward by the way to Beth Jeshimoth, from Taman below the slopes of Pisgah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And Araba as far as the sea of Chenereth eastward, and as far as the sea of Araba; the salt sea eastward [by] the way to Asimoth, from Thaeman under Asedoth Phasga.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and to the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

ISV⁽ⁱ⁾ ³ and toward the Arabah as far as the Sea of Galilee to the east, as far as the Arabah Sea (that is, the Dead Sea) to the east as one travels in the direction of Beth-jeshimoth, and to the south as far as the foothills of Pisgah.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah* up to the Kinnereth Sea* to the east, and as far as the sea of Arabah, the Salt Sea* to the east, _⌊in the direction of_⌋* Beth Jeshimoth, and to the area southward, _⌊at the foot of_⌋* the slopes of Pisgah;*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ as well as the Arabah east of the Sea of Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), eastward through Beth-jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ as well as the Arabah east of the Sea of Chinnereth to the Sea of the Arabah (the Salt Sea), eastward through Beth-jeshimoth, and southward below the slopes of Pisgah.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth and on the south, under the slopes of Pisgah,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ and the Arabah to the sea of Chinneroth, eastward, and to the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth Jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ und über das Gefilde bis an das Meer Cinneroth gegen Morgen und bis an das Meer im Gefilde, nämlich das Salzmeer gegen Morgen, des Weges gen Beth-Jesimoth, und von Mittag unten an den Bächen des Gebirges Pisga.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 und über das Gefilde H3220 bis an das Meer H4217 Cinneroth gegen H3220 Morgen und bis an das Meer H6160 im Gefilde H4417 , nämlich das Salzmeer H4217 gegen H1870 Morgen, des Weges H1020 gen Beth-Jesimoth H8486 , und von Mittag H798 unten an den Bächen des Gebirges Pisga .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und über das Gefilde bis an das Meer Kinneroth gegen Morgen und bis an das Meer im Gefilde, nämlich das Salzmeer, gegen Morgen, des Weges gen Beth-Jesimoth, und gegen Mittag unten an den Abhängen des Gebirges Pisga.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 und über das Gefilde H3220 bis an das Meer H3672 Kinneroth H4217 gegen Morgen H3220 und bis an das Meer H6160 im Gefilde H4417 H3220 , nämlich das Salzmeer H4217 , gegen Morgen H1870 , des Weges H1020 gen Beth–Jesimoth H8486 , und gegen Mittag H794 unten an den Abhängen H798 des Gebirges Pisga .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ und über die Ebene bis an den See Kinneroth, gegen Osten, und bis an das Meer der Ebene, das Salzmeer, gegen Osten, nach Beth-Jesimoth hin, und gegen Süden unter den Abhängen des Pisga;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ und über die Ebene bis an den See Kinneroth, gegen Osten, und bis an das Meer der Ebene, das Salzmeer, gegen Osten, nach Beth-Jesimoth hin, und gegen Süden unter den Abhängen des Pisga;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3220 und über die Ebene bis an den See H3672 Kinneroth H4217 , gegen H3220 Osten, und bis an das Meer H4417 der Ebene, das Salzmeer H4217 , gegen H1870 Osten, nach H1020 Beth-Jesimoth H794 hin, und gegen Süden unter den Abhängen H798 des Pisga;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En over het vlakke veld tot aan de zee van Cinneroth tegen het oosten, en tot aan de zee des vlakken velds, de Zoutzee, tegen het oosten, op den weg naar Beth-jesimoth; en van het zuiden beneden Asdoth-pisga.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 En [over] het vlakke veld H5704 tot aan H3220 de zee H3672 van Cinneroth H4217 tegen het oosten H5704 , en tot aan H3220 de zee H6160 des vlakken velds H4417 H3220 , de Zoutzee H4217 , tegen het oosten H1870 , op den weg H1020 naar Beth-jesimoth H4480 ; en van H8486 het zuiden H8478 beneden H798 H8676 H794 Asdoth-pisga.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et sur Araba jusqu’à la rive orientale de la mer de Cénéroth, et jusqu’à la rive orientale de la mer d’Araba (la mer des Sels), vers la route d’Asimoth, à partir de Théman, qui est sous Asedoth-Phasga.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ et sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth, vers le levant, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, au levant, du côté de Beth-Jeshimoth, et au midi, sous les pentes du Pisga;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et depuis la campagne jusqu'à la mer de Kinnaroth vers l'Orient, et jusqu'à la mer de la campagne, qui est la mer salée, vers l'Orient, au chemin de Beth-jesimoth; et depuis le Midi au dessous d'Asdoth de Pisga.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ sur la plaine, jusqu'à la mer de Kinnéreth à l'orient, et jusqu'à la mer de la plaine, la mer Salée, à l'orient vers Beth-Jeschimoth; et du côté du midi, sur le pied du Pisga.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6160 sur la plaine H3220 , jusqu’à la mer H3672 de Kinnéreth H4217 à l’orient H3220 , et jusqu’à la mer H6160 de la plaine H3220 , la mer H4417 Salée H4217 , à l’orient H1870 vers H1020 Beth-Jeschimoth H8486 ; et du côté du midi H798 , sur le pied du Pisga H8676 H794 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ y desde la campiña hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y desde la campiña hasta la mar de Cinneroth, al oriente; y hasta la mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Beth-jesimoth; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y desde la campiña hasta el mar de Cineret, al oriente; y hasta el mar de la llanura, el mar Salado, al oriente, por el camino de Bet-jesimot; y desde el mediodía debajo de las vertientes del Pisga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ dhe në pjesën lindore të Arabahut nga deti i Kinerethit deri në detin e Arabahut, nga Deti i Kripur deri në Beth-Jeshimoth, dhe në jug deri në shpatet e Pisgahut.

RST⁽ⁱ⁾ ³ и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ والعربة الى بحر كنّروت نحو الشروق والى بحر العربة بحر الملح نحو الشروق طريق بيت يشيموت ومن التيمن تحت سفوح الفسجة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ i na istoku mu bila Araba do Keneretskog mora s jedne strane i sve do Arabskog ili Slanog mora prema Bet Haješimotu; i dalje na jugu do obronaka Pisge.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og over den slette Mark indtil Kinneroths Hav mod Østen og indtil Havet ved den slette Mark, Salthavet mod Østen, paa den Vej til Beth-Jesimoth, og mod Sønden nede ved Foden af Pisga

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 與約但河東邊的亞拉巴，直到基尼烈海，又到亞拉巴的海，就是鹽海，通伯耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 與約但河東邊 H6160 的亞拉巴 H3672 ，直到基尼烈 H3220 海 H6160 ，又到亞拉巴 H3220 的海 H4417 ，就是鹽 H3220 海 H1020 ，通伯耶西末 H1870 的路 H8486 ，以及南方 H798 H794 ，直到毘斯迦的山根。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 与约但河东边的亚拉巴，直到基尼烈海，又到亚拉巴的海，就是盐海，通伯耶西末的路，以及南方，直到毘斯迦的山根。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4217 与约但河东边 H6160 的亚拉巴 H3672 ，直到基尼烈 H3220 海 H6160 ，又到亚拉巴 H3220 的海 H4417 ，就是盐 H3220 海 H1020 ，通伯耶西末 H1870 的路 H8486 ，以及南方 H798 H794 ，直到毘斯迦的山根。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ kaj la stepon gxis la maro Kinerot, oriente, kaj gxis la maro de la stepo, la Sala Maro, oriente en la direkto al Bet-Jesximot, kaj sude la bazon de la deklivo de Pisga;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja lakeutta Kinneretin mereen asti itään päin, ja korven mereen, Suolaiseen mereen itään päin, BetJesimotin tietä myöten, ja lounaasta alaspäin lähelle Asdot Pisgaa;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ ja Aromaata aina Kinerotin järveen, sen itärantaan, saakka ja Aromaan mereen, Suolamereen, sen itärantaan, saakka, Beet-Jesimotin tienoille, ja etelään päin Pisgan rinteiden juurelle saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Li te gouvènen zòn ki sou bò lès fon Jouden an tou, depi letan Kinerèt la desann sou lanmè Mouri a, nan direksyon Bèt-Jechimòt jouk nan pye mòn Pisga a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És a mezõségtõl a Kinneróth tengerig napkelet felé, és a puszta tengeréig, a Sóstengerig napkelet felé, a Béth-Jesimothi útig, és délfelé a Piszga hegyoldalainak aljáig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ juga meliputi daerah Lembah Yordan sebelah timur, dari Danau Galilea ke arah selatan sampai ke Bet-Yesimot (di sebelah timur Laut Mati), terus ke kaki Gunung Pisga.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ e nella campagna, fino al mare di Chinneret, verso Oriente; e infino al mar della campagna, che è il mar salso, altresì verso Oriente, traendo verso Bet-iesimot; e dal lato meridionale, fin sotto le pendici di Pisga;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ sulla pianura fino al mare di Kinnereth, verso oriente, e fino al mare della pianura ch’è il mar Salato, a oriente verso Beth-Iescimoth; e dal lato di mezzogiorno fino appiè delle pendici del Pisga.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Arabą iki Kenereto ežero rytinėje pusėje, iki Sūriosios jūros rytinėje pusėje Bet Ješimoto link ir pietuose iki Pisgos šlaitų.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A od równin aż do morza Cynerot na wschód słońca, i aż do morza pustyni, do morza słonego na wschód, idąc ku Betsemot, i od południa pod górę Fazga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ e a Arabá até o mar de Quinerot para o oriente, e até o mar da Arabá, o Mar Salgado, para o oriente, pelo caminho de Bet-Haiechimot, e no sul abaixo das faldas de Pisga;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ dela cîmpie pînă la marea Chineret la răsărit, şi pînă la marea cîmpiei, care este marea Sărată, la răsărit, spre Bet-Ieşimot; şi dela miazăzi, subt poalele muntelui Pisga.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ і степ аж до озера Кінроту на схід, і аж до степового моря, моря Солоного на схід, дорогою на Бет-Гаєшімот, і від Теману під узбіччями Пісґі.