Job 35:2 What is this you esteem in equity? You, who are you, that you said, I am righteous before the lord ?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5100 What G3778 is this G2233 you esteem G1722 in G2920 equity? G1473 You, G5100 who G1510.2.2 are you, G3754 that G2036 you said, G1342 I am righteous G1510.2.1 G1726 before G2962 the lord ?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G5100 τι G3778 τούτο G2233 ηγήσω G1722 εν G2920 κρίσει G1473 συ G5100 τις G1510.2.2 ει G3754 ότι G2036 είπας G1342 δίκαιός ειμι G1510.2.1 G1726 εναντίον G2962 κυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G5100 I-ASN τι G3778 D-ASN τουτο G2233 V-AMI-2S ηγησω G1722 PREP εν G2920 N-DSF κρισει G4771 P-NS συ G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-2S ει G3754 CONJ οτι V-AAI-2S ειπας G1342 A-NSM δικαιος G1510 V-PAI-1S ειμι G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ² הזאת חשׁבת למשׁפט אמרת צדקי מאל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H2063 הזאת thou this H2803 חשׁבת Thinkest H4941 למשׁפט to be right, H559 אמרת thou saidst, H6664 צדקי My righteousness H410 מאל׃

new⁽ⁱ⁾

2 H2803 [H8804] Thinkest H4941 thou this to be right, H559 [H8804] that thou saidst, H6664 My righteousness H410 is more than God's?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² [Numquid æqua tibi videtur tua cogitatio, ut diceres: Justior sum Deo?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² `ether riytful, to thee, that thou schuldist seie, Y am riytfulere than God?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou it right that thou sayest: I am rightuous before God

MSTC⁽ⁱ⁾ ² "Thinkest thou it right, that thou saidst, 'I am righteous before God?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou it right that thou saiest: I am ryghteous before GOD?

Great⁽ⁱ⁾ ² Thynkest thou it ryght, that thou sayest: I am ryghtuous before God?

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this right, that thou hast said, I am more righteous then God?

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou it right that thou sayest, I am more righteous then God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Doth thy thought seem right to thee, that thou shouldst say: I am more just than God?

KJV⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Thinkest [H8804] H4941 thou this to be right H559 , that thou saidst [H8804] H6664 , My righteousness H410 is more than God's?

Thomson⁽ⁱ⁾ ² What thinkest thou of this in thy pleading? Who art thou that thou shouldst say, "I am righteous before the Lord?"

Webster⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 [H8804] Thinkest H4941 thou this to be right H559 [H8804] , that thou saidst H6664 , My righteousness H410 is more than God's?

Brenton⁽ⁱ⁾ ² What is this that thou thinkest to be according to right? who art thou that thou hast said, I am righteous before the Lord?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει; σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας, δίκαιός εἰμι ἔναντι Κυρίου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Dost thou deem this to be just, that thou hast said, “My righteousness is more than God’s?”

YLT⁽ⁱ⁾ ² This hast thou reckoned for judgment: Thou hast said—`My righteousness is more than God's?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Didst thou reckon this for judgment thou saidst, My justice is above God?

Darby⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than ?God`s?

ERV⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be [thy] right, [or] sayest thou, My righteousness is more than God’s,

ASV⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be [thy] right,
[Or] sayest thou, My righteousness is more than God's,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Thinkest H4941 thou this to be thy right, H559 Or sayest H6664 thou, My righteousness H410 is more than God's,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Thinkest thou this to be thy right, or sayest thou: 'I am righteousness before God',

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² This, dost thou think to be right? Thou hast said––My righteousness is more than GOD’S.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Is this what you reckon as right judgment? Do you say, This is my righteousness before El,

BBE⁽ⁱ⁾ ² Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Do you think this to be right, you that say, I am more just than God?

LITV⁽ⁱ⁾ ² Do you think this to be just, you that say, I am more just than God?

ECB⁽ⁱ⁾ ² Fabricate you this to be judgment, that you said, My justness is more than of El?

ACV⁽ⁱ⁾ ² What is this thou think in judgment? Who are thou that thou said, I am righteousness before the Lord?

WEB⁽ⁱ⁾ ² “Do you think this to be your right, or do you say, ‘My righteousness is more than God’s,’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 "Do you think H4941 this to be your right, H559 or do you say, H6664 ‘My righteousness H410 is more than God's,'

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "Do you think this to be your right, or do you say, 'My righteousness is more than God's,'

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Think H2063 you this H4941 to be right, H559 that you said, H6664 My righteousness H3254 is more H410 than God’s?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God’s?

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Think you this to be right, that you said, My righteousness is more than God's?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Think H4941 you this to be right, H559 that you said, H6664 My righteousness H410 is more than God's?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Dost thou think this to be right, when thou didst say, I am more righteous than God?

CAB⁽ⁱ⁾ ² What is this that you think is right? Who are you that you have said, I am righteous before the Lord?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² What is this that you think to be according to right? who are you that you have said, I am righteous before the Lord?

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Do you think this to be just? You say: ‘I am in the right before God.’

ISV⁽ⁱ⁾ ² “Are you saying that it’s just for you to claim, ‘I’m more righteous than God?’

LEB⁽ⁱ⁾ ² "Do you think this is justice when you say, '_⌊I am right_⌋* before God'?

BSB⁽ⁱ⁾ ² “Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

MSB⁽ⁱ⁾ ² “Do you think this is just? You say, ‘I am more righteous than God.’

MLV⁽ⁱ⁾ ² What is this you think in judgment? Who are you that you said, I am righteousness before the Lord?

VIN⁽ⁱ⁾ ² "Do you think this to be just? You say: 'I am in the right before God.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Achtest du das für recht, daß du sprichst: Ich bin gerechter denn Gott?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Achtest du H4941 das für recht H559 , daß du H6664 sprichst: Ich bin gerechter H410 denn GOtt ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Achtest du das für Recht, daß du sprichst: "Ich bin gerechter denn Gott"?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Achtest H4941 du das für Recht H559 , daß du sprichst H6664 : »Ich bin gerechter H410 denn Gott ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Hältst du das für recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist größer als diejenige Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Hältst du das für recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist größer als diejenige Gottes. El

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Hältst H4941 du das für recht H559 ? Du hast gesagt H6664 : Meine Gerechtigkeit H410 ist größer als diejenige Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 H8804 Houdt gij H2063 dat H4941 voor recht H559 H8804 , [dat] gij gezegd hebt H6664 : Mijn gerechtigheid H4480 is meerder dan H410 Gods?

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Qu’as-tu pensé obtenir d’un jugement? Qui es-tu, toi qui as osé dire: Je suis juste devant le Seigneur?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que *Dieu?

Martin⁽ⁱ⁾ ² As-tu pensé rendre ta cause bonne, quand tu as dit : Ma justice est au-dessus de celle du Dieu Fort ?

Segond⁽ⁱ⁾ ² Imagines-tu avoir raison, Penses-tu te justifier devant Dieu,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 Imagines H8804 H4941 -tu avoir raison H559 , H8804 H6664 Penses-tu te justifier H410 devant Dieu,

SE⁽ⁱ⁾ ² ¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² ¿Piensas ser conforme á derecho Esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¿Piensas ser conforme a derecho esto que dijiste: Más justo soy yo que Dios?

Albanian⁽ⁱ⁾ ² "A të duket një gjë e drejtë kur thua: "Jam më i drejtë se Perëndia"?

RST⁽ⁱ⁾ ² считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Arabic⁽ⁱ⁾ ² أتحسب هذا حقا. قلت انا ابر من الله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Смяташ ли това за право? Ти казваш: Моята правда е по-голяма от Божията.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Zar ti misliš da pravo svoje braniš, da pravednost pred Bogom dokazuješ,

BKR⁽ⁱ⁾ ² Domníváš-liž se, že jsi to s soudem řekl: Spravedlnost má převyšuje Boží?

Danish⁽ⁱ⁾ ² Holder du dette for Ret - du sagde jo: Jeg er retfærdigere end Gud -

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你以為有理，或以為你的公義勝於神的公義，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 你以為 H4941 有理 H6664 ，或以為你的公義 H410 勝於神的公義，

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你以为冇理，或以为你的公义胜于神的公义，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2803 你以为 H4941 有理 H6664 ，或以为你的公义 H410 胜于神的公义，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² CXu tion vi opinias justa, ke vi diras: Mi estas pli prava ol Dio?

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Luuletkos sen oikiaksi, ettäs sanot: minä olen hurskaampi Jumalaa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² "Pidätkö sitä oikeutena, sanotko sitä vanhurskaudeksi Jumalan edessä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ² -Pa konprann ou gen rezon lè w'ap di ou inonsan devan Bondye,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Azt gondolod-é igaznak, ha így szólsz: Az én igazságom nagyobb, mint Istené?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² (35:1)

Italian⁽ⁱ⁾ ² Hai tu stimato che ciò convenga alla ragione, Della quale tu hai detto: La mia giustizia è da Dio,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² "Credi tu d’aver ragione quando dici: "Dio non si cura della mia giustizia"?

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 이것을 합리하게 여기느냐 네 생각에 네가 하나님보다 의롭다 하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² “Ar manai, kad tu teisingai kalbi sakydamas: ‘Aš esu teisesnis už Dievą’?

PBG⁽ⁱ⁾ ² I mniemasz, żeś to z rozsądkiem rzekł: Sprawiedliwość moja przechodzi Boską?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Tens por direito dizeres: Maior é a minha justiça do que a de Deus?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Holder du det for rett, du som har sagt: Jeg er rettferdigere enn Gud,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ,,Îţi închipuieşti că ai dreptate, şi crezi că te îndreptăţeşti înaintea lui Dumnezeu,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Чи це полічив ти за право, як кажеш: Моя праведність більша за Божу?