ABP_Strongs(i) 30 G3739 which G2597 comes down G5618 as if G5204 water G4482 flowing? G4383 [4 the face G1161 1And G12 5of the abyss G5100 2who G4421.1 3alarmed]?
ABP_GRK(i) 30 G3739 η G2597 καταβαίνει G5618 ώσπερ G5204 ύδωρ G4482 ρέον G4383 πρόσωπον G1161 δε G12 αβύσσου G5100 τις G4421.1 έπτηξε
LXX_WH(i) 30 G3739 R-NSF η G2597 V-PAI-3S καταβαινει G3746 ADV ωσπερ G5204 N-NSN υδωρ V-PAPNS ρεον G4383 N-ASN προσωπον G1161 PRT δε G12 N-GSF αβυσσου G5100 I-NSM τις G4078 V-AAI-3S επηξεν
IHOT(i) (In English order) 30 H68 כאבן as a stone, H4325 מים The waters H2244 יתחבאו are hid H6440 ופני and the face H8415 תהום of the deep H3920 יתלכדו׃ is frozen.
new(i) 30 H4325 The waters H2244 [H8691] are hid H68 as with a stone, H6440 and the face H8415 of the deep H3920 [H8691] is frozen.
Clementine_Vulgate(i) 30 In similitudinem lapidis aquæ durantur, et superficies abyssi constringitur.
Wycliffe(i) 30 Watris ben maad hard in the licnesse of stoon, and the ouer part of occian is streyned togidere.
KJV_Strongs(i) 30 H4325 The waters H2244 are hid [H8691] H68 as with a stone H6440 , and the face H8415 of the deep H3920 is frozen [H8691] .
Webster_Strongs(i) 30 H4325 The waters H2244 [H8691] are hid H68 as with a stone H6440 , and the face H8415 of the deep H3920 [H8691] is frozen.
Leeser(i) 30 When like a stone the waters are congealed, and the face of the deep is bound in fetters?
ASV_Strongs(i) 30 H4325 The waters H2244 hide H68 themselves and become like stone, H6440 And the face H8415 of the deep H3920 is frozen.
Rotherham(i) 30 Like a stone, are the waters congealed, and, the face of the roaring deep, becometh firm!
WEB_Strongs(i) 30 H4325 The waters H2244 become hard H68 like stone, H6440 when the surface H8415 of the deep H3920 is frozen.
AKJV_Strongs(i) 30 H4325 The waters H2244 are hid H68 as with a stone, H6440 and the face H8415 of the deep H3920 is frozen.
CKJV_Strongs(i) 30 H4325 The waters H2244 are hid H68 as with a stone, H6440 and the face H8415 of the deep H3920 is frozen.
Luther1545_Strongs(i) 30 H4325 daß das Wasser H2244 verborgen H3920 wird H68 wie unter Steinen und H6440 die Tiefe oben gestehet?
Luther1912_Strongs(i) 30 H4325 daß das Wasser H2244 verborgen H68 wird wie unter Steinen H8415 und die Tiefe H6440 oben H3920 gefriert ?
ELB1871(i) 30 Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fläche der Tiefe schließt sich zusammen.
ELB1905(i) 30 Wie das Gestein verdichten sich die Wasser, und die Fläche der Tiefe schließt sich zusammen.
ELB1905_Strongs(i) 30 H68 Wie das Gestein H2244 verdichten sich H4325 die Wasser H6440 , und die Fläche der Tiefe schließt sich zusammen.
DSV_Strongs(i) 30 H68 Als met een steen H2244 H8691 verbergen zich H4325 de wateren H6440 , en het vlakke H8415 des afgrond H3920 H8691 wordt omvat.
Segond(i) 30 Pour que les eaux se cachent comme une pierre, Et que la surface de l'abîme soit enchaînée?
Segond_Strongs(i) 30 H4325 Pour que les eaux H2244 se cachent H8691 H68 comme une pierre H6440 , Et que la surface H8415 de l’abîme H3920 soit enchaînée H8691 ?
Hungarian(i) 30 [Miként] rejtõznek el a vizek mintegy kõ [alá,] és [mint] zárul be a mély vizek színe?
Italian(i) 30 Chi fa che le acque si nascondano, e divengano come una pietra; E che la superficie dell’abisso si rapprenda?
ItalianRiveduta(i) 30 Le acque, divenute come pietra, si nascondono, e la superficie dell’abisso si congela.