Job 40:16 Behold indeed, his strength is in his loin, and his power is in the navel of his belly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2400 Behold G1211 indeed, G3588 G2479 his strength G1473 G1909 is in G3751 his loin, G3588 G1161 and G1411 his power G1473 G1909 is in G3675.2 the navel G1064 of his belly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2400 ιδού G1211 δη G3588 η G2479 ισχύς αυτού G1473 G1909 επ΄ G3751 οσφύϊ G3588 η G1161 δε G1411 δύναμις αυτού G1473 G1909 επ΄ G3675.2 ομφαλού G1064 γαστρός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G2479 N-NSF ισχυς G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επ G3751 N-DSF οσφυι G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G1411 N-NSF δυναμις G1909 PREP επ N-GSM ομφαλου G1064 N-GSF γαστρος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ הנה נא כחו במתניו ואנו בשׁרירי בטנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H2009 הנה Lo H4994 נא now, H3581 כחו his strength H4975 במתניו in his loins, H202 ואנו and his force H8306 בשׁרירי in the navel H990 בטנו׃ of his belly.

new⁽ⁱ⁾

16 H3581 Lo now, his strength H4975 is in his loins, H202 and his force H8306 is in the sinew H990 of his belly.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶

fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (40:11) Fortitudo ejus in lumbis ejus, et virtus illius in umbilico ventris ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He slepith vndur schadewe, in the pryuete of rehed, in moiste places.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ lo, how stronge he is in his loynes, and what power he hath in the nauell of his body.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ lo, how strong he is in his loins, and what power he hath in the navel of his body.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ lo, how strong he is in his loynes, & what power he hathe in the nauell of hys bodye.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ lo, how stronge he is in hys loynes, and what power he hath in the nauell of his body.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lyeth hee vnder the trees in the couert of the reede and fennes?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo how his strength is in his loynes, and what power he hath in the nauil of his body

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(40:11) His strength is in his loins, and his force in the navel of his belly.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Lo now, his strength H4975 is in his loins H202 , and his force H8306 is in the navel H990 of his belly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ behold that one in particular whose strength is in his loins, and whose power is in the navel of his belly.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (40:21)He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Lo now, his strength H4975 is in his loins H202 , and his force H8306 is in the sinew H990 of his belly.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(40:11) Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¹¹Ἰδοὺ δὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπʼ ὀσφύϊ, ἡ δὲ δύναμις αὐτοῦ ἐπʼ ὀμφαλοῦ γαστρός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Only see, how great is his strength in his loins, and his force, in the muscles of his belly.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo, I pray thee, his power is in his loins, And his strength in the muscles of his belly.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold now, his strength in his loins, and his power in the sinews of his belly.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins,
And his force is in the muscles of his belly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the stays of his body.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I pray thee, his strength in his loins, and his force, in the muscles of his belly;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold now his vigor in his waist, His virility in the muscles of his belly;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ see, now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ see, now, his strength is in his loins, and his force in the muscles of his belly;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold, I beseech, his force in his loins and his strength in the navel of his belly.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ See now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2009 See H4994 now, H3581 his strength H4975 is in his loins, H202 and his force H8306 is in the navel H990 of his belly.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ See now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Behold now, his strength H4975 is in his body, H202 and his force H8306 is in the navel H990 of his belly.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ^(40:11) Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He lies under trees of every kind, by the papyrus, and reed, and bulrush.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »What strength he has in his loins, what power in the muscles of his belly!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now take a look at the strength that he has in his loins, and in the muscles of his abdomen.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Look, its strength is in its loins and its power in the muscles of its stomach.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Behold now, his strength is in his loins and his force is in the muscles of his belly.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "What strength he has in his loins, what power in the muscles of his belly!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siehe, seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen im Nabel seines Bauchs.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H202 Siehe, seine Kraft H4975 ist in seinen Lenden H3581 und sein Vermögen im Nabel seines Bauchs.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Siehe seine Kraft ist in seinen Lenden und sein Vermögen in den Sehnen seines Bauches.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Siehe, seine Kraft H4975 ist in seinen Lenden H202 und sein Vermögen H8306 in den Sehnen H990 seines Bauches .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (40:11) Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sieh doch, seine Kraft ist in seinen Lenden, und seine Stärke in den Muskeln seines Bauches.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 Sieh doch, seine Kraft H4975 ist in seinen Lenden H202 , und seine Stärke H990 in den Muskeln seines Bauches .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Onder schaduwachtige bomen ligt hij neder, in een schuilplaats des riets en des slijks.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2009 [040:11] Zie H4994 toch H3581 , zijn kracht H4975 is in zijn lenden H202 , en zijn macht H8306 in den navel H990 zijns buiks.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ La vigueur de la bête est dans ses reins; sa force dans ses entrailles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (40:11) Regarde donc: sa force est dans ses reins, et sa puissance dans les muscles de son ventre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Il se couche dans les lieux où il y a de l'ombre, au milieu des roseaux et des marécages.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 (40-11) Le voici ! Sa force H4975 est dans ses reins H202 , Et sa vigueur H8306 dans les muscles H990 de son ventre ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Echaráse debajo de las sombras, En lo oculto de las cañas, y de los lugares húmedos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ He aquí ahora que su fuerza está en sus lomos, y su fortaleza en el ombligo de su vientre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja, forca e tij qëndron në ijet dhe fuqia e tij në muskujt e barkut të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (40:11) вот, его сила в чреслах его и крепость его в мускулах чрева его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ето, в слабините му е силата му и мощта му — в мускулите на корема му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ u bedrima je, gle, snaga njegova, a krepkost mu u mišićju trbušnom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ V stínu léhá, v soukromí mezi třtím a bahnem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Den ligger under Lotusbuske i Skjul af Rør og Dynd

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 它的氣力在腰間，能力在肚腹的筋上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 它的氣力 H4975 在腰間 H202 ，能力 H990 在肚腹 H8306 的筋上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 它的气力在腰间，能力在肚腹的筋上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3581 它的气力 H4975 在腰间 H202 ，能力 H990 在肚腹 H8306 的筋上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vidu, gxia forto estas en gxiaj lumboj, Kaj gxia fortikeco estas en la muskoloj de gxia ventro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H 40:11) Katso, hänen väkensä on hänen kupeissansa, ja hänen voimansa hänen vatsansa navassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H40:11) Katso, sen voima on lanteissa, sen väkevyys vatsalihaksissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tout fòs li, se nan ren l'. Tout kouraj li, se nan venn vant li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Lótuszfák alatt heverész, a nádak és mocsarak búvóhelyein.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tetapi amatilah tenaga dalam badannya dan kekuatan pada otot-ototnya!

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ (H40-11) Ecco, la sua forza è ne’ lombi, E la sua possa nei muscoli del suo ventre.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ecco la sua forza è nei suoi lombi, e il vigor suo nei muscoli del ventre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이것 저것이 한데 붙었으니 바람도 그 사이로 들어가지 못하겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jo jėga strėnose ir pilvo raumenyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pod cienistem drzewem lega w skrytościach trzciny i błota.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eis que a sua força está nos seus lombos, e o seu poder nos músculos do seu ventre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Uită-te ce tărie are în coapse, şi ce putere are în muşchii pîntecelui său!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ото сила його в його стегнах, його ж міцність у м'язах його живота.