Job 41:16 One of one cleaves together, and wind in no way goes through it;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1520 One G3588 G1520 of one G2853 cleaves together, G4151 and wind G1161 G3766.2 in no way G1330 goes through G1473 it;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G1520 εις G3588 του G1520 ενός G2853 κολλώνται G4151 πνεύμα δε G1161 G3766.2 ου μη G1330 διέλθη G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G1519 A-NSM [41:8] εις G3588 T-GSM του G1519 A-GSM ενος G2853 V-PPI-3P κολλωνται G4151 N-NSN πνευμα G1161 PRT δε G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1330 V-AAS-3S διελθη G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:8) אחד באחד יגשׁו ורוח לא יבוא ביניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H259 אחד One H259 באחד to another, H5066 יגשׁו is so near H7307 ורוח air H3808 לא that no H935 יבוא can come H996 ביניהם׃ between

new⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 [H8799] is so near H259 to another, H7307 that no wind H935 [H8799] can come between them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:7) Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Whanne he schal be takun awei, aungels schulen drede; and thei aferd schulen be purgid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so ioyned to another, that no ayre can come in:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so joined to another, that no air can come in:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so ioyned to another, that no ayre can come in

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so ioyned to another, that no ayre can come in:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so ioyned to another, that no ayre can come in

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(41:7) One is joined to another, and not so much as any air can come between them:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 is so near [H8799] H259 to another H7307 , that no air H935 can come [H8799] between them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are glued one to another, so that no air may pass through to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:25)When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 [H8799] is so near H259 to another H7307 , that no air H935 [H8799] can come between them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(41:7) One part cleaves fast to another, and the air cannot come between them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ⁷Εἷς τοῦ ἑνὸς κολλῶνται, πνεῦμα δὲ οὐ μὴ διέλθῃ αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(41:8) One is joined to another; and no breath can come between them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One shall touch upon another, and the wind shall not come between them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another that no air can come between them;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another,
That no air can come between them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 is so near H259 to another, H7307 That no air H935 can come between them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:8) One is so near to another, that no air can come between them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One to another, they join, and, air, cannot enter between them;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One to the other, they are so close That the wind cannot enter between them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to the other that no air may come between them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ one is so near to another that no air can come between them;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ one is so near to another that no air can come between them;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One approaches one so that no wind/spirit comes between them;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another that no air can come between them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 is so near H259 to another, H7307 that no air H935 can come between them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 is so near H259 to another, H3808 that no H7307 air H935 can come H996 between them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 One H5066 is so near H259 to another, H7307 that no air H935 can come between them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(41:7) One part cleaves fast to another, and the air cannot come between them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And when he turns, [he is] a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »One is so near another that no air can come between them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Each one is so close to the other that not even air comes in between them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ They are close _⌊to one another_⌋—* even* the air cannot come between them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One scale is so near to another that no air can pass between them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One scale is so near to another that no air can pass between them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another that no air can come between them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ One is so near to another, that no air can come between them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eine rührt an die andere, daß nicht ein Lüftlein dazwischengehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3820 Sein Herz H3332 ist so hart H68 wie ein Stein H3332 und so fest H6400 wie ein Stück vom untersten Mühlstein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sein Herz ist so hart wie ein Stein und so fest wie ein unterer Mühlstein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3820 Sein Herz H3332 ist so hart H68 wie ein Stein H3332 und so fest H6400 wie H8482 ein unterer Mühlstein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:8) Stück an Stück hangen sie fest zusammen, greifen ineinander und trennen sich nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sein Herz ist hart Eig. fest, zähe wie Stein, und hart wie ein unterer Mühlstein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3820 Sein Herz H3332 ist hart H68 wie Stein H3332 , und hart H6400 wie ein H8482 unterer Mühlstein.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Van zijn verheffen schromen de sterken; om zijner doorbrekingen wille ontzondigen zij zich.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 [041:7] Het een H5066 H8799 is [zo] na H259 aan het andere H7307 , dat de wind H3808 daar niet H996 kan tussen H935 H8799 komen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Son cœur est condensé comme une pierre; il est inflexible comme une enclume.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:7) L'un touche à l'autre, et le vent ne pénétrerait pas entre eux;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les plus forts tremblent quand il s'élève, et ils ne savent où ils en sont, voyant comme il rompt tout.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ils se serrent l'un contre l'autre, Et l'air ne passerait pas entre eux;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 (41-7) Ils se serrent l’un H5066 contre H8799 H259 l’autre H7307 , Et l’air H935 ne passerait H8799 pas entre eux ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El uno se junta con el otro, que viento no entra entre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El uno se junta con el otro, Que viento no entra entre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ El uno se junta tan cerca del otro, que viento no entra entre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ato janë aq afër njëra-tjetrës sa nuk kalon as ajri midis tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (41:8) один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ едната до другата е толкоз близо, че въздух между тях не влиза.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Poput pećine srce mu je tvrdo, poput mlinskoga kamena otporno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vyskýtání jeho bojí se nejsilnější, až se strachem i vyčišťují.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Naar den farer op, grue de stærkke; af Angest forfejle de Maalet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 這鱗甲一一相連，甚至氣不得透入其間，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 H259 H5066 這鱗甲一一相連 H7307 ，甚至氣 H935 不得透入其間，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 这鳞甲一一相连，甚至气不得透入其间，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H259 H259 H5066 这鳞甲一一相连 H7307 ，甚至气 H935 不得透入其间，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Unu kuntusxigxas kun la alia tiel, Ke aero ne povas trairi tra ili;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H 41:7) Yksi on kiinni toisessa, niin ettei tuuli pääse lävitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H41:7) Ne käyvät tarkoin toinen toiseensa, niin ettei ilma välitse pääse.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yo kole yonn ak lòt, yo fè yon sèl. Pa gen yon ti fant nan mitan yo pou lè pase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Egyik szorosan a másikhoz lapul, hogy közéje levegõ se megy.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tindih-menindih, terikat erat, sehingga angin pun tak dapat masuk menyelinap.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ L’uno si attiene all’altro, Talchè il vento non può entrar per entro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H41-8) Uno tocca l’altro, e tra loro non passa l’aria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 그 후에 욥이 일백 사십년을 살며 아들과 손자 사대를 보았고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jie taip arti vienas kito, kad nė oras nepatenka į jų tarpą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Gdy się podnosi, drżą mocarze, a od strachu oczyszczają się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Uma à outra se chega tão perto, que nem o ar passa por entre elas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Når den hever sig, gruer helter; av redsel mister de sans og samling.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ se ţin unul de altul, şi nici aerul n'ar putea trece printre ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Його серце, мов з каменя вилите, і тверде, як те долішнє жорно!