Job 8:22 But their enemies shall put on shame; and the habitation of the impious will not be.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3588 G1161 But G2190 their enemies G1473 G1746 shall put on G152 shame; G1244.1 and the habitation G1161 G765 of the impious G3756 will not be. G1510.8.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3588 οι G1161 δε G2190 εχθροί αυτών G1473 G1746 ενδύσονται G152 αισχύνην G1244.1 δίαιτα δε G1161 G765 ασεβούς G3756 ουκ έσται G1510.8.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G2190 N-NPM εχθροι G846 D-GPM αυτων G1746 V-FMI-3P ενδυσονται G152 N-ASF αισχυνην N-NSF διαιτα G1161 PRT δε G765 A-GSM ασεβους G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται

HOT⁽ⁱ⁾ ²² שׂנאיך ילבשׁו בשׁת ואהל רשׁעים איננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8130 שׂנאיך They that hate H3847 ילבשׁו thee shall be clothed H1322 בשׁת with shame; H168 ואהל and the dwelling place H7563 רשׁעים of the wicked H369 איננו׃ shall come to naught.

new⁽ⁱ⁾

22 H8130 [H8802] They that hate H3847 [H8799] thee shall be clothed H1322 with shame; H168 and the dwelling H7563 place of the wicked H369 shall come to nought.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Qui oderunt te induentur confusione, et tabernaculum impiorum non subsistet.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Thei that haten thee schulen be clothid with schenschip; and the tabernacle of wickid men schal not stonde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² They that hate the, shalbe confounded, & ye dwellinges of ye vngodly shal come to naught.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee, shall be confounded, and the dwellings of the ungodly shall come to naught."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Thy that hate the, shalbe confounded, and the dwellynges of the vngodly shall come to naught.

Great⁽ⁱ⁾ ²² They also that hate the, shalbe confounded, and the dwellinge of the vngodly shall come to naught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² They also that hate thee shalbe clothed with shame, & the dwelling of the vngodly shall come to naught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 They that hate [H8802] H3847 thee shall be clothed [H8799] H1322 with shame H168 ; and the dwelling H7563 place of the wicked H369 shall come to nought.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² and their enemies shall be clothed with shame; and the dwellings of the wicked shall come to naught.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 [H8802] They that hate H3847 [H8799] thee shall be clothed H1322 with shame H168 ; and the dwelling H7563 place of the wicked H369 shall come to nought.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Οἱ δὲ ἐχθροὶ αὐτῶν ἐνδύσονται αἰσχύνην, δίαιτα δὲ ἀσεβοῦς οὐκ ἔσται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² They hating thee shall put on shame; and the tent of the unjust shall not be.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame;
And the tent of the wicked shall be no more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 They that hate H3847 thee shall be clothed H1322 with shame; H168 And the tent H7563 of the wicked H369 shall be no more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² They who hate thee, shall be clothed with shame, but, the tent of the lawless, shall not be!

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Those hating you shall be clothed with shame, And the tent of the wicked, it shall be no more.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall not be .

ECB⁽ⁱ⁾ ²² and they who hate you enrobe with shame; and the tent of the wicked comes to nought.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked shall be no more.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Those who hate H3847 you shall be clothed H1322 with shame. H168 The tent H7563 of the wicked H369 shall be no more."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 They that hate H3847 you shall be clothed H1322 with shame; H168 and the dwelling H7563 place of the wicked H369 shall come to nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked will come to nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 They that hate H3847 you shall be clothed H1322 with shame; H168 and the living H7563 place of the wicked H369 shall come to nothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Those that hate thee shall be clothed with shame, and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Your enemies will be clothed in shame. The tents of the wicked will be no more.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will no longer exist.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked _⌊will be no more_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Those who hate you will be clothed with shame and the tent of the wicked will be no more.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "Your enemies will be clothed in shame. The tents of the wicked will be no more."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Die dich aber hassen; werden zuschanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Die dich aber hassen H3847 ; werden H1322 zuschanden werden, und H7563 der GOttlosen H168 Hütte H369 wird nicht bestehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Die dich aber hassen, werden zu Schanden werden, und der Gottlosen Hütte wird nicht bestehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Die dich aber hassen H3847 , werden H1322 zu Schanden H3847 werden H7563 , und der Gottlosen H168 Hütte H369 wird nicht bestehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gesetzlosen wird nicht mehr sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² werden deine Hasser bekleidet werden mit Scham, und das Zelt der Gesetzlosen wird nicht mehr sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3847 werden H8130 deine Hasser H1322 bekleidet werden mit Scham H168 , und das Zelt H369 der Gesetzlosen wird nicht mehr sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Uw haters zullen met schaamte bekleed worden; en de tent der goddelozen zal niet meer zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 H8802 Uw haters H1322 zullen met schaamte H3847 H8799 bekleed worden H168 ; en de tent H7563 der goddelozen H369 zal niet [meer] zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Leurs ennemis seront couverts de honte; et il n’y aura pas de vie heureuse pour les méchants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et la tente des méchants ne sera plus.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ceux qui te haïssent seront revêtus de honte, et le tabernacle des méchants ne sera plus.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Tes ennemis seront couverts de honte; La tente des méchants disparaîtra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 Tes ennemis H8802 H3847 seront couverts H8799 H1322 de honte H168 ; La tente H7563 des méchants H369 disparaîtra.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; Y la habitación de los impíos perecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Los que te aborrecen, serán vestidos de confusión; y la habitación de los impíos perecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Ata që të urrejnë do të mbulohen me turp dhe çadra e të paudhëve do të zhduket".

RST⁽ⁱ⁾ ²² Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² يلبس مبغضوك خزيا. اما خيمة الاشرار فلا تكون

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² онези, които те мразят, ще се облекат със срам и шатрата на безбожните няма да бъде вече!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Dušmane će ti odjenut' sramota i šatora će nestat' zlikovačkog.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Když nenávidící tebe v hanbu oblečeni budou, a stánku lidí bezbožných nikdež nebude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² De, som hade dig, skulle klædes med Skam, og de ugudeliges Telt skal ikke mere findes.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 恨惡你的要披戴慚愧；惡人的帳棚必歸於無有。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 恨惡 H3847 你的要披戴 H1322 慚愧 H7563 ；惡人 H168 的帳棚 H369 必歸於無有。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 恨恶你的要披戴惭愧；恶人的帐棚必归于无冇。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H8130 恨恶 H3847 你的要披戴 H1322 惭愧 H7563 ；恶人 H168 的帐棚 H369 必归于无有。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Viaj malamantoj kovrigxos per honto; Sed la tendo de malpiuloj malaperos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta ne jotka sinua vihaavat, pitää häpiään tuleman; ja jumalattomain asuinsia ei pidä pysyväinen oleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Sinun vihamiehesi verhotaan häpeällä, ja jumalattomien majaa ei enää ole."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, l'ap fè moun ki pa vle wè ou yo wont. Fanmi mechan yo va disparèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Gyûlölõid szégyenbe öltöznek, és a gonoszok sátora megsemmisül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Quelli che ti odiano saranno vestiti di vergogna; Ma il tabernacolo degli empi non sarà più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Quelli che t’odiano saran coperti di vergogna, e la tenda degli empi sparirà".

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너를 미워하는 자는 부끄러움을 입을 것이라 악인의 장막은 없어지리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Tie, kurie tavęs nekenčia, bus aprengti gėda, ir nedorėlio palapinės sunyks”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Gdyż, którzy cię mają w nienawiści, obleczeni będą wstydem, a przybytku niepobożnych nie będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Teus aborrecedores se vestirão de confusão; e a tenda dos ímpios não subsistirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² De som hater dig, skal klædes med skam, og de ugudeliges telt skal ikke mere finnes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Vrăjmaşii tăi vor fi acoperiţi de ruşine, iar cortul celor răi va pieri.```

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Твої ненависники в сором зодягнуться, і намету безбожних не буде!