Job 8:11 Does papyrus flourish without water? or shall the flowering rush rise up high without drinking?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3361 Does G2281.1 [²flourish G3843.1 ¹papyrus] G427 without G5204 water? G2228 or G5312 shall [²rise up high G1016.1 ¹ the flowering rush] G427 without G4224 drinking?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3361 μη G2281.1 θάλλει G3843.1 πάπυρος G427 άνευ G5204 ύδατος G2228 η G5312 υψωθήσεται G1016.1 βούτομον G427 άνευ G4224 πότου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3165 ADV μη V-PAI-3S θαλλει N-NSM παπυρος G427 PREP ανευ G5204 N-GSN υδατος G2228 CONJ η G5312 V-FPI-3S υψωθησεται N-NSN βουτομον G427 PREP ανευ G4224 N-GSM ποτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ היגאה גמא בלא בצה ישׂגה אחו בלי מים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H1342 היגאה grow up H1573 גמא Can the rush H3808 בלא without H1207 בצה mire? H7685 ישׂגה grow H260 אחו can the flag H1097 בלי without H4325 מים׃ water?

new⁽ⁱ⁾

11 H1573 Can the rush H1342 [H8799] grow H1207 without mire? H7685 0 can H260 the flag H7685 [H8799] grow H1097 without H4325 water?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numquid vivere potest scirpus absque humore? aut crescere carectum sine aqua?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether a rusche may lyue with out moysture? ethir a spier `may wexe with out watir?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maye a resshe be grene without moystnesse? maye the grasse growe without water?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ May a rush be green without moisture, or may the grass grow without water?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maye a rysshe be grene wythout moystnesse? maye the grasse growe wythout water?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maye a rysshe be grene without moystnesse? Or maye the grasse growe without water?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can a rush grow without myre? or can ye grasse growe without water?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ May a rushe be greene without moystnesse? or may the grasse growe without water

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush be green without moisture? or sedge bush grow without water?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Can the rush H1342 grow up [H8799] H1207 without mire H7685 ? can H260 the flag H7685 grow [H8799] H1097 without H4325 water?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the papyrus grow without water?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow without mire? can the flag grow without water?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Can the rush H1342 [H8799] grow H1207 without mire H7685 0 ? can H260 the flag H7685 [H8799] grow H1097 without H4325 water?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Μὴ θάλλει πάπυρος ἄνευ ὕδατος, ἢ ὑψωθήσεται βούτομον ἄνευ πότου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the bulrush shoot upward without mire? can the meadow-grass grow up without water?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `Doth a rush wise without mire? A reed increase without water?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shall the bulrush lift itself up without a marsh? shall the marsh grass grow without water?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Doth the papyrus shoot up without mire? doth the reed-grass grow without water?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire?
Can the flag grow without water?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Can the rush H1342 grow up H1207 without mire? H7685 Can H260 the flag H7685 grow H1097 without H4325 water?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush shoot up without mire? Can the reed-grass grow without water?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the paper–reed grow up, without a marsh? Or the rush grow up, without water?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can papyrus grow without a marsh? Can marsh grass grow great having no water?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? Can the reed-grass grow without water?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? Can the reed grass grow without water?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rises the rush without mire? Increases the bulrush without water?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? Can a reed grow without water?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 "Can the papyrus H1342 grow up H1207 without mire? H7685 Can H260 the rushes H7685 grow H1097 without H4325 water?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Can the papyrus grow up without mire? Can the rushes grow without water?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Can the rush H1342 grow H3808 up without H1207 mire? H260 can the flag H1342 grow H1097 without H4325 water?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the papyrus grow up without a marsh? can the reeds grow without water?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Can the rush H1342 grow up H1207 without mire? H7685 can H260 the flag H7685 grow H1097 without H4325 water?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mire? Can the meadow grow without water?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does the rush flourish without water, or shall the flag grow up without moisture?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Can papyrus grow where there’s no marsh? Can reeds flourish without water?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can papyrus grow tall where there is not a marsh? Will reeds flourish without water?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Does papyrus grow where there is no marsh? Do reeds flourish without water?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can the rush grow up without mud? Can a reed grow without water?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kann auch das Schilf aufwachsen, wo es nicht feucht stehet, oder Gras wachsen ohne Wasser?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Kann auch das Schilf H1342 aufwachsen H1097 , wo es nicht H1207 feucht H7685 stehet, oder Gras wachsen H4325 ohne Wasser ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Kann auch ein Rohr aufwachsen, wo es nicht feucht steht? oder Schilf wachsen ohne Wasser?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Kann auch Rohr H1342 aufwachsen H1207 , wo es nicht feucht H260 steht? oder Schilf H7685 wachsen H1097 ohne H4325 Wasser ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? wächst Riedgras empor ohne Wasser?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne Wasser?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1097 Schießt Papierschilf auf, wo kein Sumpf ist? Wächst Riedgras empor ohne H4325 Wasser ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Verheft zich de bieze zonder slijk? Groeit het rietgras zonder water?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1342 H8799 Verheft zich H1573 de bieze H3808 zonder H1207 slijk H7685 H8799 ? Groeit H260 het rietgras H1097 zonder H4325 water?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le papyrus croît-il sans eau? L’herbe des prairies pousse-t-elle si elle n’est pas arrosée?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le papyrus s'élève-t-il où il n'y a pas de marais? Le roseau croît-il sans eau?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le jonc montera-t-il sans qu'il y ait du limon ? l'herbe des marais croîtra-t-elle sans eau ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le jonc croît-il sans marais? Le roseau croît-il sans humidité?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 Le jonc H1342 croît H8799 H1207 -il sans marais H260 ? Le roseau H7685 croît H8799 H1097 -il sans H4325 humidité ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Crece el junco sin lodo? ¿Crece el prado sin agua?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A mund të rritet papirusi jashtë moçalit dhe a mund të zhvillohet xunkthi pa ujë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ هل ينمي البردي في غير الغمقة او تنبت الحلفاء بلا ماء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Никне ли шавар без блато? Расне ли тръстика без вода?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Izvan močvare zar će rogoz nići? Zar će bez vode trstika narasti?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zdali roste třtí bez bahna? Roste-liž rákosí bez vody?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kan et Siv opvokse uden af Sump? kan Enggræs gro op uden Vand?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 蒲草沒有泥豈能發長？蘆荻沒有水豈能生發？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 蒲草 H1207 沒有泥 H1342 豈能發長 H260 ？蘆荻 H1097 沒有 H4325 水 H7685 H 豈能 H7685 生發？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 蒲草没冇泥岂能发长？芦荻没冇水岂能生发？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1573 蒲草 H1207 没有泥 H1342 岂能发长 H260 ？芦荻 H1097 没有 H4325 水 H7685 H 岂能 H7685 生发？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXu povas kreski kano sen malsekeco? CXu kreskas junko sen akvo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kasvaako kaisla, ellei seiso loassa? eli kasvaako ruoho ilman vettä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Kasvaako kaisla siinä, missä ei ole rämettä? rehottaako ruoko siinä, missä ei ole vettä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se nan marekay ou jwenn jon. Wozo pa pouse kote ki pa gen dlo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Felnövekedik-é a káka mocsár nélkül, felnyúlik-é a sás víz nélkül?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'Di tempat berair saja tumbuh gelagah; pandan hanya terdapat di tanah bencah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Il giunco sorgerà egli senza pantano? L’erba de’ prati crescerà ella senz’acqua?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Può il papiro crescere ove non c’è limo? Il giunco viene egli su senz’acqua?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 왕골이 진펄이 아니고 나겠으며 갈대가 물 없이 자라겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ar auga papirusas, kur nėra drėgmės, ir nendrės be vandens?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Azaż urośnie sitowie bez wilgotności? Izali urośnie rogoża bez wody?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vokser sivet op hvor det ikke er myrlendt? Blir starrgresset stort uten vann?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ,Creşte papura fără baltă? Creşte trestia fără umezeală?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи папірус росте без болота? Чи росте очерет без води?