Job 39:5 And who is the one letting the wild donkey free? and who untied his bonds?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G5100 And who G1161 G1510.2.3 is G3588 the one G863 letting G3688 [²donkey G66 ¹ the wild] G1658 free? G1199 [⁵bonds G1161 ¹and G1473 ⁴his G5100 ²who G3089 ³untied]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G5100 τις δε G1161 G1510.2.3 εστίν G3588 ο G863 αφείς G3688 όνον G66 άγριον G1658 ελεύθερον G1199 δεσμούς G1161 δε G1473 αυτού G5100 τις G3089 έλυσεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G5100 I-NSM τις G1161 PRT δε G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο V-AAPNS αφεις G3688 N-ASM ονον G66 A-ASM αγριον G1658 A-ASM ελευθερον N-APM δεσμους G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G5100 I-NSM τις G3089 V-AAI-3S ελυσεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מי שׁלח פרא חפשׁי ומסרות ערוד מי פתח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4310 מי Who H7971 שׁלח hath sent out H6501 פרא the wild ass H2670 חפשׁי free? H4147 ומסרות the bands H6171 ערוד of the wild ass? H4310 מי or who H6605 פתח׃ hath loosed

new⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8765] Who hath sent out H6501 the wild donkey H2670 free? H6605 [H8765] or who hath loosed H4147 the bands H6171 of the wild donkey?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Who let go the wielde asse fre, and who loside the boondis of hym?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ who letteth the wilde asse go fre, or who lowseth the bodes of the Moole?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Who letteth the wild ass go free, or who looseth the bonds of the mule?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ who letteth the wylde asse go fre, or who louseth the bondes of the mule?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ who letteth the wylde asse go fre, or who lowseth the bondes of the mule?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Canst thou nomber the moneths that they fulfill? or knowest thou the time when they bring foorth?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Who letteth the wylde asse to go free? or who looseth the bondes of the wylde mule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free, and who hath loosed his bonds?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Who hath sent out [H8765] H6501 the wild ass H2670 free H6605 ? or who hath loosed [H8765] H4147 the bands H6171 of the wild ass?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent forth the wild ass free, and who hath loosed his bands?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (39:2)Canst thou number the months that they fulfill? or knowest thou the time when they bring forth?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 [H8765] Who hath sent out H6501 the wild donkey H2670 free H6605 [H8765] ? or who hath loosed H4147 the bands H6171 of the wild donkey?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And who is he that sent forth the wild ass free? and who loosed his bands?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον; δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Who sent out the wild ass free? or who loosened the bonds of the forest-ass?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent forth the wild ass free? Yea, the bands of the wild ass who opened?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Who sent the wild ass free? and who opened the bonds of the wild ass?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free? and who hath loosed the bands of the onager,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free?
Or who hath loosed the bonds of the swift ass,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Who hath sent out H6501 the wild ass H2670 free? H6605 Or who hath loosed H4147 the bonds H6171 of the swift ass,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent out the wild ass free? Or who hath loosed the bands of the wild ass?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Who hath sent forth the Wild Ass free? And, the bands of the swift–runner, who hath loosed?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent forth the onager free, And who has unloosed the bonds of the wild donkey,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has let the ass of the fields go free? or made loose the bands of the loud-voiced beast?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent out the wild ass free? Or who has loosed the bands of the wild ass,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent out the wild ass free, or who has untied the bands of the wild ass?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who releases the runner liberated? Who looses the bands of the onager?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the swift donkey

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ “Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 "Who has set H6501 the wild donkey H2670 free? H6605 Or who has loosened H4147 the bonds H6171 of the swift donkey,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Who has set the wild donkey free? Or who has loosened the bonds of the swift donkey,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4310 Who H7971 has sent H6501 out the wild H6501 ass H2670 free? H4310 or who H6605 has loosed H4147 the bands H6171 of the wild H6171 ass?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has let the wild donkey go free? or who has loosed the bonds of the wild donkey?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent out the wild ass free? or who has loosed the bands of the wild ass?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 Who has sent out H6501 the wild donkey H2670 free? H6605 or who has loosened H4147 the bands H6171 of the wild donkey?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Who freed the wild ass, and who loosed its bands?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And who is he that sent forth the wild donkey free? And who loosed his bands?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And who is he that sent forth the wild ass free? and who loosed his bands?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ »Who has let the wild donkey go free? Who has loosed the bonds of the swift donkey?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ On Wild Animals“Who sets the wild donkey free? Who loosens the bonds of the wild donkey

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ "Who has sent forth the wild ass free? And who has released the wild donkey's bonds,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Who has sent out the wild donkey free? Or who has loosed the bonds of the swift donkey

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Who freed the wild ass, and who loosed its bands?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer hat das Wild so frei lassen gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgelöset,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6501 Wer hat das Wild H2670 so frei H7971 lassen H4147 gehen? Wer hat die Bande des Wildes aufgelöset,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6501 Wer hat den Wildesel H2670 so frei H7971 lassen gehen H4147 , wer hat die Bande H6171 des Flüchtigen H6605 gelöst,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings, Anderer Name für Wildesel

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6501 Wer hat den Wildesel H2670 frei H7971 entsandt, und H6605 wer gelöst H4147 die Bande des Wildlings,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4310 [039:8] Wie H6501 heeft den woudezel H2670 vrij H7971 H8765 henengezonden H4310 , en wie H4147 heeft de banden H6171 des wilden ezels H6605 H8765 gelost?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ De qui l’âne sauvage tient-il sa liberté? Qui a détaché ses liens?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ (39:8) Qui a lâché l'âne sauvage? qui a délié les liens de l'onagre,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Compteras-tu les mois qu'elles achèvent leur portée, et sauras-tu le temps auquel elles feront leurs petits,

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Qui met en liberté l'âne sauvage, Et l'affranchit de tout lien?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H7971 (39-8) Qui met H8765 H2670 en liberté H6501 l’âne sauvage H6171 , Et l H6605 ’affranchit H8765 H4147 de tout lien ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Contaste tú los meses de su preñez, Y sabes el tiempo cuando han de parir?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kush lë të lirë gomarin e egër, kush e ka zgjidhur gomarin e egër,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Кто пустил дикого осла на свободу, и кто разрешилузы онагру,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ من سرّح الفراء حرّا ومن فكّ ربط حمار الوحش.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Кой е пуснал на свобода дивото магаре и е развързал връзките на дивия осел,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tko dade divljem magarcu slobodu i tko to oglav skinu njemu s glave?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kdo propustil zvěř, aby byla svobodná? A řemení divokého osla kdo rozvázal?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tæller du de Maaneder, som de fylde, eller ved du Tiden, naar de føde

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 誰放野驢出去自由？誰解開快驢的繩索？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6501 誰放野驢 H7971 出去 H2670 自由 H6605 ？誰解開 H6171 快驢 H4147 的繩索？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 谁放野驴出去自由？谁解幵快驴的绳索？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H6501 谁放野驴 H7971 出去 H2670 自由 H6605 ？谁解开 H6171 快驴 H4147 的绳索？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiu donis liberecon al la sovagxa azeno? Kaj kiu malligis gxiajn ligilojn?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ (H 39:8) Kuka on metsä-aasin antanut niin vapaana käydä? kuka on metsä-aasin siteen päästänyt?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H39:8) Kuka on laskenut villiaasin vapaaksi, kuka irroittanut metsäaasin siteet,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ki moun ki bay bourik mawon libète yo? Ki moun ki lage yo nan savann?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Megszámláltad-é a hónapokat, a meddig vemhesek; tudod-é az ellésök idejét?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Siapa melepaskan keledai liar di hutan? Siapa membuka talinya dan membiarkan dia berkeliaran?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ (H39-8) Chi ne ha mandato libero l’asino salvatico, E chi ha sciolti i suoi legami?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Chi manda libero l’onàgro, e chi scioglie i legami all’asino salvatico,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kas leido laukiniam asilui laisvai bėgioti ir kas atrišo jo pančius?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Możeszże zliczyć miesiące, jako długo płód noszą? a czas rodzenia ich wieszże?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Quem despediu livre o jumento montês, e quem soltou as prisões ao asno veloz,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Teller du månedene til de skal bære, og vet du tiden når de føder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cine a lăsat slobod măgarul sălbatic, izbăvindu -l de orice legătură?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хто пустив осла дикого вільним, і хто розв'язав ослу дикому пута,