John 1:2 This one was in the beginning with God.

2 G3778 This one G1510.7.3 was G1722 in G746 the beginning G4314 with G3588 G2316 God.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3778 ούτος G1510.7.3 ην G1722 εν G746 αρχή G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ουτος ην εν αρχη προς τον θεον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3778 D-NSM ουτος G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3778 D-NSM οὗτος G1510 V-IAI-3S ἦν G1722 PREP ἐν G746 N-DSF ἀρχῇ G4314 PREP πρὸς G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν·

TR⁽ⁱ⁾

2 G3778 D-NSM ουτος G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1722 PREP εν G746 N-DSF αρχη G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.

RP⁽ⁱ⁾

2 G3778D-NSMουτοvG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1722PREPενG746N-DSFαρχηG4314PREPπροvG3588T-ASMτονG2316N-ASMθεον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.

f35⁽ⁱ⁾ ² ουτος ην εν αρχη προς τον θεον

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3778 ουτος He G2258 (G5713) ην Was G1722 εν In "the" G746 αρχη Beginning G4314 προς G3588 τον With G2316 θεον God.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G3778 D-NSM ουτος This G2258 V-IXI-3S ην Was G1722 PREP εν In G746 N-DSF αρχη Beginning G4314 PREP προς With G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God

new⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G2258 [G5713] was G1722 in G746 the beginning G4314 with G3588 G2316 God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² hoc erat in principio apud Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Hoc erat in principio apud Deum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² þt wæs on fruman mid gode

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² þæt wæs on fruman mid gode.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² This was in the bigynnyng at God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginnynge with God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² The same was in the begynnynge wt God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² The same was in the begynnynge wyth God.

Great⁽ⁱ⁾ ² The same was in the begynnyng wyth God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² This same was in the beginning with God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² The same was in the begynnyng with God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

KJV⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G2258 was [G5713] G1722 in G746 the beginning G4314 with G2316 God.

Mace⁽ⁱ⁾ ² the same was in the beginning with God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

Webster⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G2258 [G5713] was G1722 in G746 the beginning G4314 with G2316 God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² This was in the beginning with God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² This was in the beginning with Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² This [Word] was in the beginning with God.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² This was in a beginning with the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

YLT⁽ⁱ⁾ ² this one was in the beginning with God;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² This was in the beginning with God

Darby⁽ⁱ⁾ ² *He* was in the beginning with God.

ERV⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

ASV⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G2258 was G1722 in G746 the beginning G4314 with G2316 God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The same, was originally, with God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² He was in the Beginning with God;

Godbey⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

WNT⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² He was with God in the very beginning:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² It was he that was with God in the beginning.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

MNT⁽ⁱ⁾ ² He was face to face with God in the Beginning.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

CLV⁽ⁱ⁾ ² This was in the beginning toward God.

Williams⁽ⁱ⁾ ² He is the One who was face to face with God in the beginning.

BBE⁽ⁱ⁾ ² This Word was from the first in relation with God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

LITV⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

ECB⁽ⁱ⁾ ² he was ^*, in beginning, with Elohim. ^{*was: in the sense of eternal being}

AUV⁽ⁱ⁾ ² This Word existed with God from the beginning [of time].

ACV⁽ⁱ⁾ ² This man was in the beginning with God.

Common⁽ⁱ⁾ ² He was with God in the beginning.

WEB⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G2258 was G1722 in G746 the beginning G4314 with G2316 God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G746 was in the beginning G2316 with God.

KJC⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 The same G2258 was G1722 in G746 the beginning G4314 with G2316 God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² this one was in the beginning with God;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with the God.

CAB⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² He Himself existed in the beginning with God.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² This (or: This One) was continuing in existence, within a power of beginning and in union with Headship and Sovereign principle, facing [directed, and moving] toward (or: staying with) God.

NSB⁽ⁱ⁾ ² The same was in the beginning with God.

ISV⁽ⁱ⁾ ² He existed in the beginning with God.

LEB⁽ⁱ⁾ ² This one was in the beginning with God.

BGB⁽ⁱ⁾ ² Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν Θεόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ² Οὗτος (He) ἦν (was) ἐν (in the) ἀρχῇ (beginning) πρὸς (with) τὸν (-) Θεόν (God).

BLB⁽ⁱ⁾ ² He was in the beginning with God.

BSB⁽ⁱ⁾ ² He was with God in the beginning.

MSB⁽ⁱ⁾ ² He was with God in the beginning.

MLV⁽ⁱ⁾ ² This one was in the beginning with God.

VIN⁽ⁱ⁾ ² He was with God in the beginning.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Dasselbige war im Anfang bei Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2258 Dasselbige war G3778 im G746 Anfang G1722 bei G2316 GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Dasselbe war im Anfang bei Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 Dasselbe G2258 war G1722 im G746 Anfang G4314 bei G2316 Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Dieses war im Anfang bei Gott.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 Dieses G2258 war G1722 im G746 Anfang G4314 bei G2316 Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Dieses O. Er war im Anfang bei Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 Dieses G2258 war G1722 im G746 Anfang G4314 bei G2316 Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Dit was in den beginne bij God.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 Dit G2258 G5713 was G1722 in G746 den beginne G4314 bij G2316 God.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Elle était au commencement auprès de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Elle était au commencement avec Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Elle était au commencement avec Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3778 Elle G2258 était G5713 G1722 au G746 commencement G4314 avec G2316 Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ² Este era en el principio con el Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Este era en el principio con Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Este era en el principio con el Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Ai (fjala) ishte në fillim me Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Оно было в начале у Бога.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܗܢܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܒܪܫܝܬ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² هذا كان في البدء عند الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² ան սկիզբէն Աստուծոյ քով էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Նա սկզբից Աստծու մօտ էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Er penn-kentañ e oa gant Doue.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Hitz haur cen hatsean Iaincoa baithan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² То в начало беше у Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ona bijaše u početku u Boga.

BKR⁽ⁱ⁾ ² To bylo na počátku u Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Det var i Begyndelsen hos Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 這道太初與神同在。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G746 這道太初 G2316 與神 G4314 同在。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 这道太初与神同在。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G746 这道太初 G2316 与神 G4314 同在。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiu estis en la komenco kun Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Seesama oli alguses Jumala juures.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Tämä oli alussa Jumalan tykönä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Hän oli alussa Jumalan tykönä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² ესე იყო პირველითგან ღმრთისა თანა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pawòl la te la avèk Bondye depi nan konmansman.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ez kezdetben az Istennél vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sejak semula Ia bersama Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Essa era nel principio appo Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Essa era nel principio con Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² この言は太初に神とともに在り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Si tazwara, yella akk-d Ṛebbi,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그가 태초에 하나님과 함께 계셨고

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Tas iesākumā bija pie Dieva.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jis pradžioje buvo pas Dievą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² To było na początku u Boga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Ele estava no princípio com Deus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² Va'n Goo cheddin ayns y toshiaght marish Jee.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Han var i begynnelsen hos Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² El era la început cu Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Воно в Бога було споконвіку.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Воно було в починї у Бога.