Job 38:3 Tie up your loin as a man! And I will ask you, and you answer me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2224 Tie up G5618 [²as G435 ³a man G3588 G3751 ¹your loin]! G1473 G2065 And I will ask G1161 G1473 you, G1473 and you G1161 G1473 answer me! G611

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2224 ζώσαι G5618 ώσπερ G435 ανήρ G3588 την G3751 οσφύν σου G1473 G2065 ερωτήσω δε G1161 G1473 σε G1473 συ δε G1161 G1473 μοι αποκρίθητι G611

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2224 V-AMD-2S ζωσαι G3746 ADV ωσπερ G435 N-NSM ανηρ G3588 T-ASF την G3751 N-ASF οσφυν G4771 P-GS σου G2065 V-AAS-1S ερωτησω G1161 PRT δε G4771 P-AS σε G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G1473 P-DS μοι V-APD-2S αποκριθητι

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אזר נא כגבר חלציך ואשׁאלך והודיעני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H247 אזר Gird up H4994 נא now H1397 כגבר like a man; H2504 חלציך thy loins H7592 ואשׁאלך for I will demand H3045 והודיעני׃ of thee, and answer

new⁽ⁱ⁾

3 H247 [H8798] Gird up H2504 now thy loins H1397 like a man; H7592 [H8799] for I will demand H3045 [H8685] of thee, and answer thou me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Accinge sicut vir lumbos tuos: interrogabo te, et responde mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Girde thou as a man thi leendis; Y schal axe thee, and answere thou to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Gyrde vp thy loynes like a ma, for I will question the, se thou geue me a dyrecte answere.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Gird up thy loins like a man, for I will question thee, see thou give me a direct answer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Gyrde vp thy loynes lyke a man, for I wyl question the, se thou geue me a dyrecte aunswere.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Gyrde vp thy loynes lyke a man, for I wyll questyon wyth the, se thou geue me a directe answere.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Girde vp nowe thy loynes like a man: I will demande of thee and declare thou vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Girde vp thy loynes lyke a man: for I wyl question with thee, see thou geue me a direct aunswere

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Gird up thy loins like a man: I will ask thee, and answer thou me.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Gird up [H8798] H2504 now thy loins H1397 like a man H7592 ; for I will demand [H8799] H3045 of thee, and answer [H8685] thou me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Gird up thy loins like a man and I will question thee and answer thou me.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and answer thou me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 [H8798] Gird up H2504 now thy loins H1397 like a man H7592 [H8799] ; for I will demand H3045 [H8685] of thee, and answer thou me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Gird thy loins like a man; and I will ask thee, and do thou answer me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου· ἐρωτήσω δέ σε, σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Do but gird up like a mighty man thy loins: and I will ask thee, and do thou inform me.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Gird, I pray thee, as a man, thy loins, And I ask thee, and cause thou Me to know.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Gird now thy loins as a man; and I will ask thee, and make thou known to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man; and I will demand of thee, and inform thou me.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man;
For I will demand of thee, and declare thou unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Gird up H2504 now thy loins H1397 like a man; H7592 For I will demand of thee, and declare thou unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man; for I will demand of thee, and declare thou unto Me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Gird, I pray thee––like a strong man––thy loins, that I may ask thee, and inform thou me:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Belt up your loins now like a master; I shall ask of you, and you inform Me.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Get your strength together like a man of war; I will put questions to you, and you will give me the answers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Now gird up your loins like a man; for I will ask of you, and you teach Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Now gird up your loins like a man, for I will question you; and you teach Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Gird up I beseech, your loins as a mighty; for I ask of you - and you have me know.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now thy loins like a man, for I will demand of thee, and declare thou to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Brace H2504 yourself H1397 like a man, H7592 for I will question H3045 you, then you answer me!

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Gird H4994 up now H2504 your loins H1397 like a man; H7592 for I will demand H3045 of you, and answer you me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and you answer me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now your loins like a man; for I will demand of you, and answer you me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Clothe up H2504 now your body H1397 like a man; H7592 for I will demand H3045 of you, and answer you me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Now gird up thy loins like a man; for I will enquire of thee, and answer thou me.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Gird your loins like a man, and I will ask you, and you shall answer Me!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Gird your loins like a man; and I will ask you, and do you answer me.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Prepare yourself like a man! I will question you, and you shall answer me.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Stand up like a man! I’ll ask you some questions, and you give me some answers!”

LEB⁽ⁱ⁾ ³ _⌊Prepare yourself for a difficult task like a man_⌋,* and I will question you, and you shall declare to me.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Now brace yourself like a man; I will question you, and you shall inform Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Gird up now your loins like a man, for I will demand of you and declare you to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ "Prepare yourself like a man! I will question you, and you shall answer me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Gürte H2504 deine Lenden H3045 wie H1397 ein Mann H7592 ; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Gürte deine Lenden wie ein Mann; ich will dich fragen, lehre mich!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Gürte H2504 deine Lenden H1397 wie ein H7592 Mann; ich will dich fragen H3045 , lehre mich!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; so will ich dich fragen, und du belehre mich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; so will ich dich fragen, und du belehre mich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Gürte H1397 doch wie ein Mann H2504 deine Lenden H7592 ; so will ich dich fragen H3045 , und du belehre mich!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 H8798 Gord H6258 nu H1397 , als een man H2504 , uw lenden H7592 H8799 , zo zal Ik u vragen H3045 H8685 , en onderricht Mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ceins-toi les reins comme un homme; je vais te questionner: réponds-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ceins tes reins comme un homme, et je t'interrogerai et tu m'instruiras!

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ceins maintenant tes reins comme un vaillant homme, et je t'interrogerai, et tu me feras voir quelle est ta science.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ceins tes reins comme un vaillant homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H247 Ceins H8798 H2504 tes reins H1397 comme un vaillant homme H7592 ; Je t’interrogerai H8799 H3045 , et tu m’instruiras H8685 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y hazme saber tú.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Ahora ciñe como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y hazme saber tú.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Ahora ciñe como varón tus lomos; yo te preguntaré, y hazme saber tú.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Mirë, pra, ngjishe brezin si një trim; unë do të të pyes dhe ti do të më përgjigjesh.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Препояшь ныне чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты объясняй Мне:

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اشدد الآن حقويك كرجل. فاني اسألك فتعلمني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Препаши сега кръста си като мъж. Аз ще те питам, а ти Ме поучавай!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Bokove svoje opaši k'o junak: ja ću te pitat', a ti me pouči.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Přepaš nyní jako muž bedra svá, a nač se tebe tázati budu, oznam mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Bind op om dine Lænder som en Mand, saa vil; jeg spørge dig, og undervis du mig;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你要如勇士束腰；我問你，你可以指示我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1397 你要如勇士 H247 束 H2504 腰 H7592 ；我問 H3045 你，你可以指示我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1397 你要如勇士 H247 束 H2504 腰 H7592 ；我问 H3045 你，你可以指示我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Zonu kiel viro viajn lumbojn; Mi vin demandos, kaj vi sciigu al Mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Vyötä nyt kupees niin kuin mies: Minä kysyn sinulta, opeta minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vyötä nyt kupeesi kuin mies; minä kysyn sinulta, opeta sinä minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mete gason sou ou! M' pral poze ou keksyon. Pare kò ou pou ou reponn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Nosza övezd fel, mint férfiú derekadat, én majd kérdezlek, te meg taníts engem!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Sekarang, hadapilah Aku sebagai laki-laki, dan jawablah pertanyaan-pertany ini.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Deh! cigniti i lombi come un valente uomo, Ed io ti farò delle domande, e tu insegnami.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Orsù, cingiti i lombi come un prode; io ti farò delle domande e tu insegnami!

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Susijuosk dabar kaip vyras; Aš klausiu tave, o tu atsakyk man.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Przepasz teraz jako mąż biodra swoje, a będę cię pytał, a ty mi daj sprawę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Agora cinge os teus lombos, como homem; porque te perguntarei, e tu me responderás.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Încinge-ţi mijlocul ca un viteaz, ca Eu să te întreb, şi tu să Mă înveţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Підпережи но ти стегна свої, як мужчина, а Я буду питати тебе, ти ж Мені поясни!