Job 38:19 And of what kind of land lodges the light? And darkness, what kind of place?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4169 And of what kind G1161 G1093 of land G835 lodges G3588 the G5457 light? G4655 And darkness, G1161 G4169 what kind G3588 G5117 of place?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4169 ποία δε G1161 G1093 γη G835 αυλίζεται G3588 το G5457 φως G4655 σκότους δε G1161 G4169 ποίος G3588 ο G5117 τόπος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4169 A-DSF ποια G1161 PRT δε G1065 N-DSF γη V-PMI-3S αυλιζεται G3588 T-NSN το G5457 N-NSN φως G4655 N-GSN σκοτους G1161 PRT δε G4169 A-NSM ποιος G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אי זה הדרך ישׁכן אור וחשׁך אי זה מקמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H335 אי where H2088 זה where H1870 הדרך the way H7931 ישׁכן dwelleth? H216 אור light H2822 וחשׁך and darkness, H335 אי H2088 זה H4725 מקמו׃ the place

new⁽ⁱ⁾

19 H1870 Where is the way H216 where light H7931 [H8799] dwelleth? H2822 and as for darkness, H4725 where is its place,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in qua via habitet lux et tenebrarum quis locus sit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ in what weie the liyt dwellith, and which is the place of derknesse;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the shewe me where light dwelleth, and where darcknes is:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ then show me where light dwelleth, and where darkness is:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ then shewe me where lyght dwelleth, & where darcknes is:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ then shew me, where lyght dwelleth, and where darcknes is:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwelleth? and where is the place of darkenesse,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then shewe me the way where light dwelleth, & where is the place of darkenesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwelleth, and where is the place of darkness?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is the place thereof,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Where is the way H216 where light H7931 dwelleth [H8799] H2822 ? and as for darkness H4725 , where is the place thereof,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ In what country doth light make its abode, and of what sort is the place of darkness?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwelleth? and as for darkness, where is its place,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Where is the way H216 where light H7931 [H8799] dwelleth H2822 ? and as for darkness H4725 , where is its place,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in what kind of a land does the light dwell? and of what kind is the place of darkness?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ποίᾳ δὲ γῇ αὐλίζεται τὸ φῶς; σκότους δὲ ποῖος ὁ τόπος;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the spot where the light dwelleth? and the darkness—where is its place,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is this—the way light dwelleth? And darkness, where is this—its place?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where the way light shall dwell? and darkness, where its place?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to where light dwelleth? and the darkness, where is its place,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the dwelling of light?
And as for darkness, where is the place thereof,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Where is the way H7931 to the dwelling H216 of light? H2822 And as for darkness, H4725 where is the place thereof,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the dwelling of light, and as for darkness, where is the place thereof;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where then is the way, the light shall abide? And, the darkness, where then is its place?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is this, the pathway where light tabernacles, And where is this, where darkness has its place,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Which is the way to the resting-place of the light, and where is the store-house of the dark;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwells? And where is the place of darkness,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is this, the way light dwells; and where is the place of darkness,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is this, the way that light tabernacles? And darkness, where is its place?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place of it

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 "What is the way H7931 to the dwelling H216 of light? H2822 As for darkness, H4725 where is its place,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "What is the way to the dwelling of light? As for darkness, where is its place,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwells? and as for darkness, where is the place thereof,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H335 Where H1870 is the way H335 where H216 light H7931 dwells? H2822 and as for darkness, H335 where H4725 is the place thereof,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwells? and as for darkness, where is its place,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwells? and as for darkness, where is the place thereof,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way where light dwells? And as for darkness, where is its place,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Where is the way H216 where light H7931 dwells? H2822 and as for darkness, H4725 where is the place there,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the habitation of the light, and where is the place of the darkness?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in what land does the light dwell? And where is the place of darkness?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And in what kind of a land does the light dwell? and of what kind is the place of darkness?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Where is the way to the dwelling of light? And where does darkness reside?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Where is the road to where the light lives? Or where does the darkness live?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Where then* is the way where the light dwells? And where then* is its place,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the home of light? Do you know where darkness resides,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the home of light? Do you know where darkness resides,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the way to the dwelling of light? And as for darkness, where is the place of it

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Where is the way to the dwelling of light? And where does darkness reside?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Welches ist der Weg, da das Licht wohnet, und welches sei der Finsternis Stätte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Welches ist der Weg H216 , da das Licht H2822 wohnet, und welches sei der Finsternis H4725 Stätte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Welches ist der Weg, da das Licht wohnt, und welches ist der Finsternis Stätte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Welches ist der Weg H216 , da das Licht H7931 wohnt H2822 , und welches ist der Finsternis H4725 Stätte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Welches ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre Stätte?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Welches ist der Weg zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis, wo ist ihre Stätte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H216 Welches ist H1870 der Weg H2822 zur Wohnung des Lichtes, und die Finsternis H4725 , wo ist ihre Stätte ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H335 H2088 Waar H1870 is de weg H216 , [daar] het licht H7931 H8799 woont H2822 ? En de duisternis H335 H2088 , waar H4725 is haar plaats?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quelle est la contrée où la lumière passe la nuit? Quel est le lieu où résident les ténèbres?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Où est le chemin vers le séjour de la lumière? et les ténèbres, où est leur place?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ En quel endroit se tient la lumière, et où est le lieu des ténèbres ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Où est le chemin qui conduit au séjour de la lumière? Et les ténèbres, où ont-elles leur demeure?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1870 Où est le chemin H7931 qui conduit au séjour H8799 H216 de la lumière H2822 ? Et les ténèbres H4725 , où ont-elles leur demeure ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Por dónde va el camino a la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Por dónde va el camino á la habitación de la luz, Y dónde está el lugar de las tinieblas?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Por dónde va el camino a la habitación de la luz, y dónde está el lugar de las tinieblas?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ku është rruga që të çon në banesën e dritës? Dhe terri, ku është vendi i tij,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Где путь к жилищу света, и где место тьмы?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Кой е пътят към обиталището на светлината? И на тъмнината — къде е мястото й,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koji putovi u dom svjetla vode, na kojem mjestu prebivaju tmine,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Která jest cesta k obydlí světla, a které místo temností,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hvor er Vejen did, hvorLyset mon bo, og hvor er Mørkets Sted,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 光明的居所從何而至？黑暗的本位在於何處？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H216 光明 H7931 的居所 H1870 從何而至 H2822 ？黑暗 H4725 的本位在於何處？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 光明的居所从何而至？黑暗的本位在于何处？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H216 光明 H7931 的居所 H1870 从何而至 H2822 ？黑暗 H4725 的本位在于何处？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kie estas la vojo al la logxejo de la lumo, Kaj kie estas la loko de la mallumo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mikä tie on sinne, kussa valkeus asuu? ja kuka on pimeyden sia?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mikä on tie sinne, kussa asuu valo, ja missä on pimeyden asuinsija,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eske ou konnen ki bò limyè soti, ki bò fènwa rete,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Melyik út [visz] oda, hol a világosság lakik, és a sötétségnek hol van a helye?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tahukah engkau dari mana datangnya terang, dan di mana sebenarnya sumber kegelapan?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Quale è la via del luogo ove dimora la luce? E dov’è il luogo delle tenebre?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dov’è la via che guida al soggiorno della luce? E la tenebra dov’è la sua dimora?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kur yra kelias į šviesą, kur gyvena tamsa?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gdzież jest ta droga do miejsca światłości? a ciemności gdzie mają miejsce swoje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Onde está o caminho para a morada da luz? E, quanto às trevas, onde está o seu lugar,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Unde este drumul care duce la locaşul luminii? Şi întunerecul unde îşi are locuinţa?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Де та дорога, що світло на ній пробуває? А темрява де її місце,