Job 36:32 With the hands he covers light, and he gave charge concerning it with the encountering clouds .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1909 With G5495 the hands G2572 he covers G5457 light, G2532 and G1781 he gave charge G4012 concerning G1473 it G1722 with G528 the encountering clouds .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G1909 επί G5495 χειρών G2572 εκάλυψε G5457 φως G2532 και G1781 ενετείλατο G4012 περί G1473 αυτής G1722 εν G528 απαντώντι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G1909 PREP επι G5495 N-GPF χειρων G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G5457 N-ASN φως G2532 CONJ και G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G4012 PREP περι G846 D-GSF αυτης G1722 PREP εν G528 V-PAPDS απαντωντι

HOT⁽ⁱ⁾ ³² על כפים כסה אור ויצו עליה במפגיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H5921 על With H3709 כפים clouds H3680 כסה he covereth H216 אור the light; H6680 ויצו and commandeth H5921 עליה it by H6293 במפגיע׃ that cometh between.

new⁽ⁱ⁾

32 H3709 With clouds H3680 [H8765] he covereth H216 the light; H6680 [H8762] and commandeth H6293 [H8688] it not to shine by the cloud that cometh between.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² In manibus abscondit lucem, et præcepit ei ut rursus adveniat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² In ye turnynge of a hande he hydeth the light, & at his commaundement it commeth agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² In the turning of a hand he hideth the light, and at his commandment it cometh again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² In the turnynge of a hande he hydeth the lyght, & at hys commaundement it commeth agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Wyth the cloudes he hydeth the lyght, and at hys commaundement it commeth agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² He couereth the light with the clouds, and commandeth them to go against it.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² With the cloudes he hydeth the light, and at his commaundement it breaketh out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² In his hands he hideth the light, and commandeth it to come again.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3709 With clouds H3680 he covereth [H8765] H216 the light H6680 ; and commandeth [H8762] H6293 it not to shine by the cloud that cometh betwixt [H8688] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² When with his hands he hath covered the light, and hath given provisional orders concerning food;

Webster⁽ⁱ⁾ ³² With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the intervening cloud.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3709 With clouds H3680 [H8765] he covereth H216 the light H6680 [H8762] ; and commandeth H6293 [H8688] it not to shine by the cloud that cometh between.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² He has hidden the light in his hands, and given charge concerning it to the interposing cloud.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψε φῶς, καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² His hands he covereth with light; and he commandeth it to strike the one who striveth against him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² With the hands be covered the light; and he commanded concerning it with a mark.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² [His] hands he covereth with lightning, and commandeth it where it is to strike.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² He covereth his hands with the lightning; and giveth it a charge that it strike the mark.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² He covereth his hands with the lightning,
And giveth it a charge that it strike the mark.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3680 He covereth H3709 his hands H216 with the lightning, H6680 And giveth it a charge H6293 that it strike the mark.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² He covereth His hands with the lightning, and giveth it a charge that it strike the mark.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Upon both hands, he putteth a covering of lightning, and layeth command upon it against an assailant:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² He covers His palms with lightning And instructs it with sure aim.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² He takes the light in his hands, sending it against the mark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;

LITV⁽ⁱ⁾ ³² He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;

ECB⁽ⁱ⁾ ³² with his two palms he covers the light and misvahs and intercedes.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² He covers his hands with the lightning, and gives it a command that it strike the mark.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3680 He covers H3709 his hands H216 with the lightning, H6680 and commands H6293 it to strike the mark.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3709 With clouds H3680 he covers H216 the light; H6680 and commands H6293 it not to shine by the cloud that comes H6293 between.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3709 With clouds H3680 he covers H216 the light; H6680 and commanded H6293 it not to shine by the cloud that comes between.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² With the clouds he covers the light and commands them to come against the light.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² He has hidden the light in His hands, and given charge concerning it to the interposing cloud.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² He has hidden the light in [his] hands, and given charge concerning it to the interposing [cloud].

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² His hands are covered with lightning that he commands to strike his designated target.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² He covers his hands with lightning, and he commands it the place at which to strike.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² He fills His hands with lightning and commands it to strike its mark.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² He fills His hands with lightning and commands it to strike its mark.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² He covers his hands with the lightning and gives it a command that it strike the mark.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² "He fills his hands with lightning and commands it to strike its mark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Er decket den Blitz wie mit Händen und heißt es doch wiederkommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H216 Er decket den Blitz H3709 wie mit Händen H3680 und H6680 heißt es doch wiederkommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Er deckt den Blitz wie mit Händen und heißt ihn doch wieder kommen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3680 Er deckt H216 den Blitz H3709 wie mit Händen H6680 und heißt H6293 ihn doch wieder kommen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, W. mit Licht; so auch [Kap. 37,3.11.15] und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll. O. als einer, der sicher trifft. And.: gegen den Feind

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3709 Seine Hände H216 umhüllt er mit dem Blitz H6293 , und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5921 Met H3709 handen H3680 H8765 bedekt Hij H216 het licht H6680 H0 , en doet H5921 aan H6680 H8762 hetzelve verbod H6293 H8688 door dengene, die tussen doorkomt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Il couvre ses mains de l'éclair, et lui commande où il doit frapper;

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Il tient caché dans les paumes de ses mains le feu étincelant, et il lui donne ses ordres à l'égard de ce qui se présente à sa rencontre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Il prend la lumière dans sa main, Il la dirige sur ses adversaires.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3680 Il prend H8765 H216 la lumière H3709 dans sa main H6680 , Il la dirige H8762 H6293 sur ses adversaires H8688 .

SE⁽ⁱ⁾ ³² Con las nubes encubre la luz, y les manda que vayan contra ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Con las nubes encubre la luz, Y mándale no brillar, interponiendo aquéllas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Con las nubes encubre la luz, y les manda que vayan contra ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Mbulon duart me rrufetë dhe i urdhëron ato të godasin shenjën.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Он сокрывает в дланях Своих молнию и повелевает ей, кого разить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² يغطي كفّيه بالنور ويامره على العدو.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Въоръжава ръцете Си със светкавицата и й заповядва къде да удари.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² On munju drži objema rukama i kazuje joj kamo će zgoditi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Oblaky zakrývá světlo, a přikazuje mu ukrývati se za to, co je potkává.)

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Over sine Hænder dækker han med Lyset, og han giver det Befaling imod den, det skal ramme.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 他以電光遮手，命閃電擊中敵人（或譯：中了靶子）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H216 他以電光 H3680 遮 H3709 手 H6680 ，命 H6293 閃電擊中敵人（或譯：中了靶子）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 他以电光遮手，命闪电击中敌人（或译：中了靶子）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H216 他以电光 H3680 遮 H3709 手 H6680 ，命 H6293 闪电击中敌人（或译：中了靶子）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Per la manoj Li kovras la lumon Kaj ordonas al gxi aperi denove.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Hän kätkee valkeuden käsissänsä, ja käskee sen palata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Hän peittää molemmat kätensä leimauksilla ja lähettää ne ahdistajan kimppuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Li kenbe zèklè yo nan pla men li. Li bay lòd pou loraj tonbe kote li menm li vize a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Kezeit elborítja villámlással, és kirendeli a lázadó ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ia menangkap kilat dengan tangan-Nya dan menyuruhnya menyambar sasaran-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Egli nasconde la fiamma nelle palme delle sue mani, E le ordina quello che deve incontrare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² S’empie di fulmini le mani, e li lancia contro gli avversari.

Korean⁽ⁱ⁾ ³²

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jis pažaboja žaibus ir įsako jiems smogti į tikslą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Obłokami nakrywa światłość, i rozkazuje jej ukrywać się za obłok następujący.)

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Cobre as mãos com o relâmpago, e dá-lhe ordem para que fira o alvo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Han dekker sine hender med lys og byder det å fare ut mot fienden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ia fulgerul în mînă, şi -l aruncă asupra protivnicilor Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Він тримає в руках Своїх блискавку, і керує її проти цілі.