John 6:34 They said then to him, O Master, at all times give to us this bread!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 They said G3767 then G4314 to G1473 him, G2962 O Master, G3842 at all times G1325 give G1473 to us G3588 G740 this bread!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2036 είπον G3767 ούν G4314 προς G1473 αυτόν G2962 κύριε G3842 πάντοτε G1325 δος G1473 ημίν G3588 τον G740 άρτον τούτον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁴ ειπον ουν προς αυτον κυριε παντοτε δος ημιν τον αρτον τουτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2036 [G5627] V-2AAI-3P ειπον G3767 CONJ ουν G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G2962 N-VSM κυριε G3842 ADV παντοτε G1325 [G5628] V-2AAM-2S δος G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G5126 D-ASM τουτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

34 G3004 V-2AAI-3P εἶπον G3767 CONJ οὖν G4314 PREP πρὸς G846 P-ASM αὐτόν· G2962 N-VSM κύριε, G3842 ADV πάντοτε G1325 V-2AAM-2S δὸς G2248 P-1DP ἡμῖν G3588 T-ASM τὸν G740 N-ASM ἄρτον G3778 D-ASM τοῦτον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁴ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν, Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

TR⁽ⁱ⁾

34 G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G3767 CONJ ουν G4314 PREP προς G846 P-ASM αυτον G2962 N-VSM κυριε G3842 ADV παντοτε G1325 (G5628) V-2AAM-2S δος G2254 P-1DP ημιν G3588 T-ASM τον G740 N-ASM αρτον G5126 D-ASM τουτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁴ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν· Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁴ ειπον ουν προς αυτον κυριε παντοτε δος ημιν τον αρτον τουτον

IGNT⁽ⁱ⁾

34 G2036 (G5627) ειπον They Said G3767 ουν Therefore G4314 προς To G846 αυτον Him, G2962 κυριε Lord, G3842 παντοτε Always G1325 (G5628) δος Give G2254 ημιν G3588 τον To Us G740 αρτον G5126 τουτον This Bread.

ACVI⁽ⁱ⁾

34 G2036 V-2AAI-3P ειπον They Said G4314 PREP προς To G846 P-ASM αυτον Him G3767 CONJ ουν Therefore G2962 N-VSM κυριε Lord G3842 ADV παντοτε Always G1325 V-2AAM-2S δος Give G2254 P-1DP ημιν Us G5126 D-ASM τουτον This G3588 T-ASM τον Tho G740 N-ASM αρτον Bread

new⁽ⁱ⁾

34 G3767 Then G2036 [G5627] said they G4314 to G846 him, G2962 Lord, G3842 always G1325 [G5628] give G2254 us G3588 G5126 this G740 bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ dixerunt ergo ad eum Domine semper da nobis panem hunc

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hig cwædon to him. drihten. syle us þysne hläf.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁴ Hyo cwæðen to hym. Drihten syle us þisne hlaf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therfor thei seiden to hym, Lord, euere yyue vs this breed.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then sayde they vnto him: Lorde ever moore geve vs this breed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ The sayde they vnto him: Syr, geue vs allwaye soch bred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, "Lord, ever more give us this bread."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then sayde they vnto hym: Lord, euermore geue vs this breade.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then sayd they vnto him: Lord, euermore geue vs this breed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said vnto him, Lord, euermore giue vs this bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then sayde they vnto hym: Lorde, euermore geue vs this bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore unto him: Lord, give us always this bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Then G2036 said they [G5627] G4314 unto G846 him G2962 , Lord G3842 , evermore G1325 give [G5628] G2254 us G5126 this G740 bread.

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁴ then said they, Lord, evermore give us this bread.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they to him, Lord, ever give us this bread. And Jesus said to them, I am the bread of life.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therefore said they unto Him, Lord, evermore give us this bread.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Thereupon they said to him, Master, give us evermore that bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they to him, Lord, evermore give us this bread.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, therefore, to him, Master, give us always this bread.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ They say to him, Our Lord,[Maran.] at all time give us this bread.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁴ They say to him: Our Lord, give us at all times this bread.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁴ ^(9:3) Then they said to him, Sir, always give us this bread.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said then to him: O sir, always give to us the bread this.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁴ They therefore said to him: Lord, evermore give us this bread.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to him: Lord, evermore give us this bread.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore to him, Lord, evermore give us this bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, therefore, unto him, `Sir, always give us this bread.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they to him, Lord, always give us this bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore to him, Lord, ever give to us this bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 They G3767 said therefore G4314 unto G846 him, G2962 Lord, G3842 evermore G1325 give G2254 us G5126 this G740 bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore unto him, Lord, evermore give us this bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, therefore, unto him––Sir! Evermore, give us this bread.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Master," they exclaimed, "give us that Bread always!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, Lord, evermore give to us this bread.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Sir," they said, "always give us that bread."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, therefore, to Him, "Lord, evermore give us this bread."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Ah, sir," they said to him, "give us that bread always."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to him, "Give us that bread always, sir!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said to him, "Sir, always give us this bread."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Ah, Sir," said they, "evermore give us this bread."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said to him, Our Lord, give us this bread always.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, then, to Him, "Lord! always be giving us this Bread!"

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, "Give us that bread always, sir!"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ah, Lord, they said, give us that bread for ever!

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to him, Lord, evermore give us this bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, Lord, always give us this bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So they say to him, Adonay, Give us evermore this bread.

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, “Sir, [please] give us this bread all the time.”

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said to him therefore, Lord, always give us this bread.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to him, "Lord, give us this bread always."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore to him, “Lord, always give us this bread.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 They G3767 said therefore G4314 to G846 him, G2962 "Lord, G3842 always G1325 give G2254 us G5126 this G740 bread."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said therefore to him, "Lord, always give us this bread."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they to him, Lord, ever more give us this bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Then G2036 said G2962 they to him, Lord, G3842 ever more G1325 give G5126 us this G740 bread.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, evermore give us this bread.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to him, Lord, give us this bread always.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, "Lord, give us this bread forevermore."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Then G2036 said they G4314 to G846 him, G2962 Lord, G3842 evermore G1325 give G2254 us G5126 this G740 bread.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ They said, therefore, unto him, 'Sir, always give us this bread.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then said they unto him, Lord, always give us this bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, "Lord, give us this bread always."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they said to Him, “Lord, give us this bread always.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therefore they exclaimed to Him, "O Master (or: Sir; Lord), always and ever give this bread to us!"

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ They responded: »Lord, always give us this bread.«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Then they told him, “Sir, give us this bread all the time.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ So they said to him, "Sir, always give us this bread!"

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Εἶπον οὖν πρὸς αὐτόν “Κύριε, πάντοτε δὸς ἡμῖν τὸν ἄρτον τοῦτον.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Εἶπον (They said) οὖν (therefore) πρὸς (to) αὐτόν (Him), “Κύριε (Sir), πάντοτε (always) δὸς (give) ἡμῖν (to us) τὸν (the) ἄρτον (bread) τοῦτον (this).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therefore they said to Him, “Sir, always give to us this bread.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Sir,” they said, “give us this bread at all times.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Sir,” they said, “give us this bread at all times.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Therefore they said to him, Lord, give this bread to us always.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Sir," they said, "always give us that bread."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprachen sie zu ihm: HERR, gib uns allewege solch Brot!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Da G2036 sprachen G846 sie G4314 zu G2962 ihm: HErr G1325 , gib G2254 uns G3842 allewege G5126 solch G740 Brot!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprachen sie zu ihm: HERR, gib uns allewege solch Brot.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Da G2036 sprachen sie G4314 zu G846 ihm G2962 : HERR G1325 , gib G2254 uns G3842 allewege G5126 solch G740 Brot .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Da G2036 sprachen G4314 sie zu G846 ihm: G2962 Herr, G1325 gib G2254 uns G3842 allezeit G5126 dieses G740 Brot!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sprachen sie zu ihm: Herr, gib uns allezeit dieses Brot!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 Da G2036 sprachen G4314 sie zu G846 ihm G2962 : Herr G1325 , gib G2254 uns G3842 allezeit G5126 dieses G740 Brot!

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Zij zeiden dan tot Hem: Heere, geef ons altijd dit Brood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2036 G5627 Zij zeiden G3767 dan G4314 tot G846 Hem G2962 : Heere G1325 G5628 , geef G2254 ons G3842 altijd G5126 dit G740 Brood.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils lui dirent donc: Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils lui dirent donc : Seigneur, donne-nous toujours ce pain-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ils lui dirent: Seigneur, donne-nous toujours ce pain.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y le dijeron: Señor, danos siempre este pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y dijéronle: Señor, danos siempre este pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y le dijeron: Señor, danos siempre este pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Atëhere ata i thanë: ''Zot, na jep gjithmonë atë bukë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ На это сказали Ему: Господи! подавай нам всегда такой хлеб.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁴ ܐܡܪܝܢ ܠܗ ܡܪܢ ܒܟܠܙܒܢ ܗܒ ܠܢ ܠܚܡܐ ܗܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ فقالوا له يا سيد اعطنا في كل حين هذا الخبز.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁴ ስለዚህ። ጌታ ሆይ፥ ይህን እንጀራ ዘወትር ስጠን አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ուրեմն ըսին իրեն. «Տէ՛ր, ամէ՛ն ատեն տուր մեզի այդ հացը»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Նրան ասացին. «Տէ՛ր, ամէն ժամ տո՛ւր մեզ այդ հացը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Int a lavaras dezhañ: Aotrou, ro deomp atav eus ar bara-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁴ Erran cieçoten bada, Iauna, eman ieçaguc bethiere ogui hori.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А те Му казаха: Господи, давай ни винаги този хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rekoše mu nato: "Gospodine, daj nam uvijek toga kruha."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A oni řekli jemu: Pane, dávejž nám chléb ten vždycky.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Da sagde de til ham: Herre! giv os altid dette Brød.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 G2036 他們說 G2962 ：主 G3842 阿，常 G5126 將這 G740 糧 G1325 賜給 G2254 我們！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3767 G2036 他们说 G2962 ：主 G3842 阿，常 G5126 将这 G740 粮 G1325 赐给 G2254 我们！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ili do diris al li:Sinjoro, cxiam donu al ni tiun panon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Siis nad ütlesid Talle: "Issand, anna meile ikka seda leiba!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niin he sanoivat hänelle: Herra, anna meille aina sitä leipää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Niin he sanoivat hänelle: "Herra, anna meille aina sitä leipää".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ჰრქუეს მას: უფალო, მარადის მომეც ჩუენ პური ესე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Yo di li: Mèt, toujou ban n' nan kalite pen sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mondának azért néki: Uram, mindenkor add nékünk ezt a kenyeret!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Bapak," kata mereka, "berilah kepada kami roti itu selalu."

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Essi adunque gli dissero: Signore, dacci del continuo cotesto pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ Signore, dacci sempre di codesto pane.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁴ 彼等いふ『主よ、そのパンを常に與へよ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁴ Nutni nnan-as : A Sidi țțak-aɣ-d mkul ass seg weɣṛum-agi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 저희가 가로되 `주여, 이 떡을 항상 우리에게 주소서 !'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tad tie Viņam sacīja: Kungs, dod mums vienmēr šo maizi!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tada jie tarė Jam: “Viešpatie, duok visuomet mums tos duonos!”

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tedy mu rzekli: Panie! daj nam zawsze tego chleba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁴ Eisht dooyrt ad rish, Cur dooinyn dy bragh yn arran shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ De sa da til ham: Herre, gi oss alltid dette brød!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ,,Doamne``, I-au zis ei,,,dă-ne totdeauna această pîne.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ А вони відказали до Нього: Давай, Господи, хліба такого нам завжди!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁴ Казали ж до Него: Господи, всякого часу давай нам хлїб сей.