Job 4:3 For since you admonished many, and comforted the hands of the weak,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 For since G1063 G1473 you G3560 admonished G4183 many, G2532 and G5495 [² the hands G772 ³of the weak G3870 ¹comforted],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1487 ει γαρ G1063 G1473 συ G3560 ενουθέτησας G4183 πολλούς G2532 και G5495 χείρας G772 ασθενούς G3870 παρεκάλεσας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 CONJ ει G1063 PRT γαρ G4771 P-NS συ G3560 V-AAI-2S ενουθετησας G4183 A-APM πολλους G2532 CONJ και G5495 N-APF χειρας G772 A-APF ασθενους G3870 V-AAI-2S παρεκαλεσας

HOT⁽ⁱ⁾ ³ הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H2009 הנה Behold, H3256 יסרת thou hast instructed H7227 רבים many, H3027 וידים hands. H7504 רפות the weak H2388 תחזק׃ and thou hast strengthened

new⁽ⁱ⁾

3 H3256 [H8765] Behold, thou hast instructed H7227 many, H2388 [H8762] and thou hast strengthened H7504 the weak H3027 hands.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ecce docuisti multos et manus lassas roborasti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Ecce docuisti multos, et manus lassas roborasti;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Lo! thou hast tauyt ful many men, and thou hast strengthid hondis maad feynt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, thou hast bene a teacher of many, and hast comforted the weery hondes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast been a teacher of many, and hast comforted the weary hands.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast bene a teacher of manye, and hast comforted the wery handes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast bene a chastener of many, and hast comforted the weery handes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast taught many, and hast strengthened the wearie hands.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Beholde, thou hast ben an instructer of many, & hast strenghtned the weery handes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Behold thou hast taught many, and thou hast strengthened the weary hands:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 Behold, thou hast instructed [H8765] H7227 many H2388 , and thou hast strengthened [H8762] H7504 the weak H3027 hands.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For if thou hast instructed many; and strengthened hands which were weak; and raised up with words them who were fainting;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 [H8765] Behold, thou hast instructed H7227 many H2388 [H8762] , and thou hast strengthened H7504 the weak H3027 hands.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ For whereas thou hast instructed many, and hast strengthened the hands of the weak one,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Εἰ γὰρ σὺ ἐνουθέτησας πολλοὺς, καὶ χεῖρας ἀσθενοῦς παρεκάλεσας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast ere this corrected many, and weak hands thou wast wont to strengthen.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou didst instruct many, and thou wilt strengthen the weak hands.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many,
And thou hast strengthened the weak hands.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 Behold, thou hast instructed H7227 many, H2388 And thou hast strengthened H7504 the weak H3027 hands.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Lo! thou hast admonished many, and, slack hands, hast thou been wont to uphold:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have disciplined many, And you always fortified the slacking hands.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Truly, you have been a helper to others, and you have made feeble hands strong;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many, and you have made the weak hands strong.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many; and you have made weak hands strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you instructed many and you strengthened the weak hands;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou have instructed many, and thou have strengthened the weak hands.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 Behold, you have instructed H7227 many, H2388 you have strengthened H7504 the weak H3027 hands.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 Behold, H3256 you have instructed H7227 many, H2388 and you have strengthened H7504 the weak H3027 hands.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many, and you have strengthened the weak hands.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 Behold, you have instructed H7227 many, H2388 and you have strengthened H7504 the weak H3027 hands.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For seeing you have instructed many, and have strengthened the hands of the weak one,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ For whereas you have instructed many, and have strengthened the hands of the weak one,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Look, you have instructed many people. When hands were weak, you made them strong.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Look! You’ve admonished many people, and you’ve strengthened feeble hands.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Behold, you have instructed many and you have strengthened the weak hands.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Look, you have instructed many, and you have strengthened weak hands.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, du hast viele unterweiset und lasse Hände gestärkt;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 Siehe, du hast viele H3027 unterweiset und lasse Hände H2388 gestärkt;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 Siehe, du hast viele H3256 unterwiesen H7504 und lässige H3027 Hände H2388 gestärkt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, du hast viele unterwiesen, und erschlaffte Hände stärktest du;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Siehe, du hast viele unterwiesen, O. zurechtweisen und erschlaffte Hände stärktest du;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7227 Siehe, du hast viele H3256 unterwiesen H3027 , und erschlaffte Hände stärktest du;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2009 Zie H7227 , gij hebt velen H3256 H8765 onderwezen H7504 , en gij hebt slappe H3027 handen H2388 H8762 gesterkt;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car si tu as consolé beaucoup d’affligés, si tu as raffermi des mains défaillantes,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 Voici, tu as souvent enseigné H8765 H7227 les autres H2388 , Tu as fortifié H8762 H3027 les mains H7504 languissantes,

SE⁽ⁱ⁾ ³ He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos flacas corroborabas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ He aquí, tú enseñabas á muchos, Y las manos flacas corroborabas;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ He aquí, tú enseñabas a muchos, y las manos debilitadas corroborabas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ja ti ke mësuar shumë prej tyre dhe ua ke fortësuar duart e lodhura;

RST⁽ⁱ⁾ ³ Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ето, ти си наставил мнозина и отслабнали ръце си укрепил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Eto, mnoge ljude ti si poučio, okrijepio si iznemogle mišice;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Aj, učívals mnohé, a rukou opuštěných jsi posiloval.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Se, du har undervist mange og styrket de trætte Hænder;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你素來教導許多的人，又堅固軟弱的手。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 你素來教導 H7227 許多的 H2388 人，又堅固 H7504 軟弱 H3027 的手。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3256 你素来教导 H7227 许多的 H2388 人，又坚固 H7504 软弱 H3027 的手。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Jen vi multajn instruis, Kaj manojn senfortigxintajn vi refortigis;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Katso, sinä olet monta neuvonut, ja vahvistanut väsyneitä käsiä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Katso, monta sinä olet ojentanut, ja hervonneita käsiä olet vahvistanut;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yon lè, se ou ki te konn moutre moun anpil bagay, se ou ki te konn bay moun fòs lè yo fèb.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ímé sokakat oktattál, és a megfáradott kezeket megerõsítetted;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ecco, tu correggevi molti, E rinforzavi le mani rimesse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ecco tu n’hai ammaestrati molti, hai fortificato le mani stanche;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 전에 네가 여러 사람을 교훈하였고 손이 늘어진 자면 강하게 하였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tu daugelį pamokei ir sustiprinai jų pailsusias rankas.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Otoś ich wiele uczył, i ręceś mdłe potwierdzał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eis que tens ensinado a muitos, e tens fortalecido as mãos fracas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ De multeori tu ai învăţat pe alţii, şi ai întărit mînile slăbite.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Таж ти багатьох був навчав, а руки ослаблі зміцняв,