John 3:15 that every one believing in him should not perish, but have eternal life.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 that G3956 every one G3588 G4100 believing G1519 in G1473 him G3361 should not G622 perish, G235 but G2192 have G2222 [²life G166 ¹eternal].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2443 ίνα G3956 πας G3588 ο G4100 πιστεύων G1519 εις G1473 αυτόν G3361 μη G622 απόληται G235 αλλ΄ G2192 έχη G2222 ζωήν G166 αιώνιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ινα G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G4100 [G5723] V-PAP-NSM πιστευων G1722 PREP εν G846 P-DSM αυτω G2192 [G5725] V-PAS-3S εχη G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ἵνα G3956 A-NSM πᾶς G3588 T-NSM ὁ G4100 V-PAP-NSM πιστεύων G1722 PREP ἐν G846 P-DSM αὐτῷ G2192 V-PAS-3S ἔχῃ G2222 N-ASF ζωὴν G166 A-ASF αἰώνιον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ινα G3956 A-NSM πας G3588 T-NSM ο G4100 (G5723) V-PAP-NSM πιστευων G1519 PREP εις G846 P-ASM αυτον G3361 PRT-N μη G622 (G5643) V-2AMS-3S αποληται G235 CONJ αλλ G2192 (G5725) V-PAS-3S εχη G2222 N-ASF ζωην G166 A-ASF αιωνιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

RP⁽ⁱ⁾

15 G2443CONJιναG3956A-NSMπαvG3588T-NSMοG4100 [G5723]V-PAP-NSMπιστευωνG1519PREPειvG846P-ASMαυτονG3361PRT-NμηG622 [G5643]V-2AMS-3SαποληταιG235CONJαλλG2192 [G5725]V-PAS-3SεχηG2222N-ASFζωηνG166A-ASFαιωνιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ⸂ἐν αὐτῷ⸃ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ινα πας ο πιστευων εις αυτον μη αποληται αλλ εχη ζωην αιωνιον

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2443 ινα That G3956 πας Everyone G3588 ο That G4100 (G5723) πιστευων Believes G1519 εις On G846 αυτον G3361 μη Him G622 (G5643) αποληται May Not Perish, G235 αλλ But G2192 (G5725) εχη May Have G2222 ζωην Life G166 αιωνιον Eternal.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2443 CONJ ινα So That G3588 T-NSM ο Tho G3956 A-NSM πας Every G4100 V-PAP-NSM πιστευων Who Believes G1519 PREP εις In G846 P-ASM αυτον Him G622 V-2AMS-3S αποληται Would Perish G3361 PRT-N μη Not G235 CONJ αλλ But G2192 V-PAS-3S εχη May Have G166 A-ASF αιωνιον Eternal G2222 N-ASF ζωην Life

new⁽ⁱ⁾

15 G3363 0 { That G3956 every G3588 one G4100 [G5723] believing G1519 in G846 him G622 0 should G3363 not G622 [G5643] be lost, G235 but G2192 [G5725] have G166 age-during G2222 life.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ut omnis qui credit in ipso non pereat sed habeat vitam aeternam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ { ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ þt nan þara ne for-wurðe þe on hyne gelyfð ac hæb[b]e þt ece lif;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ þæt nan þare ne for-wurðe þe on hine ge-lefð ac habbe þæt eche lyf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that none that beleveth in him perisshe: but have eternall lyfe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that who so euer beleueth in him, shulde not perish, but haue euerlastinge life.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that none that believeth in him perish: but have eternal life.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that none that beleueth in him perish, but haue eternall life.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoeuer beleueth in him, perysshe not, but haue eternall lyfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoeuer beleueth in hym, perishe not, but haue eternall lyfe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believeth in him may not perish, but may have life everlasting.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 That G3956 whosoever G4100 believeth [G5723] G1519 in G846 him G622 should G3363 not G622 perish [G5643] G235 , but G2192 have [G5725] G166 eternal G2222 life.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believeth in him, should not perish, but have eternal life.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That every one who believeth in him, should not perish, but have eternal life.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believeth on him, may not perish, but have everlasting life.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believeth on Him may not perish, but have eternal life.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believeth on him may not perish, but have life eternal.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believeth in him may not perish; but have everlasting life.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whoever believeth in him should not perish, but have eternal life.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 0 { That G3956 whoever G4100 [G5723] believeth G1519 in G846 him G622 0 should G3363 not G622 [G5643] perish G235 , but G2192 [G5725] have G166 eternal G2222 life.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believes on him may not perish, but obtain eternal life:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every man who believeth in him might not perish, but have the life which is eternal.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believeth in him, may not perish, but may have life eternal.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one believing in him may have eternal life.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believing into him, not may be destroyed, but may have life age-lasting.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believes on him may have everlasting life.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whoever believes on him may not perish, but have eternal life.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believeth in him may have everlasting life.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That every one believing in him perish not, but have eternal life.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believes on him may [not perish, but] have life eternal.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believeth may in him have eternal life.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believeth may in him have eternal life.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 that G3956 whosoever G4100 believeth G1519 may in G846 him G2192 have G166 eternal G2222 life.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believeth on him should not perish, but have eternal life.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That, whosoever believeth in him, may have life age–abiding.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That every one who believes in him may have Immortal Life."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one believing in Him may have eternal life.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in order that every one who trusts in Him may have the Life of the Ages."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believes in Him may have eternal life.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone who believes in him may have eternal life.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone who believes in him may have eternal life."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who believes in him may have life eternal."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in order that every one who believes in him may have eternal life.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So that every man who believes in him should not perish, but have eternal life.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone believing on Him should not be perishing, but may be having life eonian."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone who trusts in Him may have eternal life.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So that whoever has faith may have in him eternal life.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that whosoever believes in Him should not perish, but have everlasting life.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone believing into Him should not perish, but have everlasting life.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that whoever trusts in him destructs not, but has eternal life. ^{John 12:30-34}

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that whoever believes in Him would have never ending life.” [Note: Some translations extend Jesus’ conversation with Nicodemus through verse 21].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that every man who believes in him would not perish, but may have eternal life.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whoever believes in him may have eternal life.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 that G3956 whoever G4100 believes G1519 in G846 him G622 should G3361 not G622 perish, G235 but G2192 have G166 eternal G2222 life.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone who believes in him may have everlasting life.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whoever believes in him should not perish, but have eternal life.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3956 That whoever G3588 G4100 believes G622 in him should not perish, G2192 but have G166 eternal G2222 life.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whosoever believes in him should not perish, but have eternal life.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ That whoever believes in him may have eternal life.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 That G3956 whoever G4100 believes G1519 in G846 him G622 should G3361 not G622 perish, G235 but G2192 have G166 eternal G2222 life.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that every one who is believing in him may not perish, but may have life age-during,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that whosoever believes in him should not perish but have eternal life.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone who believes in Him should not perish but have eternal life.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone who believes into Him should not be wasted but should have eternal life.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "to the end that everyone – the one habitually believing and trusting – would continuously have eonian life (life having the state of being, qualities and characteristics of the sphere pertaining to the Age [of the Messiah]; age-quality and eon-lasting life): within (or: in union with) Him! [with other MSS: so that all, while continuously trusting into Him {others: on Him}, may not lose or destroy themselves, but rather may habitually hold age-abiding life (eonian life; life that continues on through the ages).]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Everyone who has an active faith in him may have everlasting life.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone who believes in him may have eternal life.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone who believes in him will have eternal life."*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ἵνα (so that) πᾶς (everyone) ὁ (-) πιστεύων (believing) ἐν (in) αὐτῷ (Him) ἔχῃ (may have) ζωὴν (life) αἰώνιον (eternal).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so that everyone believing in Him may have eternal life.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone who believes in Him may have eternal life.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone who believes in Him may not perish, but may have eternal life.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ in order that everyone who believes in him might not perish but may have everlasting life.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ that everyone who believes in him may have eternal life.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1519 auf G3363 daß G3956 alle G846 , die an ihn G4100 glauben G622 , nicht verloren G622 werden G235 , sondern G3363 das G166 ewige G2222 Leben G2192 haben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf das alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 auf das G3956 alle G1519 , die an G846 ihn G4100 glauben G3363 , nicht G622 verloren G235 werden, sondern G166 das ewige G2222 Leben G2192 haben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß jeder, der an ihn glaubt, [nicht verloren gehe, sondern] ewiges Leben habe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 auf daß G3956 jeder, der G1519 an G846 ihn G4100 glaubt, G3363 [nicht G622 verloren gehe, G235 sondern] G166 ewiges G2222 Leben G2192 habe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ auf daß jeder, der an ihn glaubt, nicht verloren gehe, sondern ewiges Leben habe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 auf daß G3956 jeder G1519 , der an G846 ihn G4100 glaubt G3363 , [nicht G622 verloren gehe G235 , sondern G166 ]ewiges G2222 Leben G2192 habe .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Opdat een iegelijk, die in Hem gelooft, niet verderve, maar het eeuwige leven hebbe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2443 Opdat G3956 een iegelijk G1519 , die in G846 Hem G4100 G5723 gelooft G3361 , niet G622 G5643 verderve G235 , maar G166 het eeuwige G2222 leven G2192 G5725 hebbe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais qu'il ait la vie éternelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 afin que G3956 quiconque G4100 croit G5723 G1519 en G846 lui G2192 ait G5725 G2222 la vie G166 éternelle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ që kushdo që beson në të të mos humbasë, por të ketë jetë të përjetshme.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܕܟܠ ܐܢܫ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܐ ܢܐܒܕ ܐܠܐ ܢܗܘܘܢ ܠܗ ܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ لكي لا يهلك كل من يؤمن به بل تكون له الحياة الابدية.

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ որպէսզի ո՛վ որ հաւատայ անոր՝ չկորսուի, հապա ունենայ յաւիտենական կեանքը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ որպէսզի, ով նրան հաւատում է, յաւիտենական կեանքն ընդունի.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ evit [na vo ket kollet] piv bennak a gred ennañ, [met ma] en devo ar vuhez peurbadus.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hura baithan sinheste duenic batre gal eztadin, baina vicitze eternala duençát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ че всеки, който вярва в Него (да не погине, а) да има вечен живот.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ da svaki koji vjeruje u njemu ima život vječni.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aby každý, kdož věří v něho, nezahynul, ale měl život věčný.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ paa det at hver den, som troer paa ham, ikke skal fortabes, men have et evigt liv.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他裡面得永生）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 G0 G3956 叫一切 G4100 信 G846 他 G2192 的都得 G166 永 G2222 生（或作：叫一切信的人在他裡面得永生）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 叫一切信他的都得永生（或作：叫一切信的人在他里面得永生）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3363 G0 G3956 叫一切 G4100 信 G846 他 G2192 的都得 G166 永 G2222 生（或作：叫一切信的人在他里面得永生）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ por ke cxiu, fidanta al li, havu eternan vivon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et igaühel, kes usub Temasse, oleks igavene elu!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Että jokainen, joka uskoo hänen päällensä, ei pidä hukkuman, mutta ijankaikkisen elämän saaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ että jokaisella, joka häneen uskoo, olisi iankaikkinen elämä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ რაჲთა ყოველსა რომელსა ჰრწმენეს იგი, არა წარწყმდეს, არამედ აქუნდეს ცხორებაჲ საუკუნოჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tout moun ki mete konfyans yo nan li va gen lavi ki p'ap janm fini an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hogy valaki hiszen õ benne, el ne veszszen, hanem örök élete legyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ supaya semua orang yang percaya kepada-Nya mendapat hidup sejati dan kekal."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ acciocchè chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ affinché chiunque crede in lui abbia vita eterna.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ すべて信ずる者の彼によりて永遠の生命を得ん爲なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ iwakken kra n win yumnen yis, ad yesɛu tudert n dayem.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 이는 저를 믿는 자마다 영생을 얻게 하려 하심이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lai katrs, kas uz Viņu tic, neieiet pazušanā, bet iemanto mūžīgo dzīvi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ kad kiekvienas, kuris Jį tiki, nepražūtų, bet turėtų amžinąjį gyvenimą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aby każdy, kto weń wierzy, nie zginął, ale miał żywot wieczny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ para que todo aquele que nele crê tenha a vida eterna.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Nagh jean quoi-erbee ta credjal ayn cherraghtyn, agh dy bee yn vea ta dy bragh farraghtyn echey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ forat hver den som tror på ham, skal ha evig liv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ pentruca oricine crede în El să nu piară, ci să aibă viaţa vecinică.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ щоб кожен, хто вірує в Нього, мав вічне життя.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ щоб кожний віруючий в Него не погиб, а мав життє вічне.