Job 7:18 Or will you make him a visit until the morning; and shall you judge him for rest?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2228 Or G1984 [²him a visit G1473 G4160 ¹will you make] G2193 until G4404 the morning; G2532 and G1519 [²for G372 ³rest G1473 ¹shall you judge him]? G2919

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2228 η G1984 επισκοπήν αυτού G1473 G4160 ποιήση G2193 έως G4404 τοπρωϊ G2532 και G1519 εις G372 ανάπαυσιν G1473 αυτον κρινείς G2919

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2228 CONJ η G1984 N-ASF επισκοπην G846 D-GSM αυτου G4160 V-FMI-2S ποιηση G2193 PREP εως G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G1519 PREP εις G372 N-ASF αναπαυσιν G846 D-ASM αυτον G2919 V-FAI-2S κρινεις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ותפקדנו לבקרים לרגעים תבחננו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H6485 ותפקדנו And thou shouldest visit H1242 לבקרים him every morning, H7281 לרגעים him every moment? H974 תבחננו׃ try

new⁽ⁱ⁾

18 H6485 [H8799] And that thou shouldest visit H1242 him every morning, H974 [H8799] and try H7281 him every moment?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ visitas eum diluculo et subito probas illum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Visitas eum diluculo, et subito probas illum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou visitist hym eerly, and sudeynli thou preuest hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou takest diligent care for him, and sodely doest thou trye him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou visitest him early, and every day: and suddenly doest thou try him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou takest diligent care for hym, & sodenly doest thou trye hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou visytest hym early, and euery daye, sodenly doest thou trye hym.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And doest visite him euery morning, and tryest him euery moment?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou visitest him early and euery day, euery moment doest thou trie him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thou visitest him early in the morning, and thou provest him suddenly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 And that thou shouldest visit [H8799] H1242 him every morning H974 , and try [H8799] H7281 him every moment?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wilt thou keep a watch upon him till the morning. And judge him to the time of going to rest?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou shouldst visit him every morning, and try him every moment?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 [H8799] And that thou shouldest visit H1242 him every morning H974 [H8799] , and try H7281 him every moment?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wilt thou visit him till the morning, and judge him till the time of rest?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἢ ἐπισκοπὴν αὐτοῦ ποιήσῃ ἕως τὸ πρωΐ; καὶ εἰς ἀνάπαυσιν αὐτὸν κρινεῖς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou shouldst visit him every morning, probe him every moment?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And inspectest him in the mornings, In the evenings dost try him?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And thou wilt review him for the mornings, and thou wilt try him for the moments.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou visitest him every morning, triest him every moment?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that thou shouldest visit him every morning,
And try him every moment?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 And that thou shouldest visit H1242 him every morning, H974 And try H7281 him every moment?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that Thou shouldest remember him every morning, and try him every moment?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ That thou shouldst inspect him morning by morning, moment by moment, shouldst test him?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or You should note him every morning, And You should test him every moment?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that your hand is on him every morning, and that you are testing him every minute?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and visit him every morning, trying him every moment?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and visit him every morning, trying him every moment?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - that you visit him every morning? - and proof him every blink?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and that thou should visit him every morning, and try him every moment?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that you should visit him every morning, and test him every moment?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 that you should visit H1242 him every morning, H974 and test H7281 him every moment?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that you should visit him every morning, and test him every moment?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that you should visit him every morning, and try him every moment?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 And that you should visit H1242 him every morning, H974 and try H7281 him every moment?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that you should visit him every morning, and test him every moment?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And that you should visit him every morning, and try him every moment?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 And that you should visit H1242 him every morning, H974 and try H7281 him every moment?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and that thou should visit him every morning and try him every moment?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Will You visit him till the morning, and judge him till the time of rest?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Will you visit him till the morning, and judge him till [the time of] rest?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »For you examine us every morning and test us every moment.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ visit him every morning, and test him continually?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ so that* you visit him _⌊every morning_⌋,* you test him _⌊every moment_⌋?*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that You attend to him every morning, and test him every moment?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ that You attend to him every morning, and test him every moment?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ and that you should visit him every morning and try him every moment?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »For you examine us every morning and test us every moment.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Du suchest ihn täglich heim und versuchest ihn alle Stunde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 Du suchest ihn täglich H6485 heim und versuchest ihn alle Stunde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Du suchst ihn täglich heim und versuchst ihn alle Stunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 Du suchst H1242 ihn täglich H6485 heim H974 und versuchst H7281 ihn alle Stunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und alle Morgen ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ und alle Morgen ihn heimsuchst, O. dich um ihn kümmerst alle Augenblicke ihn prüfst?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 und alle Morgen H974 ihn heimsuchst, alle Augenblicke ihn prüfst ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En dat Gij hem bezoekt in elken morgenstond; dat Gij hem in elken ogenblik beproeft?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 H8799 En dat Gij hem bezoekt H1242 in elken morgenstond H7281 ; dat Gij hem in elken ogenblik H974 H8799 beproeft?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le visiterez-vous avant le jour; le jugerez-vous pendant les heures de repos?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et que tu le visites chaque matin, que tu l'éprouves à tout moment?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et que tu le visites chaque matin; que tu l'éprouves à tout moment ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pour que tu le visites tous les matins, Pour que tu l'éprouves à tous les instants?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6485 Pour que tu le visites H8799 H1242 tous les matins H974 , Pour que tu l’éprouves H8799 H7281 à tous les instants ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y lo visites todas las mañanas, Y todos los momentos lo pruebes?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ y lo visites todas las mañanas, y todos los momentos lo pruebes?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dhe ta vizitosh çdo mëngjes duke e vënë në provë në çdo çast?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وتتعهّده كل صباح وكل لحظة تمتحنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ и го посещаваш всяка заран, и го изпитваш всеки миг?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ i svakoga jutra da njega pohodiš i svakoga trena da ga iskušavaš?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A že ho navštěvuješ každého jitra, a každé chvíle jej zkušuješ?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ og at du vil besøge ham hver Morgen og prøve ham hvert Øjeblik?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 每早鑒察他，時刻試驗他？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 每早 H6485 鑒察 H7281 他，時刻 H974 試驗他？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 每早鉴察他，时刻试验他？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 每早 H6485 鉴察 H7281 他，时刻 H974 试验他？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ke Vi rememoras lin cxiumatene, Elprovas lin cxiumomente?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sinä etsit häntä joka päivä, ja koettelet häntä aina.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tarkastat häntä joka aamu, tutkit häntä joka hetki?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Chak maten ou pase wè jan yo ye. Chak lè, w'ap gade nan fon kè yo, w'ap sonde yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Meglátogatod õt minden reggel, és minden szempillantásban próbálod õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kauselidiki dia setiap pagi, dan setiap saat dia Kauuji.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E che tu lo visiti ogni mattina, E ad ogni momento l’esamini?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e lo visiti ogni mattina e lo metta alla prova ad ogni istante?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 아침마다 권징하시며 분초마다 시험하시나이까 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aplankai jį kas rytą, kas akimirką jį mėgini.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ A że go nawiedzasz na każdy zaranek? i na każdą chwilę doświadczasz go?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ e cada manhã o visites, e cada momento o proves?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ at du opsøker ham hver morgen og prøver ham hvert øieblikk?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ să -l cercetezi în toate dimineţile, şi să -l încerci în toate clipele?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ти щоранку за ним назираєш, щохвилі його Ти досліджуєш...