John 2:2 And were invited also Jesus and his disciples unto the wedding.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2564 And were invited G1161 G2532 also G3588 G* Jesus G2532 and G3588 G3101 his disciples G1473 G1519 unto G3588 the G1062 wedding.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2564 εκλήθη δε G1161 G2532 και G3588 ο G* Ιησούς G2532 και G3588 οι G3101 μαθηταί αυτού G1473 G1519 εις G3588 τον G1062 γάμον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2564 [G5681] V-API-3S εκληθη G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G1062 N-ASM γαμον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G2564 V-API-3S ἐκλήθη G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NPM οἱ G3101 N-NPM μαθηταὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G1062 N-ASM γάμον.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

TR⁽ⁱ⁾

2 G2564 (G5681) V-API-3S εκληθη G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3101 N-NPM μαθηται G846 P-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G1062 N-ASM γαμον

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

RP⁽ⁱ⁾

2 G2564 [G5681]V-API-3SεκληθηG1161CONJδεG2532CONJκαιG3588T-NSMοG2424N-NSMιησουvG2532CONJκαιG3588T-NPMοιG3101N-NPMμαθηταιG846P-GSMαυτουG1519PREPειvG3588T-ASMτονG1062N-ASMγαμον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

f35⁽ⁱ⁾ ² εκληθη δε και ο ιησους και οι μαθηται αυτου εις τον γαμον

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G2564 (G5681) εκληθη G1161 δε And Was Invited G2532 και G3588 ο Also G2424 ιησους Jesus G2532 και G3588 οι And G3101 μαθηται G846 αυτου His Disciples G1519 εις To G3588 τον The G1062 γαμον Marriage.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G2532 CONJ και Also G2564 V-API-3S εκληθη Was Invited G2532 CONJ και And G3588 T-NPM οι Thos G3101 N-NPM μαθηται Disciples G846 P-GSM αυτου Of Him G1519 PREP εις To G3588 T-ASM τον Tho G1062 N-ASM γαμον Wedding

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2424 Jesus G2532 also G2564 [G5681] was invited, G2532 and G846 his G3101 disciples, G1519 to G1062 the marriage.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Vocatus est autem et Jesus, et discipuli ejus, ad nuptias.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² Soþlice se hælend & his leorning-cnihtas wæron gelaðode to þam gyfton.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Soðlice se halend ænd hys leorning-cnihtes wæren ge-laðode to þam gyftan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Jhesus was clepid, and hise disciplis, to the weddyngis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Iesus was called also and his disciples vnto the mariage.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Iesus also and his disciples was called vnto ye mariage.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Jesus was called also, and his disciples, unto the marriage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Iesus was called also & his disciples vnto the mariage.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Iesus was called (& his disciples) vnto the mariage

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Iesus was called also, and his disciples vnto the mariage.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Iesus was called, and his disciples vnto the mariage

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Jesus also was invited, and his disciples, to the marriage.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2532 both G2424 Jesus G2564 was called [G5681] G2532 , and G846 his G3101 disciples G1519 , to G1062 the marriage.

Mace⁽ⁱ⁾ ² as likewise Jesus and his disciples, who were all invited to the feast.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus and his disciples were invited to the marriage.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² And Jesus and his disciples were invited to the wedding.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² So Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and his disciples were invited to the wedding.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2424 Jesus G2532 also G2564 [G5681] was invited G2532 , and G846 his G3101 disciples G1519 , to G1062 the marriage.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Jesus, also, and his disciples, were invited to the marriage.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² and Jeshu and his disciples were called to the feast.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And also Jesus and his disciples were invited to the feast.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² and Jesus also was invited, and his disciples, to the wedding.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Was invited and also the Jesus and the disciples of him to the marriage-feast.

ABU⁽ⁱ⁾ ² And Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus and his disciples were invited to the marriage.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus and his disciples were invited to the feast.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Jesus was also called, and his disciples, to the wedding.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Jesus also, and his disciples, were invited to the marriage.

ERV⁽ⁱ⁾ ² and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

ASV⁽ⁱ⁾ ² and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 and G2424 Jesus G2532 also G2564 was bidden, G2532 and G846 his G3101 disciples, G1519 to G1062 the marriage.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² and Jesus also was bidden, and his disciples, to the marriage.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² and Jesus also was invited, with his disciples, unto the marriage.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Jesus himself, too, with his disciples, was invited to the wedding.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and His disciples were invited to the marriage.

WNT⁽ⁱ⁾ ² and Jesus also was invited and His disciples.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² And Jesus also was invited, and His disciples, to the marriage.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Jesus also was invited to the wedding, and his disciples.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² And Jesus and his disciples were also invited to the marriage feast.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now Jesus also was called to the wedding, and His disciples."

Williams⁽ⁱ⁾ ² Jesus and His disciples, too, were invited to the wedding.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And Jesus with his disciples came as guests.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Jesus and His disciples were both invited to the marriage.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Jesus and His disciples also were invited to the marriage.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and they also call Yah Shua and his disciples to the marriage.

AUV⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and His disciples had been invited to it also.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Jesus also was invited, and his disciples, to the wedding.

Common⁽ⁱ⁾ ² And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G2424 Jesus G2532 also G2564 was invited, G2532 with G846 his G3101 disciples, G1519 to G1062 the marriage.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Now Jesus also was invited, with his disciples, to the wedding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And both G2424 Jesus G2564 was called, G3101 and his disciples, G1062 to the marriage.

KJC⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus and his disciples were invited to the marriage.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 And G2532 both G2424 Jesus G2564 was called, G2532 and G846 his G3101 disciples, G1519 to G1062 the marriage.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and also Jesus was called, and his disciples, to the marriage;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and his disciples were also called to the marriage.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Now both Jesus and His disciples were invited to the wedding.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Now both Jesus and His disciples had been invited to the wedding.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Now Jesus – along with His disciples – was also called into the wedding (or: invited unto the marriage feast).

NSB⁽ⁱ⁾ ² Jesus and his disciples were also invited to the marriage feast.

ISV⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And both Jesus and his disciples were invited to the wedding.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ἐκλήθη (Was invited) δὲ (then) καὶ (also) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) καὶ (and) οἱ (the) μαθηταὶ (disciples) αὐτοῦ (of Him) εἰς (to) τὸν (the) γάμον (wedding).

BLB⁽ⁱ⁾ ² and also Jesus was invited, and His disciples, to the wedding.

BSB⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

MSB⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding.

MLV⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and his disciples were also invited to the wedding.

VIN⁽ⁱ⁾ ² and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2424 JEsus G1161 aber G2532 und G846 seine G3101 Jünger G2564 wurden G2532 auch G1519 auf G1062 die Hochzeit geladen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Jesus aber und seine Jünger wurden auch auf die Hochzeit geladen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2424 Jesus G1161 aber G2532 und G846 seine G3101 Jünger G2532 wurden auch G1519 auf G1062 die Hochzeit G2564 geladen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es war aber auch Jesus mit seinen Jüngern zu der Hochzeit geladen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2564 Es war G1161 aber G2532 auch G2424 Jesus G2532 mit G846 seinen G3101 Jüngern G1519 zu G1062 der Hochzeit G2564 geladen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Es war aber auch Jesus mit seinen Jüngern zu der Hochzeit geladen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2564 Es war G1161 aber G2532 auch G2424 Jesus G2532 mit G846 seinen G3101 Jüngern G1519 zu G1062 der Hochzeit G2564 geladen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En Jezus was ook genood, en Zijn discipelen, tot de bruiloft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G2424 Jezus G2532 was ook G2564 G5681 genood G2532 , en G846 Zijn G3101 discipelen G1519 , tot G1062 de bruiloft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Jésus fut aussi convié à la noce, ainsi que ses disciples.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Jésus fut aussi convié aux noces, avec ses Disciples.

Segond⁽ⁱ⁾ ² et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 et G2424 Jésus G2532 fut aussi G2564 invité G5681 G1519 aux G1062 noces G2532 avec G846 ses G3101 disciples.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y fue también llamado Jesús y sus discípulos a las bodas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y fué también llamado Jesús y sus discípulos á las bodas.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y fue también llamado Jesús y sus discípulos a las bodas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Edhe Jezusi me dishepujt e vet ishte ftuar në dasmë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Был также зван Иисус и ученики Его на брак.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܐܦ ܗܘ ܝܫܘܥ ܘܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܬܩܪܝܘ ܠܗ ܠܡܫܬܘܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ኢየሱስም ደግሞ ደቀ መዛሙርቱም ወደ ሰርጉ ታደሙ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Յիսուս ալ հրաւիրուեցաւ այդ հարսանիքին, նաեւ՝ իր աշակերտները:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Հարսանիքի հրաւիրուեցին նաեւ Յիսուս եւ իր աշակերտները:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Jezuz ivez a voe pedet da vont d'an eured gant e ziskibien.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Eta deithu içan cen Iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Иисус и учениците Му бяха поканени на сватбата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Na svadbu bijaše pozvan i Isus i njegovi učenici.

BKR⁽ⁱ⁾ ² A pozván jest také Ježíš i učedlníci jeho na svadbu.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men ogsaa Jesus og hans Disciple vare budne til Brylluppet.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 耶穌和他的門徒也被請去赴席。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G2532 G2424 耶穌 G2532 和 G846 他的 G3101 門徒 G2564 也被請 G1519 去 G1062 赴席。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 耶稣和他的门徒也被请去赴席。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G2532 G2424 耶稣 G2532 和 G846 他的 G3101 门徒 G2564 也被请 G1519 去 G1062 赴席。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² ankaux Jesuo kaj liaj discxiploj estis invititaj al la edzigxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ja ka Jeesus ja Tema jüngrid olid kutsutud pulma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin Jesus ja hänen opetuslapsensa kutsuttiin myös häihin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ja myös Jeesus ja hänen opetuslapsensa olivat kutsutut häihin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² მიჰხადეს იესუს და მოწაფეთა მისთა ქორწილსა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² yo te envite Jezi ak disip li yo nan nòs la tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És Jézus is meghivaték az õ tanítványaival együtt a menyegzõbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Yesus dengan pengikut-pengikut-Nya diundang juga ke pesta itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Or anche Gesù, co’ suoi discepoli, fu chiamato alle nozze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E Gesù pure fu invitato co’ suoi discepoli alle nozze.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² イエスも弟子たちと共に婚禮に招かれ給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ula d Sidna Ɛisa yețwaɛṛed nețța d inelmaden-is ɣer tmeɣṛa-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 예수와 그 제자들도 혼인에 청함을 받았더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet arī Jēzus un Viņa mācekļi tika aicināti kāzās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Į vestuves buvo pakviestas ir Jėzus, ir Jo mokiniai.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Wezwany też był i Jezus i uczniowie jego na ono wesele.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² e foi também convidado Jesus com seus discípulos para o casamento.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² As va chammah Yeesey cuirt, as e ynseydee, gys y vannish.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² men også Jesus og hans disipler var innbudt til bryllupet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi la nuntă a fost chemat şi Isus cu ucenicii Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² На весілля запрошений був теж Ісус та учні Його.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² запрошено ж і Ісуса, й учеників Його на весїллє.