Job 40:5 Once I have spoken, but for a second time I will not proceed.

5 G530 Once G2980 I have spoken, G1909 but for G1161 G3588 G1208 a second time G3756 I will not G4369 proceed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G530 άπαξ G2980 λελάληκα G1909 επι δε G1161 G3588 τω G1208 δευτέρω G3756 ου G4369 προσθήσω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G530 ADV απαξ G2980 V-RAI-1S λελαληκα G1909 PREP επι G1161 PRT δε G3588 T-DSM τω G1208 A-DSM δευτερω G3364 ADV ου G4369 V-FAI-1S προσθησω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אחת דברתי ולא אענה ושׁתים ולא אוסיף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H259 אחת Once H1696 דברתי have I spoken; H3808 ולא but I will not H6030 אענה answer: H8147 ושׁתים yea, twice; H3808 ולא H3254 אוסיף׃

new⁽ⁱ⁾

5 H259 Once H1696 [H8765] have I spoken; H6030 [H8799] but I will not answer: H8147 yea, twice; H3254 [H8686] but I will proceed no further.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ (39:35) Unum locutus sum, quod utinam non dixissem: et alterum, quibus ultra non addam.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and be thou reisid an hiy, and be thou gloriouse, and be thou clothid `in faire clothis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Once or twyse haue I spoken, but I will saye nomore.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Once or twice have I spoken, but I will say no more."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Ones or twise haue I spoken, but I wyll saye no more.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Once or twise haue I spoken, but I wyll saye nomore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Decke thy selfe now with maiestie and excellencie, and aray thy selfe with beautie and glory.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Once haue I spoken, but I wyll saye no more: yea twyse, but I wyl proceede no further

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(39:35) One thing I have spoken, which I wish I had not said: and another, to which I will add no more.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 Once H1696 have I spoken [H8765] H6030 ; but I will not answer [H8799] H8147 : yea, twice H3254 ; but I will proceed no further [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I have spoken, but I will not proceed a second time. I heard of Thee before, with the hearing of the ear; but now mine eye hath seen Thee, therefore I abhor myself, and am ready to drop into dissolution, and account myself as dust and ashes.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (40:10)Deck thyself now with majesty and excellence; and array thyself with glory and beauty.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 Once H1696 [H8765] have I spoken H6030 [H8799] ; but I will not answer H8147 : yea, twice H3254 [H8686] ; but I will proceed no further.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(39:35) I have spoken once; but I will not do so a second time.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ³⁵Ἅπαξ λελάληκα, ἐπὶ δὲ τῷ δευτέρῳ οὐ προσθήσω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will not repeat it again.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I sake, and I will not answer: and twice, and I will not add.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken, and I will not answer;
Yea, twice, but I will proceed no further.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken, but I will not answer again; yea, twice, but I will proceed no further.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Once, have I spoken, but I will not proceed, yea twice, but I will not add.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I spoke once but shall not answer further, Twice, but I shall not continue.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ I have said once, and even twice, what was in my mind, but I will not do so again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I have spoken; but I will not answer; yea, twice, but I will go no further.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I have spoken, but I will not answer; yea, twice, but I will go no further.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ I worded once; but I answer not: yes, twice; but not again.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have spoken once, and I will not answer, yes, twice, but I will proceed no further.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 Once H1696 have I spoken; H6030 but I will not answer: H8147 yes, twice; H3254 but I will proceed H3808 no further.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 Once H1696 have I spoken; H6030 but I will not answer: H8147 Yes, twice; H3254 but I will proceed no further.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I have spoken; but I will not answer; even twice, but I will proceed no further.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(39:35) I have spoken once, but I will not do so a second time.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Assume now a lofty bearing and power; and clothe yourself with glory and honor.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I spoke once, but I cannot answer twice. I will proceed no further.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ I spoke once, but I can’t answer; I tried a second time, but I won’t do so anymore.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Once I have spoken, and I will not answer; even* twice, but* I will not proceed."

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have spoken once, but I have no answer—twice, but I have nothing to add.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ I have spoken once, but I have no answer—twice, but I have nothing to add.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ I have spoken once and I will not answer, yes, twice, but I will proceed no further.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ I spoke once, but I cannot answer twice. I will proceed no further."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe einmal geredet, darum will ich nicht mehr antworten; hernach will ich's nicht mehr tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1696 Ich habe H259 einmal H3254 geredet, darum will ich nicht H6030 mehr antworten; hernach will ich‘s nicht mehr tun.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Ich habe einmal geredet, und will nicht antworten; zum andernmal will ich's nicht mehr tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 Ich habe einmal H1696 geredet H6030 , und will nicht antworten H8147 ; zum andernmal H3254 will ich’s nicht mehr tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ (39:35) Einmal habe ich geredet, und ich will nicht mehr antworten, und zweimal, und ich will es nicht mehr tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Einmal habe ich geredet, und ich will nicht mehr antworten, O. anheben und zweimal, und ich will es nicht mehr tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 Einmal H1696 habe H3254 ich geredet, und ich will nicht H6030 mehr antworten H8147 , und zweimal, und ich will es nicht mehr tun.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Versier u nu met voortreffelijkheid en hoogheid, en bekleed u met majesteit en heerlijkheid!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H259 [039:38] Eenmaal H1696 H8765 heb ik gesproken H3808 , maar zal niet H6030 H8799 antwoorden H8147 ; of tweemaal H3808 , maar zal niet H3254 H8686 voortvaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ J’ai parlé une fois; je me garderai bien de parler encore.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ (39:38) J'ai parlé une fois, et je ne répondrai plus; et deux fois, et je n'ajouterai rien.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Pare-toi maintenant de magnificence et de grandeur, et revêts-toi de majesté et de gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ J'ai parlé une fois, je ne répondrai plus; Deux fois, je n'ajouterai rien.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1696 (39-38) J’ai parlé H8765 H259 une H6030 fois, je ne répondrai H8799 H8147 plus ; Deux H3254 fois, je n’ajouterai H8686 rien.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Atavíate ahora de majestad y de alteza: Y vístete de honra y de hermosura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Una vez hablé, y no responderé; aun dos veces, mas no volveré a hablar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kam folur një herë, por nuk do të flas më; po, dy herë, por nuk do të shtoj asgjë".

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (39:35) Однажды я говорил, – теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Веднъж говорих, и да отговарям няма; и два пъти, но няма да прибавя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Riječ rekoh - neću više započeti; rekoh dvije - al' neću nastaviti."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ozdobiž se nyní vyvýšeností a důstojností, v slávu a okrasu oblec se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Pryd dig dog med Højhed og Herlighed, og ifør dig Ære og Pragt!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 我說了一次，再不回答；說了兩次，就不再說。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1696 我說了 H259 一次 H6030 ，再不回答 H8147 ；說了兩次 H3254 ，就不再說。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 我说了一次，再不回答；说了两次，就不再说。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1696 我说了 H259 一次 H6030 ，再不回答 H8147 ；说了两次 H3254 ，就不再说。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Unu fojon mi parolis, kaj mi ne respondos; Tion mi ne faros duan fojon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ (H 39:38) Minä olen kerran puhunut, en minä enempää vastaa, enkä toiste sitä enää tee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H39:38) kerran minä olen puhunut, enkä enää mitään virka, kahdesti, enkä enää sitä tee."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mwen pale twòp deja. Mwen pa gen anyen pou m' di ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ékesítsd csak fel magadat fénynyel és méltósággal, ruházd fel magadat dicsõséggel és fenséggel!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sudah terlalu banyaklah yang kututurkan."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ (H39-38) Io ho parlato una volta, ma non replicherò più; Anzi due, ma non continuerò più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho parlato una volta, ma non riprenderò la parola, due volte… ma non lo farò più".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 네가 어찌 새를 놀리는 것 같이 그것을 놀리겠으며 네 소녀들을 위하여 그것을 매어 두겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kartą kalbėjau, bet daugiau nebekalbėsiu ir nebeatsakysiu”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Uma vez tenho falado, e não replicarei; ou ainda duas vezes, porém não prosseguirei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Am vorbit odată, şi nu voi mai răspunde; de două ori, şi nu voi mai adăuga nimic.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Я раз говорив був, і вже не скажу, а вдруге і більш не додам!...