Job 35:3 For you shall say, How should I have committed sinning?

3 G3754 For G2046 you shall say, G5100 How G4160 should I have committed G264 sinning?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 οτι G2046 ερείς G5100 τι G4160 ποιήσω G264 αμαρτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2228 CONJ η V-FAI-2S ερεις G5100 I-ASN τι G4160 V-AAS-1S ποιησω G264 V-AAPNS αμαρτων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי תאמר מה יסכן לך מה אעיל מחטאתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי For H559 תאמר thou saidst, H4100 מה What H5532 יסכן advantage H4100 לך מה will it be unto thee? What H3276 אעיל profit H2403 מחטאתי׃

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] For thou saidst, H5532 [H8799] What advantage H3276 [H8686] will it be to thee? and, What profit H2403 shall I have, if I be cleansed from my sin?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For thou seidist, That, that is good, plesith not thee; ethir what profitith it to thee, if Y do synne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Seinge thou sayest so, how doest thou knowe it? What thinge hast thou more excellet, the I yt am a synner?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For thou sayest, 'What advantage will it be unto thee, and what profit shall thou have of my sin?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Seynge, thou sayest so, howe doest thou knowe it? What thynge haste thou more excellente then I, that I am a synner?

Great⁽ⁱ⁾ ³ For thou sayest: What aduauntage will it be vnto the, and what profyt shalt thou haue of my synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me from my sinne?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For thou sayest: what aduauntage wyll it be vnto thee, and what profite shall I haue of my sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For thou saidst: That which is right doth not please thee: or what will it profit thee if I sin?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For thou saidst [H8799] H5532 , What advantage [H8799] H3276 will it be unto thee? and, What profit [H8686] H2403 shall I have, if I be cleansed from my sin?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Or wilt thou say, "What can I do if I sin?"

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For thou saidst, What advantage will it be to thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] For thou saidst H5532 [H8799] , What advantage H3276 [H8686] will it be to thee? and, What profit H2403 shall I have, if I be cleansed from my sin?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ I will answer thee, and thy three friends.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐγώ σοι δώσω ἀπόκρισιν, καὶ τοῖς τρισὶ φίλοις σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ For thou sayest, “What benefit will it be unto thee? what more profit shall I have, than if I had sinned?”

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For thou wilt say, What shall it profit to thee? what shall I profit from my sin?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For thou hast asked of what profit it is unto thee: what do I gain more than if I had sinned?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, more than if I had sinned?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ That thou sayest, What advantage will it be unto thee?
[And], What profit shall I have, more than if I had sinned?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 That thou sayest, H5532 What advantage H3276 will it be unto thee? And, What profit H2403 shall I have, more than if I had sinned?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ That thou inquirest: 'What advantage will it be unto Thee?' And: 'What profit shall I have, more than if I had sinned?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For thou dost say, How can one profit by thee? How can I benefit, more than by my sin?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ When you ask, How is it profitable to me? What more do I benefit than if I had sinned?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you say, What will it benefit you? And, What good shall I have more than if I had sinned?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For you say, What will it benefit you? What shall I profit more than if I had sinned?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ that you said, What use is it to you? and, What benefit I from my sin?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ That thou said, What advantage will it be to thee? And, What profit shall I have more than if I had sinned?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ that you ask, ‘What advantage will it be to you? What profit will I have, more than if I had sinned?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 That you ask, H5532 ‘What advantage H3276 will it be to you? What profit H2403 shall I have, more than if I had sinned?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For you said, H4100 What H5532 advantage H4100 will it be to you? and, What H3276 profit H2403 shall I have, if I be cleansed from my sin?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For you said, What advantage will it be unto you? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For you said, "What advantage will it be to you? And, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 For you said, H5532 What advantage H3276 will it be unto you? and, What profit H2403 shall I have, if I be cleansed from my sin?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For thou didst say, What advantage will it be unto thee? And, What profit shall I have, if I am cleansed from my sin?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ I will answer you, and your three friends.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ I will answer you, and your three friends.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »If you ask: ‘What advantage do I have? How am I better off than if I had sinned?’

ISV⁽ⁱ⁾ ³ After all, you’ve asked what your benefit will be: ‘What will I profit from refraining from sin?’

LEB⁽ⁱ⁾ ³ If you ask what it profits you: 'How do I benefit _⌊by refraining from my sin_⌋?'*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

MSB⁽ⁱ⁾ ³ For you ask, ‘What does it profit me, and what benefit do I gain apart from sin?’

MLV⁽ⁱ⁾ ³ That you said, What advantage will it be to you? And, What profit shall I have more than if I had sinned?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ that you said, What use is it to you? and, What benefit I from my sin?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn du sprichst: Wer gilt bei dir etwas? Was hilft's, ob ich mich ohne Sünde mache?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Denn du H5532 sprichst: Wer gilt H2403 bei dir etwas? Was hilft‘s, ob ich mich ohne Sünde mache?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn du sprichst: "Wer gilt bei dir etwas? Was hilft es, ob ich nicht sündige?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Denn du sprichst H5532 : »Wer gilt H5532 bei dir etwas H3276 ? Was hilft H2403 es, ob ich nicht sündige ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? -

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Want H559 H8799 gij hebt gezegd H4100 : Wat H5532 H8799 zou zij u baten H4100 ? Wat H3276 H8686 meer voordeel zal ik [daarmede] doen H4480 , dan H2403 met mijn zonde?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Quand tu dis: En quoi pécherai-je?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j'avais péché?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Si tu demandes de quoi elle te profitera, disant : Que m'en reviendra-t-il, de même que de mon péché ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Quand tu dis H8799 H5532 : Que me sert H8799 H3276 -il, Que me revient H8686 H2403 -il de ne pas pécher ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaras tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de mi pecado?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacarás tú de ello? ¿O qué provecho tendré de [ser limpiado de] mi pecado?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në fakt ke thënë: "Ç'dobi ke? Çfarë dobie do të kisha nga mëkati im?".

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ты сказал: что пользы мне? и какую прибыль я имел бы пред тем, как если бы я и грешил?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото ти питаш какво ще те ползва: Какво ще спечеля, че не съм съгрешил?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ kada mu kažeš: 'Što ti je to važno, i ako griješim, što ti činim time?'

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo jsi řekl: Co mi prospěje, jaký užitek budu míti, bych i nehřešil?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ at du siger: Hvad gavner det dig hvad Gavn har jeg deraf, fremfor om jeg syndede?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 纔說這與我有甚麼益處？我不犯罪比犯罪有甚麼好處呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 纔說 H5532 這與我有甚麼益處 H2403 ？我不犯罪 H3276 比犯罪有甚麼好處呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 纔说这与我冇甚么益处？我不犯罪比犯罪冇甚么好处呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 纔说 H5532 这与我有甚么益处 H2403 ？我不犯罪 H3276 比犯罪有甚么好处呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar vi diras:Kiom tio utilas al vi? Kian profiton mi havas kompare kun tiu okazo, se mi pekus?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä sinä sanot: mitä siitä hyvää on, mitä se auttaa, jos joku välttää syntiä?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ että kysyt, mitä se sinua hyödyttää: 'Hyödynkö siitä sen enempää, kuin jos syntiä teen?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ lè w'ap di Bondye: Ki mele ou sa? M' te mèt peche, sa pa fè ou anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Hogyha ezt mondod: Mi hasznod belõle? Mivel várhatok többet, mintha vétkezném?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Engkau khilaf jika bertanya, apa pengaruh dosamu terhadap-Nya; dan keuntungan apa yang kauterima kalau engkau tidak berbuat dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Di dire: Che mi gioverà ella? Che profitto ne avrò più che del mio peccato?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Infatti hai detto: "Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?"

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이르기를 유익이 무엇인고 범죄한 것보다 내게 이익이 무엇인고 하는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Nes tu sakai: ‘Kokia nauda man iš to, jei aš nenusidedu?’

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque dizes: Que me aproveita? Que proveito tenho mais do que se eu tivera pecado?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ at du sier: Hvad nytter det mig, hvad gagn har jeg av at jeg ikke synder?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ cînd zici:,La ce-mi foloseşte, ce cîştig am că nu păcătuiesc?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо ти говорив: Що поможе тобі? Яку користь із цього я матиму більшу, аніж від свойого гріха?