Job 6:17 and as the melting away by the coming of heat, it was not recognized of where it was.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2531 and as G5080 the melting away G2329 [²of heat G1096 ¹by the coming], G3756 it was not recognized G1921 G3699 of where G1510.7.3 it was.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2531 καθώς G5080 τακείσα G2329 θέρμης G1096 γενομένης G3756 ουκ επεγνώσθη G1921 G3699 όπου G1510.7.3 ην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2531 ADV καθως G5080 V-APPNS τακεισα A-GSF θερμης G1096 V-AMPGS γενομενης G3364 ADV ουκ G1921 V-API-3S επεγνωσθη G3746 R-NSN οπερ G1510 V-IAI-3S ην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ בעת יזרבו נצמתו בחמו נדעכו ממקומם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6256 בעת What time H2215 יזרבו they wax warm, H6789 נצמתו they vanish: H2527 בחמו H1846 נדעכו they are consumed H4725 ממקומם׃ out of their place.

new⁽ⁱ⁾

17 H6256 In the time when H2215 [H8792] they become warm, H6789 [H8738] they are extirpated: H2527 when it is hot, H1846 [H8738] they are consumed out H4725 of their place.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ tempore quo fuerint dissipati peribunt et ut incaluerit solventur de loco suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tempore quo fuerint dissipati, peribunt; et ut incaluerit, solventur de loco suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the tyme wherynne thei ben scaterid, thei schulen perische; and as thei ben hoote, thei schulen be vnknyt fro her place.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When their tyme cometh, they shalbe destroyed and perishe: and when they be set on fyre, they shalbe remoued out of their place,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When their time cometh, they shall be destroyed and perish: and when they be set on fire, they shall be removed out of their place,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When theyr time commeth, they shalbe destroyed and perishe: and when they be set on fyre, they shalbe remoued oute of theyr place,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When theyr tyme commeth, they shalbe destroyed and peryshe: when they be sett on fyre, they shalbe remoued out of theyr place,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But in time they are dryed vp with heate and are consumed: and when it is hote they faile out of their places,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which when they haue passed by do vanishe, and when the heate commeth they fayle out of their place

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At the time when they shall be scattered they shall perish: and after it groweth hot, they shall be melted out of their place.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 What time H2215 they wax warm [H8792] H6789 , they vanish [H8738] H2527 : when it is hot H1846 , they are consumed out [H8738] H4725 of their place.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ which melting at the approach of heat, the place where it was is not known.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the time when they become warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 In the time when H2215 [H8792] they become warm H6789 [H8738] , they vanish H2527 : when it is hot H1846 [H8738] , they are consumed out H4725 of their place.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it has melted at the approach of heat, it is not known what it was.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καθὼς τακεῖσα θέρμης γενομένης, οὐκ ἐπεγνώσθη ὅπερ ἦν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At the time when they feel the warmth, they vanish; when it is hot, they are quenched out of their place.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ By the time they are warm they have been cut off, By its being hot they have been Extinguished from their place.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the time they will flow of they became extinct: in its heat they were extinguished from their place.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At the time they diminish, they are dried up; when heat affecteth them, they vanish from their place:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish;
When it is hot, they are consumed out of their place.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 What time H2215 they wax warm, H6789 they vanish; H2527 When it is hot, H1846 they are consumed out H4725 of their place.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish, when it is hot, they are consumed out of their place.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ By the time they begin to thaw, they are dried up, as soon as it is warm, they have vanished out of their place.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the season when they thaw they are effaced; When it is warm they are extinguished from their place.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Under the burning sun they are cut off, and come to nothing because of the heat.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When they become warm, they go away; when it is hot, they vanish out of their place.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At the time they are warmed, they are cut off; when it is hot, they vanish from their place.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ by the time they dissipate they are exterminated; when it is hot they are extinguished from their place.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they grow warm, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 In H6256 the dry season, H6789 they vanish. H2527 When it is hot, H1846 they are consumed out H4725 of their place.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 What time H2215 they wax warm, H6789 they vanish: H2527 when it is hot, H1846 they are consumed H4725 out of their place.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ At what time they become warm, they vanish: when it is hot, they vanish out of their place.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish: when it is hot, they are consumed out of their place.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they wax warm, they vanish: When it is hot, they are consumed out of their place.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 At the time H2215 they wax warm, H6789 they vanish: H2527 when it is hot, H1846 they are consumed out H4725 of their place.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Which in the time of heat, they vanish; when they are heated, they disappear out of their place;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it has melted at the approach of heat, it is not known what it was.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When it has melted at the approach of heat, it is not known what it was.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but that cease to flow in the dry season, and in the heat vanishes from their channels.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But then the snow melts, and they disappear; when warmed, they evaporate from their stream beds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In time they dry up, they disappear; when it is hot, they vanish from their place.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ What time they grow warm, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but that cease to flow in the dry season, and in the heat vanishes from their channels.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zur Zeit, wenn sie die Hitze drücken wird, werden sie verschmachten, und wenn es heiß wird, werden sie vergehen von ihrer Stätte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 Zur Zeit H6789 , wenn sie H2527 die Hitze H1846 drücken wird, werden sie H4725 verschmachten, und wenn es heiß wird, werden sie vergehen von ihrer Stätte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ zur Zeit, wenn sie die Hitze drückt, versiegen sie; wenn es heiß wird, vergehen sie von ihrer Stätte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 zur Zeit H2215 , wenn sie die Hitze drückt H6789 , versiegen H2527 sie; wenn es heiß H1846 wird, vergehen H4725 sie von ihrer Stätte .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zur Zeit, wenn sie erwärmt werden, versiegen sie; wenn es heiß wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden. Eig. erloschen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 Zur Zeit H6789 , wenn sie H1846 erwärmt werden, versiegen sie H2527 ; wenn es heiß H4725 wird, sind sie von ihrer Stelle verschwunden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ten tijde, als zij van hitte vervlieten, worden zij uitgedelgd; als zij warm worden, verdwijnen zij uit haar plaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 Ten tijde H2215 H8792 , als zij van hitte vervlieten H6789 H8738 , worden zij uitgedelgd H2527 ; als zij warm worden H1846 H8738 , verdwijnen zij H4480 uit H4725 haar plaats.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Qui fondent au retour de la chaleur, tellement que l’on ne peut retracer ce qu’elles étaient.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Au temps où ils se resserrent ils tarissent, quand la chaleur les frappe ils disparaissent de leur lieu:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lesquels, au temps que la chaleur donne dessus, défaillent; quand ils sentent la chaleur, ils disparaissent de leur lieu;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viennent les chaleurs, et ils tarissent, Les feux du soleil, et leur lit demeure à sec.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6256 Viennent H2215 les chaleurs H8792 H6789 , et ils tarissent H8738 H2527 , Les feux H4725 du soleil, et leur lit H1846 demeure à sec H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que al tiempo del calor son deshechas, y en calentándose, desaparecen de su lugar;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que al tiempo del calor son deshechas, Y en calentándose, desaparecen de su lugar;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ por gjatë stinës së nxehtë ato zhduken; me vapën e verës ato nuk duken më në vendin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когда становится тепло, они умаляются, а во времяжары исчезают с мест своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ اذا جرت انقطعت. اذا حميت جفت من مكانها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Когато се стопли, пресъхват, когато е горещо, изчезват от мястото си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ al u doba sušno naskoro presahnu, od žege ishlape tada iz korita.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ V čas horka vysychají; když sucho bývá, mizejí z místa svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Paa den Tid de optøes, da blive de borte; naar det bliver hedt, da forsvinde de fra deres Sted.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 天氣漸暖就隨時消化，日頭炎熱便從原處乾涸。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2215 天氣漸暖 H6789 就隨時消化 H2527 ，日頭炎熱 H4725 便從原處 H1846 乾涸。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 天气渐暖就随时消化，日头炎热便从原处乾涸。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H2215 天气渐暖 H6789 就随时消化 H2527 ，日头炎热 H4725 便从原处 H1846 乾涸。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En la tempo de degelo ili malaperas, En la tempo de varmego ili forsxovigxas de sia loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuin helle heitä ahdistaa, pitää heidän nääntymän, ja kuin palava on, pitää heidän katooman paikastansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ auringon paahtaessa ne ehtyvät, ne häviävät paikastansa helteen tullen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men, nan sezon lesèk, pa yon gout dlo! Chalè solèy la cheche yo nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Mikor átmelegülnek, elapadnak, a hõség miatt fenékig száradnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Segera bila tiba musim panas, salju dan es itu hilang tanpa bekas. Dasar sungai menjadi gersang, tidak berair dan kering kerontang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ma poi, al tempo che corrono, vengono meno, Quando sentono il caldo, spariscono dal luogo loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ma passato il tempo delle piene, svaniscono; quando sentono il caldo, scompariscono dal loro luogo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 따뜻하면 마르고 더우면 그 자리에서 아주 없어지나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Saulei kaitinant, jie pradingsta, karščiui užėjusišnyksta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Czasu którego topnieją, zaginą; a czasu gorącości niszczeją z miejsca swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ no tempo do calor vão minguando; e quando o calor vem, desaparecem do seu lugar.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ men på den tid de treffes av solens glød, tørkes de ut; når det blir hett, svinner de bort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vine arşiţa vremii şi seacă, vine căldura soarelui, şi li se usucă albia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Коли сонце їх гріє, вони висихають, у теплі гинуть з місця свого.