Job 6:16 The ones who revered me, now fall upon me as if snow or ice banked up,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3748 The ones who G1473 revered me, G1333.1 G3568 now G1968 fall upon G1473 me G5618 as if G5510 snow G2228 or G2930 ice G4078 banked up,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3748 οίτινές G1473 με διευλαβούντο G1333.1 G3568 νυν G1968 επιπεπτώκασί G1473 μου G5618 ώσπερ G5510 χιών G2228 η G2930 κρύσταλλος G4078 πεπηγώς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3748 RI-NPM οιτινες G1473 P-AS με V-IMI-3P διευλαβουντο G3568 ADV νυν G1968 V-RAI-3P επιπεπτωκασιν G1473 P-DS μοι G3746 ADV ωσπερ G5510 N-NSF χιων G2228 CONJ η G2930 N-NSM κρυσταλλος G4078 V-RAPNS πεπηγως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ הקדרים מני קרח עלימו יתעלם שׁלג׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H6937 הקדרים Which are blackish H4480 מני by reason of H7140 קרח the ice, H5921 עלימו wherein H5956 יתעלם is hid: H7950 שׁלג׃ the snow

new⁽ⁱ⁾

16 H6937 [H8802] Which are blackish H7140 by reason of the ice, H7950 and in which the snow H5956 [H8691] is hid:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ qui timent pruinam inruet super eos nix

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Qui timent pruinam, irruet super eos nix.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Snow schal come on hem, that dreden frost.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But they that feare the horefrost, the snowe shal fall vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But they that fear the hoarfrost, the snow shall fall upon them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But they that feare the hore frost, the snowe shall fall vpon them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But they that feare the hore frost, the snowe shall fall vpon them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are blackish with yee, and wherein the snowe is hid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whiche are blackish be reason of the ice, and wherin the snowe is hyd

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They that fear the hoary frost, the snow shall fall upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 Which are blackish [H8802] H7140 by reason of the ice H7950 , and wherein the snow H5956 is hid [H8691] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They who had assiduously paid me court, now made me a slight visit, like snow or hoar frost,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 [H8802] Which are blackish H7140 by reason of the ice H7950 , and in which the snow H5956 [H8691] is hid:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Οἵτινές με διευλαβοῦντο, νῦν ἐπιπεπτώκασί μοι ὥσπερ χιὼν ἢ κρύσταλλος πεπηγώς·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are made turbid by reason of the ice, wherein the snow hideth itself;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Being darkened because of ice, upon them the snow will be hid:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are black by reason of the ice, [and] wherein the snow hideth itself:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are black by reason of the ice,
[And] wherein the snow hideth itself:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 Which are black H7140 by reason of the ice, H7950 And wherein the snow H5956 hideth itself:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are black by reason of the ice, and wherein the snow hideth itself;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which darken by reason of the cold, over them, is a covering made by the snow:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ That become somber because of ice, And snow obscures them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ torrents black from ice, in which the snow hides itself.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ those darkened from ice, in which the snow hides itself.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ - darkened by the ice wherein the snow conceals;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which are black because of the ice, in which the snow hides itself.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 Which are black H7140 by reason of the ice, H7950 in which the snow H5956 hides itself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 Which are blackish H4480 by reason H7140 of the ice, H7950 and wherein the snow H5956 is hid:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are black by reason of the ice, and in which the snow is hid:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 Which are blackish H7140 by reason of the ice, H7950 and where the snow H5956 is hid:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which was hidden by ice and covered by snow.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They who used to reverence me, now have come against me like snow or congealed ice.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Filled with waters made cold by ice, they are where the snow goes to hide.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which are growing dark because of ice upon them, it will pile up snow.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ darkened because of the ice and the inflow of melting snow,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ which are black because of the ice, in which the snow hides itself.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ when darkened by thawing ice and swollen with melting snow,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Doch, welche sich vor dem Reif scheuen, über die wird der Schnee fallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7950 Doch, welche sich vor dem Reif scheuen, über die wird der Schnee fallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ die trübe sind vom Eis, in die der Schnee sich birgt:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 die trübe H7140 sind vom Eis H7950 , in die der Schnee H5956 sich birgt :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ welche trübe sind von Eis, in die der Schnee sich birgt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 welche trübe sind H7140 von Eis H7950 , in die der Schnee H5956 sich birgt .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die verdonkerd zijn van het ijs, en in dewelke de sneeuw zich verbergt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H6937 H8802 Die verdonkerd zijn H4480 van H7140 het ijs H5921 , [en] in H7950 dewelke de sneeuw H5956 H8691 zich verbergt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ceux qui me révéraient, je vois maintenant qu’ils s’étaient attachés à moi comme la neige ou la glace,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ sont troubles à cause des glaces, dans lesquels la neige se cache;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lesquels on ne voit point à cause de la glace, et sur lesquels s'entasse la neige;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les glaçons en troublent le cours, La neige s'y précipite;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7140 Les glaçons H6937 en troublent H8802 H7950 le cours, La neige H5956 s’y précipite H8691 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Que están escondidas por la helada, Y encubiertas con nieve;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ato turbullohen për shkak të akullit dhe në to fshihet bora,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ которые черны от льда и в которых скрывается снег.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ التي هي عكرة من البرد ويختفي فيها الجليد.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ които са мътни от леда и в които се крие снегът.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Od leda mutne vode im se nadimlju, 'bujaju od snijega što se topit' stao;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ de, der ere mørke af Is, i hvilke Sneen skjuler sig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 這河因結冰發黑，有雪藏在其中；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7140 這河因結冰 H6937 發黑 H7950 ，有雪 H5956 藏在其中；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 这河因结冰发黑，冇雪藏在其中；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7140 这河因结冰 H6937 发黑 H7950 ，有雪 H5956 藏在其中；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kiuj estas malklaraj pro glacio, En kiuj kasxas sin negxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jotka ovat kauhiat jäästä, ja jotka lumi peittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ne ovat jääsohjusta sameat, niihin kätkeytyy lumi;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nan sezon fredi, lè lanèj ap fonn, yo plen dlo sal ki frèt kou glas.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A melyek szennyesek a jégtõl, a melyekben [olvadt] hó hömpölyög;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kamu seperti sungai yang diam dan kaku, karena tertutup salju dan air beku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I quali sono scuri per lo ghiaccio; E sopra cui la neve si ammonzicchia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il ghiaccio li rende torbidi, e la neve vi si scioglie;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 얼음이 녹으면 물이 검어지며 눈이 그 속에 감취었을지라도

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jie yra lyg tamsus ledas, padengtas sniegu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Które bywają mętne od lodu, w których się śnieg ukrywa;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ os quais se turvam com o gelo, e neles se esconde a neve;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ som er grumset av is, og som det skjuler sig sne i;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Un sloi le turbură cursul, zăpada se îngrămădeşte pe ele;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ темніші від льоду вони, в них ховається сніг.