Job 36:19 Let not the mind willingly turn you aside of the supplication of the ones being disabled in necessity! And all the ones fortifying strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3361 [²not G1473 ⁷you G1578 ¹Let ⁶turn ⁸aside G1635 ⁵willingly G3588 ³the G3563 ⁴mind] G1162 of the supplication G1722 [³in G318 ⁴necessity G1510.6 ¹of the ones being G102 ²disabled]! G2532 And G3956 all G3588 the ones G2901 fortifying G2479 strength.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3361 μη G1473 σε G1578 εκκλινάτω G1635 εκών G3588 ο G3563 νους G1162 δεήσεως G1722 εν G318 ανάγκη G1510.6 όντων G102 αδυνάτων G2532 και G3956 πάντας G3588 τους G2901 κραταιούντας G2479 ισχύν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3165 ADV μη G4771 P-AS σε G1578 V-AAD-3S εκκλινατω G1635 A-NSM εκων G3588 T-NSM ο G3563 N-NSM νους G1162 N-GSF δεησεως G1722 PREP εν N-DSF αναγκη G1510 V-PAPGP οντων G102 A-GPM αδυνατων G2532 CONJ και G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2901 V-PAPAP κραταιουντας G2479 N-ASF ισχυν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ היערך שׁועך לא בצר וכל מאמצי כח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6186 היערך Will he esteem H7769 שׁועך thy riches? H3808 לא not H1222 בצר gold, H3605 וכל nor all H3981 מאמצי the forces H3581 כח׃ of strength.

new⁽ⁱ⁾

19 H6186 [H8799] Will he esteem H7769 thy riches? H1222 no, not gold, H3981 nor all the forces H3581 of strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Putte doun thi greetnesse with out tribulacioun, and putte doun alle stronge men bi strengthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hath God ordened then, that the glorious life off the & all soch mightie men shulde not be put downe?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hath God ordained then, that the glorious life of thee, and all such mighty men should not be put down?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hath God ordeyned then, that the gloryous lyfe of the, & all suche myghtye men shuld not be put doune?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thynkest thou, that he wyll regarde thy riches? he shall not care for golde, ner for all them that excell in strength.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wil he regard thy riches? he regardeth not golde, nor all them that excel in strength.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thinkest thou that he wyll regarde thy riches? he shall not care for golde, nor for all them that excell in strength

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Lay down thy greatness without tribulation, and all the mighty of strength.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6186 Will he esteem [H8799] H7769 thy riches H1222 ? no, not gold H3981 , nor all the forces H3581 of strength.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let not the earnest entreaty of the weak in distress turn aside thee and all those in the exercise of authority.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6186 [H8799] Will he esteem H7769 thy riches H1222 ? no, not gold H3981 , nor all the forces H3581 of strength.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let not thy mind willingly turn thee aside from the petition of the feeble that are in distress.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων, καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem thy riches? no, not gold ore, nor all the highest forces of strength.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Doth He value thy riches? He hath gold, and all the forces of power.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he value thy riches? not gold and all the powers of thy strength.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem thy riches? Not gold, nor all the resources of strength!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will thy riches suffice, [that thou be] not in distress, or all the forces of [thy] strength?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will thy cry avail, [that thou be] not in distress,
Or all the forces of [thy] strength?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7769 Will thy cry H6186 avail, H1222 that thou be not in distress, H3981 Or all the forces H3581 of thy strength?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will thy riches avail, that are without stint, or all the forces of thy strength?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he value thy riches? Nay not precious ore, nor all the forces of strength.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Shall He arrange your thriving without distress And all exertions of vigor?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (UNTRANSLATED TEXT)

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If your cry for help is set in order, then it will not be in distress, but with all the forces of strength.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ If your cry for help is set in order, then it will not be in distress, but with all the strong forces?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Appraises he your opulence? - your mines, your forces of force?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will thy cry not avail in distress, or all the forces of strength?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7769 Would your wealth H6186 sustain H1222 you in distress, H3581 or all the might H3581 of your strength?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6186 Will he esteem H7769 your riches? H3808 no, H1222 not gold, H3808 nor H3605 all H3981 the forces H3581 of strength.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem your riches? no, not gold, nor all the forces of strength.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem your riches? No, not gold, nor all the forces of strength.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6186 Will he esteem H7769 your riches? H1222 no, not gold, H3981 nor all the forces H3581 of strength.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will he esteem thy riches? No, not gold, nor all the forces of strength.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let not your mind willingly turn you aside from the petition of the feeble that are in distress.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let not [your] mind willingly turn you aside from the petition of the feeble that are in distress.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ “Will your wealth sustain you when you’re in distress, despite your most powerful efforts?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will your cry for help sustain you without distress, or* all the efforts of your strength?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Will your cry not avail in distress, or all the forces of strength?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ "Would your wealth or even all your mighty efforts sustain you so you would not be in distress?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meinest du, daß er deine Gewalt achte, oder Gold, oder irgend eine Stärke oder Vermögen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1222 Meinest du, daß er deine Gewalt H6186 achte H7769 , oder Gold H3981 , oder irgend eine Stärke H3581 oder Vermögen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Meinst du, daß er deine Gewalt achte oder Gold oder irgend eine Stärke oder Vermögen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7769 Meinst du, daß er deine Gewalt H6186 achte H1222 oder Gold H3981 oder irgend eine Stärke H3581 oder Vermögen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Soll dich dein Schreien außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Soll dich dein Schreien außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6186 Soll dich H7769 dein Schreien H3581 außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7769 Zou Hij uw rijkdom H6186 H8799 achten H3808 , [dat] [gij] niet H1222 in benauwdheid H3605 zoudt zijn; of enige H3981 versterkingen H3581 van kracht?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Veille à ne point te détourner de la demande du pauvre pressé par le besoin; quant à ceux qui usent de violence,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tiendra-t-il compte de tes richesses? Non; -ni de l'or, ni de toutes les ressources de la puissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ferait-il quelque cas de tes richesses ? il ne ferait aucun cas ni de ton or, ni de toute ta grande puissance.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tes cris suffiraient-ils pour te sortir d'angoisse, Et même toutes les forces que tu pourrais déployer?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7769 Tes cris H6186 suffiraient H8799 H1222 -ils pour te sortir d’angoisse, H3981 Et même toutes les forces H3581 que tu pourrais déployer ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Por ventura estimará él tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas de la potencia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Hará él estima de tus riquezas, ni del oro, Ni de todas las fuerzas del poder?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Por ventura estimará él tus riquezas, ni del oro, ni de todas las fuerzas de la potencia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vallë a do t'i çmojë pasuritë e tua, kur ai ka ar dhe të gjitha burimet e fuqisë?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Даст ли Он какую цену твоему богатству? Нет, – ни золоту и никакомусокровищу.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Богатствата ти и всички усилия на мощта ти ще те опазят ли от бедствието?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nek' ti je gavan k'o čovjek bez zlata, a čovjek jake ruke poput slaba.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Zdaliž by sobě co vážil bohatství tvého? Jistě ani nejvýbornějšího zlata, ani jakékoli síly neb moci tvé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mon han skulde agte din Rigdom? nej, hverken det skønne Guld eller nogen Magts Styrke!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你的呼求（或譯：貲財），或是你一切的勢力，果有靈驗，叫你不受患難麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1222 你的呼求（或譯：貲財 H3981 H3581 ），或是你一切的勢力 H6186 ，果有靈驗 H7769 ，叫你不受患難麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你的呼求（或译：赀财），或是你一切的势力，果冇灵验，叫你不受患难么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1222 你的呼求（或译：赀财 H3981 H3581 ），或是你一切的势力 H6186 ，果有灵验 H7769 ，叫你不受患难么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ CXu Li atentos vian ricxecon? Ne, nek oron, nek forton aux potencon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Luuletkos hänen huolivan jalouttas, kultaa eli jonkun väkevyyttä ja varaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Voiko huutosi auttaa ahdingosta tahi kaikki voimasi ponnistukset?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se pou ou jije tout moun, rich kou pòv, gwonèg la tankou nèg fèb la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ad-é valamit a te gazdagságodra? Sem aranyra, sem semmiféle erõfeszítésre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sia-sia saja kau berseru minta dibantu, percuma segala tenaga dan kekuatanmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Farà egli alcuna stima delle tue ricchezze? Egli non farà stima dell’oro, nè di tutta la tua gran potenza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Farebbe egli caso delle tue ricchezze? Non han valore per lui, né l’oro, né tutta la possanza dell’opulenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 우리가 그에게 할 말을 너는 우리에게 가르치라 우리는 어두워서 진술하지 못하겠노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ar Jis atsižvelgs į tavo turtus? Ne! Nei į auksą, nei į tavo galybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izali sobie będzie ważył bogactwa twoje? Zaiste ani złota, ani jakiejkolwiek siły, albo potęgi twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Prevalecerá o teu clamor, ou todas as forças da tua fortaleza, para que não estejas em aperto?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kan vel ditt skrik fri dig ut av trengsel, og kan vel alt ditt strev og slit utrette det?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Oare ar ajunge strigătele tale să te scoată din necaz, şi chiar toate puterile pe cari le-ai putea desfăşura?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чи в біді допоможе твій зойк та всі зміцнення сили?