Job 39:11 And do you rely upon him, because his strength is great? and will you slacken your works for him?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3982 And do you rely G1161 G1909 upon G1473 him, G3754 because G4183 [² is great G2479 ¹his strength]? G1473 G1891.1 and will you slacken G1161 G1473 [²for him G3588 G2041 ¹your works]? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3982 πέποιθας δε G1161 G1909 επ΄ G1473 αυτώ G3754 ότι G4183 πολλή G2479 ισχύς αυτού G1473 G1891.1 επαφήσεις δε G1161 G1473 αυτώ G3588 τα G2041 έργα σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3982 V-RAI-2S πεποιθας G1161 PRT δε G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G3754 CONJ οτι G4183 A-NSF πολλη G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G846 D-GSM αυτου V-FAI-2S επαφησεις G1161 PRT δε G846 D-DSM αυτω G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ התבטח בו כי רב כחו ותעזב אליו יגיעך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H982 התבטח Wilt thou trust H3588 בו כי him, because H7227 רב great? H3581 כחו his strength H5800 ותעזב or wilt thou leave H413 אליו to H3018 יגיעך׃ thy labor

new⁽ⁱ⁾

11 H982 [H8799] Wilt thou trust H3581 him, because his strength H7227 is great? H5800 [H8799] or wilt thou leave H3018 thy labour to him?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whether thou schalt haue trist in his grete strengthe, and schalt thou leeue to hym thi traueils?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mayest thou trust him because he is strong, or commit thy labour unto him?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mayest thou trust him (because he is strong) or committe thy laboure vnto hym?

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mayest thou trust hym (because he is strong) or committe thy labour vnto hym?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ He seeketh out the mountaine for his pasture, and searcheth after euery greene thing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou have confidence in his great strength, and leave thy labours to him?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Wilt thou trust [H8799] H3581 him, because his strength H7227 is great H5800 ? or wilt thou leave [H8799] H3018 thy labour to him?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hast thou relied on him because his strength is great?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ (39:8)The range of the mountains is his pasture, and he searcheth after every green thing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 [H8799] Wilt thou trust H3581 him, because his strength H7227 is great H5800 [H8799] ? or wilt thou leave H3018 thy labour to him?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And dost thou trust him, because his strength is great? and wilt thou commit thy works to him?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Πέποιθας δὲ ἐπʼ αὐτῷ, ὅτι πολλὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ, ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great? and wilt thou leave to him thy labor?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dost thou trust in him because great is his power? And dost thou leave unto him thy labour?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust in him because great his strength? and wilt thou leave to him thy labor?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou put confidence in him, because his strength is great? and wilt thou leave thy labour to him?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave to him thy labour?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great?
Or wilt thou leave to him thy labor?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Wilt thou trust H3581 him, because his strength H7227 is great? H5800 Or wilt thou leave H3018 to him thy labor?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave thy labour to him?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust in him, because of the greatness of his strength? Wilt thou leave unto him thy toil?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Would you put trust in Him because his vigor is great, And would you leave your labor to him?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him because his strength is great; or will you leave your labor to him?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - to confide in him because his force is great? - to leave your labor to him?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will thou trust him because his strength is great? Or will thou leave to him thy labor?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Will you trust H3581 him, because his strength H7227 is great? H5800 Or will you leave H3018 to him your labor?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him, because his strength is great? or will you leave your labor to him?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Will you trust H3588 him, because H3581 his strength H7227 is great? H5800 or will you leave H3018 your labor to him?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him, because his strength is great? or will you leave your labor to him?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him, because his strength is great? or will you leave your labour to him?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Will you trust H3581 him, because his strength H7227 is great? H5800 or will you leave H3018 your labor to him?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wilt thou trust him because his strength is great? Or wilt thou leave thy labour to him?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And do you trust him, because his strength is great? And will you commit your works to him?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And do you trust him, because his strength is great? and will you commit your works to him?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Will you rely on him for his great strength? Will you leave your heavy work to him?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him because of his great strength and entrust your labor to him?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can you trust it because its strength is great, or will you hand your labor over to it?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can you rely on his great strength? Will you leave your hard work to him?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Can you rely on his great strength? Will you leave your hard work to him?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Will you trust him because his strength is great? Or will you leave to him your labor?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Will you rely on him for his great strength? Will you leave your heavy work to him?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Magst du dich auf es verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Magst du dich H5800 auf es verlassen H7227 , daß es so H3581 stark H3018 ist, und wirst es dir lassen arbeiten ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Magst du dich auf das Tier verlassen, daß es so stark ist, und wirst es dir lassen arbeiten?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Magst du dich auf das Tier verlassen H7227 , daß es so H3581 stark H5800 ist, und wirst es dir lassen H3018 arbeiten ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 Wirst du H3581 ihm trauen, weil seine Kraft H7227 groß H3018 ist, und ihm deine Arbeit überlassen?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 H8799 [039:14] Zult gij op hem vertrouwen H3588 , omdat H3581 zijn kracht H7227 groot H3018 is, en zult gij uw arbeid H413 op H5800 H8799 hem laten?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te fieras-tu à elle à cause de sa force, et la chargeras-tu de tes travaux?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (39:14) Auras-tu confiance en lui, parce que sa force est grande, et lui abandonneras-tu ton labeur?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Les montagnes qu'il va épiant çà et là, sont ses pâturages, et il cherche toute sorte de verdure.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te reposes-tu sur lui, parce que sa force est grande? Lui abandonnes-tu le soin de tes travaux?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H982 (39-14) Te reposes H8799 H3581 -tu sur lui, parce que sa force H7227 est grande H5800 ? Lui abandonnes H8799 H3018 -tu le soin de tes travaux ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por ventura confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo oculto de los montes es su pasto, Y anda buscando todo lo que está verde.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¿Por ventura confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A do t'i kesh besim atij, sepse forca e tij është e madhe, ose do t'ia lësh atij punën tënde?

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Понадеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему работутвою?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ أتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ще му се довериш ли, защото силата му е голяма, и ще повериш ли труда си на него?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Možeš li se osloniti na njega jer je njegova snaga prevelika i prepustit' mu težak svoj posao?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zdaž se na něj ubezpečíš, proto že jest veliká síla jeho, a poručíš jemu svou práci?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvad det opsporer paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det grønne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 豈可因它的力大就倚靠它？豈可把你的工交給它做麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 豈可因它的力 H7227 大 H982 就倚靠 H3018 它？豈可把你的工 H5800 交給它做麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 岂可因它的力大就倚靠它？岂可把你的工交给它做么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3581 岂可因它的力 H7227 大 H982 就倚靠 H3018 它？岂可把你的工 H5800 交给它做么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXu vi fidos gxin pro gxia granda forto? Kaj cxu vi komisios al gxi vian laboron?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H 39:14) Taidatkos sinus luottaa häneen, ehkä hän paljon voi, ja jättää työs hänen haltuunsa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H39:14) Voitko siihen luottaa, siksi että sen voima on suuri, voitko jättää sen haltuun työsi hedelmät?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eske ou ka konte sou gwo fòs kouraj li pou fè li travay di pou ou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A hegyeken szedeget, az õ legelõjén mindenféle zöld [gazt] felkeres.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dapatkah kauandalkan tenaganya yang kuat, dan kauserahkan kepadanya kerjamu yang berat?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H39-14) Ti fiderai tu in lui, perchè la sua forza è grande? E gli rimetterai tu il tuo lavoro?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ti fiderai di lui perché la sua forza è grande? Lascerai a lui il tuo lavoro?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ar pasitikėsi juo ir jo didele jėga? Ar paliksi jam savo darbą?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Patrzy po górach pastwy, a wszelkiej zielonej trawy szuka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ou confiarás nele, por ser grande a sua força, ou deixarás a seu cargo o teu trabalho?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvad det leter op på fjellene, er dets beite, og det søker efter hvert grønt strå.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te încrezi tu în el, pentrucă puterea lui este mare? Şi -i laşi tu grija lucrărilor tale?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Чи повіриш йому через те, що має він силу велику, і свою працю на нього попустиш?