Job 6:27 Besides that, you fall upon an orphan, and you assail against your friend.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G4133 Besides G3754 that, G1909 [²upon G3737 ³an orphan G1968 ¹you fall], G1724.2 and you assail G1161 G1909 against G5384 your friend. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G4133 πλην G3754 ότι G1909 επ΄ G3737 ορφανώ G1968 επιπίπτετε G1724.2 ενάλλεσθε δε G1161 G1909 επί G5384 φίλω υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G4133 ADV πλην G3754 CONJ οτι G1909 PREP επ G3737 A-DSM ορφανω G1968 V-PAI-2P επιπιπτετε V-PMI-2P εναλλεσθε G1161 PRT δε G1909 PREP επι G5384 A-DSM φιλω G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ אף על יתום תפילו ותכרו על ריעכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H637 אף Yea, H5921 על ye overwhelm H3490 יתום the fatherless, H5307 תפילו ye overwhelm H3738 ותכרו and ye dig H5921 על for H7453 ריעכם׃ your friend.

new⁽ⁱ⁾

27 H5307 [H8686] Yea, ye overwhelm H3490 the fatherless, H3738 [H8799] and ye dig a pit H7453 for your friend.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye fallen in on a fadirles child, and enforsen to peruerte youre frend.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye fall vpon the fatherlesse, ad go aboute to ouerthrowe youre owne frende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye fall upon the fatherless, and go about to overthrow your own friend.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye fall vpon the fatherlesse, & go aboute to ouerthrowe youre owne frende.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye fall vpon the fatherles and go about to ouerthrowe your awne frende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye make your wrath to fall vpon the fatherlesse, and dig a pit for your friende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye fall vpon the fatherlesse, and digge a pit to ouerthrowe your owne frende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ You rush in upon the fatherless, and you endeavour to overthrow your friend.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Yea, ye overwhelm [H8686] H3490 the fatherless H3738 , and ye dig [H8799] H7453 a pit for your friend.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ because, you not only fall upon the orphan, but also insult your friend.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, ye overwhelm the fatherless, and ye dig a pit for your friend.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 [H8686] Yea, ye overwhelm H3490 the fatherless H3738 [H8799] , and ye dig H7453 a pit for your friend.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ Even because ye attack the fatherless, and insult your friend.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Πλὴν ὅτι ἐπʼ ὀρφανῷ ἐπιπίπτετε, ἐνάλλεσθε δὲ ἐπὶ φίλῳ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye would cast any thing upon the fatherless, and ye would dig a pit against your friend.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ Anger on the fatherless ye cause to fall, And are strange to your friend.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ But ye will cause the orphans to fall, and ye will dig for your friend.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye overwhelm the fatherless, and dig [a pit] for your friend.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, and make merchandise of your friend.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless,
And make merchandise of your friend.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Yea, ye would cast lots H3490 upon the fatherless, H3738 And make merchandise H7453 of your friend.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and dig a pit for your friend.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ Surely, the fatherless, ye would assail, and make merchandise of your friend!

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Indeed, you would cast lots for the orphan, And you would barter over your associate.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Truly, you are such as would give up the child of a dead man to his creditors, and would make a profit out of your friend.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, you cause anger to fall on the fatherless, and you dig a pit for your friend.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, you cause even an orphan to fall; and you bargain over your friend.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, you fell the orphan and you dig for your friend.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, ye would cast lots upon the fatherless, and make merchandise of your friend.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Yes, you would even cast lots H3490 for the fatherless, H3738 and make merchandise H7453 of your friend.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, you would even cast lots for the fatherless, and make merchandise of your friend.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H637 Yes, H5307 you overwhelm H3490 the fatherless, H3738 and you dig H7453 a pit for your friend.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yea, all of you overwhelm the fatherless, and all of you dig a pit for your friend.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, you overwhelm the fatherless, and you dig a pit for your friend.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Yes, you overwhelm H3490 the fatherless, H3738 and you dig H7453 a pit for your friend.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ye also overwhelm the fatherless and dig a pit before your friend.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Even because you attack the fatherless, and insult your friend.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Even because you⌃ attack the fatherless, and insult your friend.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ »You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Indeed, you would gamble to buy an orphan; and barter to buy your friend!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Even over the orphan you would cast the lot, and you would bargain over your friend.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yes, you* would cast lots upon the fatherless and make merchandise of your* friend.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ "You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihr fallet über einen armen Waisen und grabet eurem Nächsten Gruben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3490 Ihr fallet über einen armen Waisen H7453 und grabet eurem Nächsten H3738 Gruben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ihr fielet wohl über einen armen Waisen her und grübet eurem Nachbarn Gruben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Ihr fielet H3490 wohl über einen armen Waisen H3738 her und grübet H7453 eurem Nächsten Gruben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7453 Sogar den Verwaisten würdet ihr verlosen, und über euren Freund einen Handel abschließen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ook werpt gij u op een wees; en gij graaft tegen uw vriend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H637 Ook H5307 H8686 werpt gij H5921 u op H3490 een wees H3738 H8799 ; en gij graaft H5921 tegen H7453 uw vriend.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Certes, vous tombez sur l'orphelin, et vous creusez une fosse pour votre ami.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vous vous jetez même sur un orphelin, et vous percez votre intime ami.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Vous accablez un orphelin, Vous persécutez votre ami.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H5307 Vous accablez H8686 H3490 un orphelin H3738 , Vous persécutez H8799 H7453 votre ami.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ También os arrojáis sobre el huérfano, Y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ju do të hidhnit në short edhe një jetim dhe do të hapnit një gropë për mikun tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ بل تلقون على اليتيم وتحفرون حفرة لصاحبكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Вие бихте хвърлили жребий за сирачето и бихте се пазарили за приятеля си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Nad sirotom kocku zar biste bacali i sa prijateljem trgovali svojim?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Také i na sirotka se obořujete, anobrž jámu kopáte příteli svému.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja, I kunne kaste Lod om en faderløs og grave Grav for eders Næste.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 你們想為孤兒拈鬮，以朋友當貨物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3490 你們想為孤兒 H5307 拈鬮 H7453 ，以朋友 H3738 當貨物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 你们想为孤儿拈阄，以朋友当货物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3490 你们想为孤儿 H5307 拈阄 H7453 ，以朋友 H3738 当货物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ecx orfon vi atakus, Kaj sub via amiko vi fosus.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Te karkaatte köyhän orvon päälle, ja kaivatte lähimmäisellenne kuoppaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Orvostakin te heittäisitte arpaa ja hieroisitte kauppaa ystävästänne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Konsa tou, ou ta rive jwe lajan sou tèt timoun san papa. Ou ta fè lajan sou tèt bon zanmi ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Még az árvának is néki esnétek, és [sírt] ásnátok a ti barátotoknak is?!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bahkan anak yatim piatu kamu undikan nasibnya, teman karibmu kamu curangi untuk menjadi kaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E pure ancora voi vi gittate addosso all’orfano, E cercate di far traboccare il vostro amico.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Voi sareste capaci di trar la sorte sull’orfano, e di contrattare il vostro amico!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 너희는 고아를 제비 뽑으며 너희 벗을 매매할 자로구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jūs puolate našlaitį ir savo draugui kasate duobę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I na sierotę targacie się, i kopiecie doły pod przyjacielem swoim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Até quereis lançar sortes sobre o órfão, e fazer mercadoria do vosso amigo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Endog om en farløs kunde I kaste lodd og kjøpslå om eders venn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Voi năpăstuiţi pe orfan, prigoniţi pe prietenul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ і на сироту нападаєте ви, і копаєте яму для друга свого!...