Job 6:22 For what -- did I ask anything of you, or do I want strength from you,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5100 For what -- G1063 G3385 [²anything G1473 ³of you G154 ¹did I ask], G2228 or G3588 G3844 [³from G1473 ⁴you G2479 ²strength G1926.1 ¹do I want],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5100 τι γαρ G1063 G3385 μήτι G1473 υμάς G154 ήτησα G2228 η G3588 της G3844 παρ΄ G1473 υμών G2479 ισχύος G1926.1 επιδέομαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G5100 I-NSN τι G1063 PRT γαρ G3165 ADV μη G5100 I-ASN τι G4771 P-AP υμας G154 V-AAI-1S ητησα G2228 CONJ η G3588 T-GSF της G3844 PREP παρ G4771 P-GP υμων G2479 N-GSF ισχυος V-PMI-1S επιδεομαι

HOT⁽ⁱ⁾ ²² הכי אמרתי הבו לי ומכחכם שׁחדו בעדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H3588 הכי Did H559 אמרתי I say, H3051 הבו Bring H3581 לי ומכחכם me of your substance? H7809 שׁחדו unto me? or, Give a reward H1157 בעדי׃ for

new⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8804] Did I say, H3051 [H8798] Bring H7809 [H8798] to me? or, Give a reward H3581 for me of your substance?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Whether Y seide, Brynge ye to me, and yiue ye of youre catel to me? ethir,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Dyd I desyre you, to come hyther? Or, to geue me eny off youre substaunce?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² "Did I desire you to come hither? Or to give me any of your substance?

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Dyd I desyre you, to come hether? Or, to geue me eny of youre substaunce?

Great⁽ⁱ⁾ ²² Dyd I desyre you, to bryng vnto me, or to geue me eny of youre substaunce?

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Was it because I said, Bring vnto me? or giue a rewarde to me of your substance?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Did I desire you to bring vnto me, or to geue me any of your substaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Did I say: Bring to me, and give me of your substance?

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Did I say [H8804] H3051 , Bring [H8798] H7809 unto me? or, Give a reward [H8798] H3581 for me of your substance?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Have I asked anything of you, or do I crave any help from you?

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring to me? or Give a reward for me of your substance?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8804] Did I say H3051 [H8798] , Bring H7809 [H8798] to me? or, Give a reward H3581 for me of your substance?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² What? have I made any demand of you? or do I ask for strength from you,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Τί γάρ; μήτι ἡμᾶς ᾔτησα, ἢ τῆς παρʼ ὑμῶν ἰσχύος ἐπιδέομαι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Have I then ever said, Give me something, and out of your property offer a bribe in my behalf?

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Is it because I said, Give to me? And, By your power bribe for me?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For did I say, Give to me? and from your strength make ye a present for me?

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring unto me, and make me a present from your substance?

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Give unto me? or, offer a present for me of your substance?

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Give unto me?
Or, Offer a present for me of your substance?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Did I say, H3051 Give H3051 unto me? Or, Offer a present H3581 for me of your substance?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Did I say: 'Give unto me'? or: 'Offer a present for me of your substance'?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Is it that I said, Make me a gift, or, out of your abundance, offer a bribe on my behalf;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Indeed have I said, Grant something to me? Or, Pay a bribe from your fortune in my behalf?

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Give me something? or, Make a payment for me out of your wealth?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Give to me? or, Offer a bribe for me from your wealth;

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Did I indeed say, Give to me? Or, offer a bribe for me from your wealth?

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Said I, Bring me? or, Bribe me of your substance?

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Give to me? Or, Offer a present for me from your substance?

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, ‘Give to me?’ or, ‘Offer a present for me from your substance?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Did I say, H3051 ‘Give H7809 to me?' or, ‘Offer a present H3581 for me from your substance?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, 'Give to me?' or, 'Offer a present for me from your substance?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring to me? or, Give a reward for me of your substance?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Did I say, H3051 Bring H7809 to me? or, Give a reward H3581 for me of your substance?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Bring unto me? or, Give a reward for me of your substance?

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, "Bring to me? Or, Give a reward for me of your substance?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Did I say, H3051 Bring H7809 unto me? or, Give a reward H3581 for me of your substance?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Did I say, Bring unto me and pay for me out of your substance

CAB⁽ⁱ⁾ ²² What? Have I made any demand of you? Or do I ask for strength from you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² What? have I made any demand of you? or do I ask for strength from you,

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Have I ever said: Give something on my behalf; pay a ransom for me from your wealth,

ISV⁽ⁱ⁾ ²² When did I ever ask you for anything, say ‘Offer a bribe for me from your wealth?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Is it because I have said, 'Give to me,' or,* 'Offer a bribe for me from your wealth'?

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Did I say, Give to me? Or, Offer a present for me from your* substance?

VIN⁽ⁱ⁾ ²² "Have I ever said: Give something on my behalf; pay a ransom for me from your wealth,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Habe ich auch gesagt: Bringet her und von eurem Vermögen schenket mir

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Habe ich auch gesagt H3051 : Bringet her H3581 und von eurem Vermögen schenket mir

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Habe ich auch gesagt: Bringet her von eurem Vermögen und schenkt mir

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Habe ich auch gesagt H3051 : Bringet H3581 her und von eurem Vermögen H7809 schenket mir

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Habe ich etwa gesagt: Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Habe ich etwa gesagt H3581 : Gebet mir, und machet mir ein Geschenk von eurem Vermögen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Heb ik gezegd: Brengt mij, en geeft geschenken voor mij van uw vermogen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3588 H559 H8804 Heb ik gezegd H3051 H8798 : Brengt H7809 H8798 mij, en geeft geschenken H1157 voor H4480 mij van H3581 uw vermogen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Ai-je dit: Donnez-moi, et de votre richesse faites-moi des présents,

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Est-ce que je vous ai dit : Apportez-moi et me faites des présents de votre bien ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Vous ai-je dit: Donnez-moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents avec vos biens,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 ¶ Vous ai-je dit H8804 H3051 : Donnez H8798 H7809 -moi quelque chose, Faites en ma faveur des présents H8798 H3581 avec vos biens,

SE⁽ⁱ⁾ ²² ¿Os he dicho yo : Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² ¿Os he dicho yo: Traedme, Y pagad por mí de vuestra hacienda;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² A ju kam thënë vallë: "Më jepni diçka" o "më bëni një dhuratë nga pasuria juaj",

RST⁽ⁱ⁾ ²² Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² هل قلت اعطوني شيئا او من مالكم ارشوا من اجلي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Казах ли аз: Донесете ми! — или: Дайте ми дар от имота си! —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Rekoh li vam možda: 'Darujte mi štogod, poklonite nešto od svojega blaga;

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Zdali jsem řekl: Přineste mi, aneb z zboží svého udělte darů pro mne?

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Mon jeg har sagt: Giver mig og skænker for min Skyld noget af eders Formue?

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 我豈說：請你們供給我，從你們的財物中送禮物給我？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 我豈說 H3051 ：請你們供給 H3581 我，從你們的財物 H7809 中送禮物給我？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 我岂说：请你们供给我，从你们的财物中送礼物给我？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 我岂说 H3051 ：请你们供给 H3581 我，从你们的财物 H7809 中送礼物给我？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXu mi diris:Donu al mi, El via havajxo donacu pro mi,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Olenko minä sanonut: Tuokaat minulle! eli antakaat minun edestäni lahjoja teidän tavarastanne?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Olenko sanonut: 'Antakaa minulle ja suorittakaa tavaroistanne lahjus minun puolestani,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Eske m' te mande nou pou nou fè m' kado kichòy? Osinon pou nou fè yon moun kado pou mwen nan sa nou genyen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Hát mondtam-é: adjatok nékem [valamit,] és a ti jószágotokból ajándékozzatok meg engem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Kenapa? Apakah kuminta sesuatu darimu? Atau menyuruhmu menyogok orang untuk kepentinganku?

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Vi ho io detto: Datemi, E fate presenti delle vostre facoltà per me?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² V’ho forse detto: "Datemi qualcosa" o "co’ vostri beni fate un donativo a favor mio",

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 내가 언제 너희에게 나를 공급하라 하더냐 ? 언제 나를 위하여 너희 재물로 예물을 달라더냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Argi ar prašiau: ‘Duokite man dovanų iš savo turto?’

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Izalim mówił: Przynieście mi co, a z majętności waszej dajcie mi dary?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Acaso disse eu: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Har jeg vel bedt eder at I skulde gi mig noget eller bruke noget av eders gods til beste for mig,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² V'am zis eu oare:,Daţi-mi ceva, cheltuiţi din averile voastre pentru mine,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Чи я говорив коли: Дайте мені, а з маєтку свого дайте підкуп за мене,