John 17:7 Now they have known that all things, as many as you have given to me, are from you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G1097 they have known G3754 that G3956 all things, G3745 as many as G1325 you have given G1473 to me, G3844 [²from G1473 ³you G1510.2.3 ¹are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3568 νυν G1097 έγνωκαν G3754 ότι G3956 πάντα G3745 όσα G1325 δέδωκάς G1473 μοι G3844 παρά G1473 σου G1510.2.3 εστιν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁷ νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3568 ADV νυν G1097 [G5758] V-RAI-3P εγνωκαν G3754 CONJ οτι G3956 A-NPN παντα G3745 K-APN οσα G1325 [G5656] V-AAI-2S | εδωκας G1325 [G5758] V-RAI-2S | δεδωκας G3427 P-1DS | μοι G3844 PREP παρα G4675 P-2GS σου G1526 [G5748] V-PXI-3P εισιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

7 G3568 ADV νῦν G1097 V-RAI-3P ἔγνωκαν G3754 CONJ ὅτι G3956 A-NPN πάντα G3745 K-APN ὅσα G1325 V-RAI-2S δέδωκάς G1473 P-1DS μοι G3844 PREP παρὰ G4771 P-2GS σοῦ G1510 V-PAI-3P εἰσίν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁷ νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι, παρὰ σοῦ εἰσιν·

TR⁽ⁱ⁾

7 G3568 ADV νυν G1097 (G5758) V-RAI-3P εγνωκαν G3754 CONJ οτι G3956 A-NPN παντα G3745 K-APN οσα G1325 (G5758) V-RAI-2S δεδωκας G3427 P-1DS μοι G3844 PREP παρα G4675 P-2GS σου G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁷ νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν·

RP⁽ⁱ⁾

7 G3568ADVνυνG1097 [G5758]V-RAI-3PεγνωκανG3754CONJοτιG3956A-NPNπανταG3745K-APNοσαG1325 [G5758]V-RAI-2SδεδωκαvG1473P-1DSμοιG3844PREPπαραG4771P-2GSσουG1510 [G5719]V-PAI-3Sεστιν

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁷ νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα ⸀δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ ⸀εἰσιν·

f35⁽ⁱ⁾ ⁷ νυν εγνωκαν οτι παντα οσα δεδωκας μοι παρα σου εστιν

IGNT⁽ⁱ⁾

7 G3568 νυν Now G1097 (G5758) εγνωκαν They Have Known G3754 οτι That G3956 παντα All Things G3745 οσα Whatsoever G1325 (G5758) δεδωκας Thou Hast Given G3427 μοι Me, G3844 παρα Of G4675 σου Thee G2076 (G5748) εστιν Are;

ACVI⁽ⁱ⁾

7 G3568 ADV νυν Now G1097 V-RAI-3P εγνωκαν They Know G3754 CONJ οτι That G3956 A-NPN παντα All G3745 K-APN οσα As Many As G1325 V-AAI-2S δεδωκας Thou Gave G3427 P-1DS μοι To Me G2076 V-PXI-3S εστιν Are G3844 PREP παρα From G4675 P-2GS σου Thee

new⁽ⁱ⁾

7 G3568 { Now G1097 [G5758] they have known G3754 that G3956 all things G3745 whatever G1325 [G5758] thou hast given G3427 me G2076 [G5748] are G3844 from G4675 thee.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ { Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu hi gecneowon þt ealle þa þing þe þu me sealdest synd of ðë.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu hyo ge-cneowen þæt ealle þa þing þe þu me sealdest synd of þe.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And now thei han knowun, that alle thingis that thou hast youun to me, ben of thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they knowe that all thinges whatsoever thou hast geven me are of the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Now knowe they, that all thinges what soeuer thou hast geuen me, are of the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Now have they known that all things whatsoever thou hast given me, are of thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they knowe that all thynges whatsoeuer thou hast geuen me, are of the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they haue knowen, that all thinges whatsoeuer thou hast geuen me, are of the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Nowe they knowe that all things whatsoeuer thou hast giuen me, are of thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Nowe they haue knowen yt al thinges whatsoeuer yu hast geuen me are of thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things which thou hast given me are from thee:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G1097 they have known [G5758] G3754 that G3956 all things G3745 whatsoever G1325 thou hast given [G5758] G3427 me G2076 are [G5748] G3844 of G4675 thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁷ now they believe that the instructions you gave me came from thee.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me, are from thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know, that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁷ They now know that all things whatsoever Thou hast given me, are indeed from Thee;

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁷ Now have they known, that all things whatsoever thou hast given me are from thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ They now know that all those things which thou gavest me, come from thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatever thou hast given me are from thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 { Now G1097 [G5758] they have known G3754 that G3956 all things G3745 whatever G1325 [G5758] thou hast given G3427 me G2076 [G5748] are G3844 from G4675 thee.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁷ Whatsoever thou hast given me, they now know to have come from thee;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Now have they known that whatsoever thou hast given me is from thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁷ Now I have known, that whatever thou hast given me, was from thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things which thou hast given me are of thee,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know, that all things whatever thou hast given me, from thee is;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things whatever thou hast given me are from thee;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things that thou hast given me are from thee;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things whatever thou hast given me are from thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ now they have known that all things, as many as Thou hast given to me, are from Thee,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things that thou hast given me are of thee;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G1097 they know G3754 that G3956 all things G3745 whatsoever G1325 thou hast given G3427 me G2076 are G3844 from G4675 thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ Now, have they come to know, That, all things, as many as thou gavest me, are, from thee;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁷ They recognize now that everything that thou gavest me was from thee;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁷ now they know that all things so many as thou hast given to me are with thee:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that whatever Thou hast given me is from Thee.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever Thou gavest Me are from Thee;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁷ They know now that whatever thou hast given me comes from thee,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁷ Now at last they know that all that you have given me comes from you,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all the things that thou hast given me are from thee.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁷ They know now that whatever thou hast given me was from thee;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that whatever you have given me is from you.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all, whatever Thou hast given Me, is from Thee,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have come to know that everything you have given me really comes from you;

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Now it is clear to them that whatever you have given to me comes from you:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things, whatever You have given Me, are from You.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things, whatever You gave to Me, are from You.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all - as much as ever you gave me are of you:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that everything you gave me came from you,

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things, as many as thou gave me are from thee.

Common⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that everything you have given me comes from you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G1097 they have known G3754 that G3956 all things G3745 whatever G1325 you have given G3427 me G2076 are G3844 from G4675 you,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are from you,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatever you have given me are of you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G1097 they have known G3956 that all G3745 things whatever G1325 you have given me are of you.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever you have given me are of you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that all things that you have given me are from you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things which You have given Me are from You.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Now G1097 they have known G3754 that G3956 all things G3745 whatever G1325 you have given G3427 me G2076 are G3844 from G4675 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁷ now they have known that all things, as many as You have given to me, are from You,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things which You have given Me are from You.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁷ They now know that everything You have given to me is from You;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁷ "Now (or: At this moment) they have intimately and experientially known that all things and all people (or: everything) – as many (or: much) as You give (or: gave) to Me – continuously exist from You and are at Your side, in Your presence,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »Now they know that all things you gave me are from you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they realize that everything you gave me comes from you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they understand that all the things that* you have given me are from you,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁷ νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσιν·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁷ νῦν (Now) ἔγνωκαν (they have known) ὅτι (that) πάντα (all things) ὅσα (whatever) δέδωκάς (You have given) μοι (Me), παρὰ (of) σοῦ (You) εἰσιν (are);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things You have given Me are of You.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that everything You have given Me comes from You.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that everything You have given Me comes from You.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they have known that all things, as many things as you have given me, are from you,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Now they know that everything you have given me comes from you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Nun G1097 wissen G3754 sie, daß G3956 alles G3745 , was G3427 du mir G1325 gegeben G2076 hast, sei G3844 von G4675 dir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun wissen sie, daß alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Nun G1097 wissen G3754 sie, daß G3956 alles G3745 , was G3427 du mir G1325 gegeben G2076 hast, sei G3844 von G4675 dir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Jetzt G1097 haben sie erkannt, G3754 daß G3956 alles, G3745 was G3427 du mir G1325 gegeben hast, G3844 von G4675 dir G2076 ist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Jetzt G1097 haben sie erkannt G3754 , daß G3956 alles G3745 , was G3427 du mir G1325 gegeben G3844 hast, von G4675 dir G2076 ist;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu hebben zij bekend, dat alles, wat Gij Mij gegeven hebt, van U is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Nu G1097 G5758 hebben zij bekend G3754 , dat G3956 alles G3745 , wat G3427 Gij Mij G1325 G5758 gegeven hebt G3844 , van G4675 U G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné, vient de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Maintenant ils ont connu que tout ce que tu m'as donné vient de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 Maintenant G1097 ils ont connu G5758 G3754 que G3956 tout G3745 G3427 ce que tu m G1325 ’as donné G5758 G2076 vient G5748 G3844 de G4675 toi.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora ya han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Ahora ya han conocido que todas las cosas que me diste, son de ti;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tani ata kanë njohur se të gjitha gjërat që ti më ke dhënë vijnë prej teje,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁷ ܗܫܐ ܝܕܥܬ ܕܟܠ ܡܐ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܡܢ ܠܘܬܟ ܗܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ والآن علموا ان كل ما اعطيتني هو من عندك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁷ ቃልህንም ጠብቀዋል። የሰጠኸኝ ሁሉ ከአንተ እንደ ሆነ አሁን ያውቃሉ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁷ Հիմա գիտցան թէ ամէն ինչ որ տուիր ինծի՝ քեզմէ՛ է.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Հիմա իմացան, որ այն ամէնը, ինչ ինձ տուիր, ես նրանց տուեցի.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁷ Anavezet o deus bremañ penaos kement ac'h eus roet din a zeu ac'hanout.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁷ Orain eçagutu dié, ecen niri eman drauzquidán gauça guciac hireganic diradela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Сега познаха, че всичко, което си Ми дал, е от Теб;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sad upoznaše da je od tebe sve što si mi dao

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A nyní poznali, že všecky věci, kteréž jsi mi dal, od tebe jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu vide de, at alt det, som du har givet mig, er af dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 如今他們知道，凡你所賜給我的，都是從你那裡來的；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 如今 G1097 他們知道 G3956 ，凡 G1325 你所賜 G3427 給我 G3745 的 G2076 ，都是 G3844 從 G4675 你那裡來的；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 如今他们知道，凡你所赐给我的，都是从你那里来的；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3568 如今 G1097 他们知道 G3956 ，凡 G1325 你所赐 G3427 给我 G3745 的 G2076 ，都是 G3844 从 G4675 你那里来的；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Nun ili scias, ke cxio ajn, kion Vi donis al mi, estas de Vi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nüüd nad teavad, et kõik, mis Sina Mulle oled annud, on Sinult.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ He tiesivät nyt kaikki olevan sinusta, mitkä sinä minulle annoit.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Nyt he tietävät, että kaikki, minkä olet minulle antanut, on sinulta.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁷ და აწ უცნობიეს, რამეთუ ყოველი, რომელი მომეც მე, შენგან არს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Koulye a, yo konnen tou sa ou ban mwen se nan men ou yo soti.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Most tudták meg, hogy mindaz te tõled van, a mit nékem adtál:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Sekarang mereka tahu bahwa semua yang Bapa berikan kepada-Ku berasal dari Bapa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora hanno conosciuto che tutte le cose che tu mi hai date son da te.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Ora hanno conosciuto che tutte le cose che tu m’hai date, vengon da te;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁷ 今かれらは、凡て我に賜ひしものの汝より出づるを知る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁷ Tura ẓran belli ayen akk i yi-d-tefkiḍ s ɣuṛ-ek i d-yekka;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 지금 저희는 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지께로서 온 것인 줄 알았나이다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tagad viņi atzina, ka viss, ko Tu man devi, no Tevis ir,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dabar jie suprato, kad visa, ką man davei, yra iš Tavęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ A teraz poznali, iż wszystko, coś mi dał, od ciebie jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Agora sabem que tudo quanto me deste provém de ti;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁷ Nish t'ad er hoiggal dy nee void's ta dy chooilley nhee t'ou er choyrt dou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu vet de at alt det du har gitt mig, er fra dig;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu, vine dela Tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Тепер пізнали вони, що все те, що Ти Мені дав, від Тебе походить,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁷ Тепер зрозуміли вони, що, скільки дав єси менї, все від Тебе.