John 7:5 For neither his brothers believed in him.

5 G3761 For neither G1063 G3588 G80 his brothers G1473 G4100 believed G1519 in G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3761 ουδέ γαρ G1063 G3588 οι G80 αδελφοί αυτού G1473 G4100 επίστευον G1519 εις G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3761 ADV ουδε G1063 CONJ γαρ G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 P-GSM αυτου G4100 [G5707] V-IAI-3P επιστευον G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G3761 CONJ-N οὐδὲ G1063 CONJ γὰρ G3588 T-NPM οἱ G80 N-NPM ἀδελφοὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G4100 V-IAI-3P ἐπίστευον G1519 PREP εἰς G846 P-ASM αὐτόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

TR⁽ⁱ⁾

5 G3761 ADV ουδε G1063 CONJ γαρ G3588 T-NPM οι G80 N-NPM αδελφοι G846 P-GSM αυτου G4100 (G5707) V-IAI-3P επιστευον G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

RP⁽ⁱ⁾

5 G3761CONJ-NουδεG1063CONJγαρG3588T-NPMοιG80N-NPMαδελφοιG846P-GSMαυτουG4100 [G5707]V-IAI-3PεπιστευονG1519PREPειvG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ ουδε γαρ οι αδελφοι αυτου επιστευον εις αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G3761 ουδε G1063 γαρ G3588 οι For Neither G80 αδελφοι G846 αυτου His Brethren G4100 (G5707) επιστευον Believed G1519 εις On G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ For G3761 ADV ουδε Not Even G3588 T-NPM οι Thos G80 N-NPM αδελφοι Brothers G846 P-GSM αυτου Of Him G4100 V-IAI-3P επιστευον Believed G1519 PREP εις In G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G3761 neither G4100 0 did G846 his G80 brethren G4100 [G5707] believe G1519 in G846 him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ neque enim fratres eius credebant in eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Neque enim fratres ejus credebant in eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵ Witodlice ne his magas ne gelyfdon on hyne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵ Witodlice ne hys magas ne ge-lyfdan on hyne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For nether hise britheren bileueden in hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For as yet his brethre beleved not in him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For his awne brethren also beleued not in him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For as yet his brethren believed not in him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For as yet his brethren beleued not in him.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For his brethren beleued not in him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For as yet his brethren beleeued not in him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For his brethren beleued not in hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in him.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G3761 neither G4100 did G846 his G80 brethren G4100 believe [G5707] G1519 in G846 him.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for even his brethren did not believe in him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ (For neither did his brethren believe on him.) Jesus saith to them, My time is not yet come: your time is always ready.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in Him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his own brethren did not believe on him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ [For even his brethren did not believe in him.]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (For neither did his brethren believe in him.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G3761 neither G4100 0 did G846 his G80 brethren G4100 [G5707] believe G1519 in G846 him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ (For not even his brothers believed on him.)

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in him, in Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers did not believe in Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ For his brothers did not believe on him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ Not even for the brothers of him believed into him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brothers believe on him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brothers believe on him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers did not believe in him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for not even were his brethren believing in him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither believed his brethren in him.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ for neither did his brethren believe on him.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brethren did not believe on him.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brethren did not believe on him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G846 even his G80 brethren G4100 did G3761 not G4100 believe G1519 on G846 him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brethren did not believe on him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, not even his brethren, were believing on him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers did not believe in him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ For His brothers were not believing on Him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For even His brothers were not believers in Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ For even His brethren did not believe on Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ (for even his brothers did not believe in him).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers did not believe in him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brothers believe in him.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his own brothers did not believe in him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even his own brothers believed in Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even His brothers believed in Him.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ For even His brothers did not believe in Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers had no belief in him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For His brothers did not believe in Him.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For His brothers did not believe into Him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ - for not even his brothers trust in him.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For even Jesus’ [half-] brothers did not believe in Him [i.e., at that time].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even his brothers believed in him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers did not believe in him.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers didn’t believe in him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G846 even his G80 brothers G4100 didn't G3761 G4100 believe G1519 in G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brothers did not believe in him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brothers believe in him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3761 For neither G80 did his brothers G4100 believe in him.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brothers believe in him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brothers believe in him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For neither did his brethren believe in him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For his brothers did not believe in him either.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ For His brothers did not believe in Him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G3761 neither G4100 did G846 his G80 brothers G4100 believe G1519 in G846 him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for not even were his brethren believing in him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even his brethren believed in him.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even His brothers believed in Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even His brothers were believing into Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ – you see, not even were His brothers putting their trust into Him, and were still unbelieving –

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For his brothers did not express active faith in him.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Not even his brothers believed in him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ (For not even his brothers believed in him.)

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ οὐδὲ γὰρ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπίστευον εἰς αὐτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ οὐδὲ (Not even) γὰρ (for) οἱ (the) ἀδελφοὶ (brothers) αὐτοῦ (of Him) ἐπίστευον (were believing) εἰς (in) αὐτόν (Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ For not even His brothers were believing in Him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For even His own brothers did not believe in Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For even His own brothers did not believe in Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his brethren did not believe in him.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For even his own brothers did not believe in him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G846 auch seine G80 Brüder G4100 glaubten G3761 nicht G1519 an G846 ihn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G846 auch seine G80 Brüder G4100 glaubten G3761 nicht G1519 an G846 ihn .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G3761 auch G846 seine G80 Brüder G4100 glaubten G3761 nicht G1519 an G846 ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ denn auch seine Brüder glaubten nicht an ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G3761 auch G846 seine G80 Brüder G4100 glaubten G3761 nicht G1519 an G846 ihn .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want ook Zijn broeders geloofden niet in Hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G3761 G ook G846 Zijn G80 broeders G4100 G5707 geloofden G3761 niet G1519 in G846 Hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ses frères ne croyaient pas en lui non plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ses frères mêmes ne croyaient point en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Car G846 ses G80 frères G3761 non plus G4100 ne croyaient G5707 G1519 pas en G846 lui.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque ni aun sus hermanos creían en él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque ni aun sus hermanos creían en él.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque ni aun sus hermanos creían en él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Në fakt as vëllezërit e tij nuk besonin në të.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Ибо и братья Его не веровали в Него.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܐܦ ܠܐ ܓܝܪ ܐܚܘܗܝ ܗܝܡܢܘ ܗܘܘ ܒܗ ܒܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لان اخوته ايضا لم يكونوا يؤمنون به.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ ወንድሞቹ ስንኳ አላመኑበትም ነበርና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ Քանի որ իր եղբայրներն ալ չէին հաւատար իրեն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵ քանի որ եղբայրներն իսկ դեռեւս չէին հաւատացել նրան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵ Rak e vreudeur memes ne gredent ket ennañ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Защото и братята Му не вярваха в Него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jer ni braća njegova nisu vjerovala u njega.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nebo ani bratří jeho nevěřili v něho.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Thi hans Brødre troede ei heller paa ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為連他的弟兄說這話，是因為不信他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因為 G846 連他的 G80 弟兄 G4100 G0 說 G3761 這話，是因為不 G4100 信 G846 他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因为 G846 连他的 G80 弟兄 G4100 G0 说 G3761 这话，是因为不 G4100 信 G846 他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar liaj fratoj mem ne kredis al li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sest Ta vennadki ei uskunud Temasse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä ei hänen veljensäkään uskoneet hänen päällensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä hänen veljensäkään eivät häneen uskoneet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵ რამეთუ არცაღა ძმათა მისთა ჰრწმენა მისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ (Men, frè l' yo pa t' kwè nan li.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert az õ atyjafiai sem hivének benne.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (Sebab saudara-saudara-Nya sendiri juga tidak percaya kepada-Nya.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè non pure i suoi fratelli credevano in lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché neppure i suoi fratelli credevano in lui.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 是その兄弟たちもイエスを信ぜぬ故なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Atmaten-is s yiman-nsen ur uminen ara yis.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 이는 그 형제들이라도 예수를 믿지 아니함이러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo pat Viņa brāļi neticēja Viņam.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ (Mat netgi Jo broliai Juo netikėjo.)

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Bo i bracia jego nie wierzyli weń.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Pois nem seus irmãos criam nele.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵ Son chamoo ren e vraaraghyn hene credjal ayn.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ For heller ikke hans brødre trodde på ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Căci nici fraţii Lui nu credeau în El.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо не вірували в Нього навіть брати Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо й брати Його не вірували в Него.