Job 38:2 Who is this hiding counsel, and constraining matters in heart, and imagines to hide from me?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 Who G3778 is this G3588 G2928 hiding G1012 counsel, G4912 and constraining G1161 G4487 matters G1722 in G2588 heart, G1473 [⁴from me G1161 ¹and G3633 ²imagines G2928 ³to hide]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5100 τις G3778 ούτος G3588 ο G2928 κρύπτων G1012 βουλήν G4912 συνέχων δε G1161 G4487 ρήματα G1722 εν G2588 καρδία G1473 εμέ G1161 δε G3633 οίεται G2928 κρύπτειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5100 I-NSM τις G3778 D-NSM ουτος G3588 T-NSM ο G2928 V-PAPNS κρυπτων G1473 P-AS με G1012 N-ASF βουλην G4912 V-PAPNS συνεχων G1161 PRT δε G4487 N-APN ρηματα G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G1473 P-AS εμε G1161 PRT δε G3633 V-PMI-3S οιεται G2928 V-PAN κρυπτειν

HOT⁽ⁱ⁾ ² מי זה מחשׁיך עצה במלין בלי דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H4310 מי Who H2088 זה this H2821 מחשׁיך that darkeneth H6098 עצה counsel H4405 במלין by words H1097 בלי without H1847 דעת׃ knowledge?

new⁽ⁱ⁾

2 H2821 [H8688] Who is this that darkeneth H6098 counsel H4405 by words H1847 without knowledge?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Quis est iste involvens sententias sermonibus imperitis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and seide, Who is this man, wlappynge sentences with vnwise wordis?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² what is he, that hydeth his mynde with foolysh wordes?

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "What is he that hideth his mind with foolish words?

Matthew⁽ⁱ⁾ ² what is he that hideth his mynde with folysh wordes?

Great⁽ⁱ⁾ ² what is he that hydeth his mynde with folysh wordes?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth the counsell by wordes without knowledge?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² What is he that darkeneth his counsaile by wordes without knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Who is this that wrappeth up sentences in unskilful words?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2821 Who is this that darkeneth [H8688] H6098 counsel H4405 by words H1847 without knowledge?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Who is this who is concealing counsel from me, and who hiding words in his heart thinketh to hide them from me?

Webster⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2821 [H8688] Who is this that darkeneth H6098 counsel H4405 by words H1847 without knowledge?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Who is this that hides counsel from me, and confines words in his heart, and thinks to conceal them from me?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τίς οὗτος ὁ κρύπτων με βουλὴν, συνέχων δὲ ῥήματα ἐν καρδίᾳ, ἐμὲ δὲ οἴεται κρύπτειν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Who is this that casteth darkness on my counsel by words without knowledge?

YLT⁽ⁱ⁾ ² Who is this—darkening counsel, By words without knowledge?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Who this darkening counsel in words without knowledge?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

ASV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel
By words without knowledge?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2821 Who is this that darkeneth H6098 counsel H4405 By words H1847 without knowledge?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Who is it that darkeneth counsel, by words, without knowledge?

CLV⁽ⁱ⁾ ² Who is this who darkens counsel By declarations without knowledge?

BBE⁽ⁱ⁾ ² Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Who is this who darkens counsel by utterances without knowledge?

ACV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2821 "Who is this who darkens H6098 counsel H4405 by words H1847 without knowledge?

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Who is this who darkens counsel by words without knowledge?

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4310 Who H2088 is this H2821 that darkens H6098 counsel H4405 by words H1097 without H1847 knowledge?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2821 Who is this that darkens H6098 counsel H4405 by words H1847 outside knowledge?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

CAB⁽ⁱ⁾ ² Who is this that hides counsel from Me, and confines words in his heart, and thinks to conceal them from Me?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Who is this that hides counsel from me, and confines words in [his] heart, and thinks to conceal [them] from me?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Who is this that conceals (hides) counsel using words without knowledge?

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Who is this who keeps darkening my counsel without knowing what he’s talking about?

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Who is this darkening counsel by words without knowledge?

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Who is this who obscures My counsel by words without knowledge?

MLV⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

VIN⁽ⁱ⁾ ² Who is this that darkens counsel by words without knowledge?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Wer ist der, der so fehlet in der Weisheit und redet so mit Unverstand?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1847 Wer ist der, der so fehlet in der Weisheit H6098 und redet so mit Unverstand?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Wer ist der, der den Ratschluß verdunkelt mit Worten ohne Verstand?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6098 Wer ist der, der den Ratschluß H2821 verdunkelt H4405 mit Worten H1847 ohne Verstand ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wer ist es, der den Rat verdunkelt mit Worten ohne Erkenntnis?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H6098 Wer ist es, der den Rat H2821 verdunkelt H4405 mit Worten H1847 ohne Erkenntnis ?

DSV⁽ⁱ⁾ ² Wie is hij, die den raad verduistert met woorden zonder wetenschap?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3410 Wie H2088 is hij H6098 , die den raad H2821 H8688 verduistert H4405 met woorden H1097 zonder H1847 wetenschap?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Quel est celui qui me cache ses desseins? Il renferme des pensées en son cœur; croit-il qu’elles m’échapperont?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des discours sans connaissance?

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qui est celui-ci qui obscurcit le conseil par des paroles sans science ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Qui est celui qui obscurcit mes desseins Par des discours sans intelligence?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2821 Qui est celui qui obscurcit H8688 H6098 mes desseins H4405 Par des discours H1847 sans intelligence ?

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin sabiduría?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Quién es ése que oscurece el consejo Con palabras sin sabiduría?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Quién es ese que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "Kush është ai që e errëson planin tim me fjalë që nuk kanë kuptim?

RST⁽ⁱ⁾ ² кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Кой е този, който помрачава съвета Ми с думи без знание?

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Tko je taj koji riječima bezumnim zamračuje božanski promisao?

BKR⁽ⁱ⁾ ² Kdož jest to, jenž zatemňuje radu řečmi neumělými?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Hvo er den, som formørker Guds Raad med Tale uden Forstand.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 誰用無知的言語使我的旨意暗昧不明，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1847 誰用無知的 H4405 言語 H6098 使我的旨意 H2821 暗昧不明，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 谁用无知的言语使我的旨意暗昧不明，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1847 谁用无知的 H4405 言语 H6098 使我的旨意 H2821 暗昧不明，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kiu estas tiu, kiu mallumigas la plej altan decidon Per vortoj sensencaj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kuka on se, joka taidossansa niin eksyy ja puhuu niin taitamattomasti?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Kisa ou ye menm pou w'ap poze keksyon sou plan travay mwen ak yon bann diskou ki pa vle di anyen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ki az, a ki elhomályosítja az örök rendet tudatlan beszéddel?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² "Siapa engkau, sehingga berani meragukan hikmat-Ku dengan kata-katamu yang bodoh dan kosong itu?

Italian⁽ⁱ⁾ ² Chi è costui, che oscura il consiglio Con ragionamenti senza scienza?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Chi è costui che oscura i miei disegni con parole prive di senno?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐 ? 그 낳을 때를 아느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Kas aptemdo patarimą neprotingais žodžiais?

PBG⁽ⁱ⁾ ² Któż to jest, co zaciemnia radę Bożą mowami nieroztropnemi?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Quem é este que escurece o conselho com palavras sem conhecimento?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Cine este celce Îmi întunecă planurile, prin cuvîntări fără pricepere?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Хто то такий, що затемнює раду словами без розуму?